Vertaling van "1 CAD Orders Editor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1 Canadian Air Division Orders Editor [ 1 Cdn Air Div Orders Editor | 1 CAD Orders Editor ]
Éditeur des Ordonnances de la 1re Division aérienne du Canada [ Éditeur Ordonnances 1 DAC ]

1 Canadian Air Division Orders Team Secretary [ 1 Cdn Air Div Orders Team Secy | 1 CAD Orders Team Secy ]
Secrétaire de l'équipe chargée des ordonnances de la 1re Division aérienne du Canada [ Secr Équipe Ordonnances 1 DAC ]

1 Canadian Air Division Orders Team [ 1 Cdn Air Div Orders Team | 1 CAD Orders Team ]
Équipe chargée des ordonnances de la 1re Division aérienne du Canada [ Équipe Ordonnances 1 DAC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to address the Commission's concerns, the parties offered to ensure the compatibility of Sirona's chairside CAD/CAM systems with the CAD/CAM blocks of competitors through:
Pour dissiper les inquiétudes de la Commission, les parties ont proposé de garantir la compatibilité des dispositifs de CAO/FAO utilisés en cabinet dentaire de Sirona avec les blocs de CAO/FAO de la concurrence au moyen:

An hon. member: [Inaudible Editor] Then let me finish On that point of order Yes, I want to support the point of order, because Ms. Duncan was not speaking just about our agenda but about the discussions that went into it and specifically what was said, and that seems to me to be out of order.
Une voix: [Note de la rédaction: inaudible] Laissez-moi finir, alors. Sur le rappel au Règlement.

An hon. member: [Inaudible Editor] Hon. John Godfrey: My quick question is An hon. member: [Inaudible Editor] The Chair: Order.
Une voix: [Note de la rédaction: Inaudible.] L'hon. John Godfrey: Ma petite question est. Une voix: [Note de la rédaction: Inaudible.] Le président: Silence.

On 21 June, the Stockholm City Court ordered the editor-in-chief of the newspaper Expressen to pay a fine because the newspaper had published advertisements for gambling and betting activities legally operated in the UK.
Le 21 juin dernier, le tribunal de première instance de Stockholm a condamné le rédacteur en chef du quotidien Ekspressen à payer une amende pour avoir publié des publicités concernant des jeux d'argent et de hasard légalement autorisés au Royaume-Uni.

J. whereas the Daily News, Zimbabwe's only independent daily newspaper, continues to be closed in spite of court decisions in December 2003 that overturned its forced shut-down and ordered the police to stop interfering with the newspaper's operations; and the editor, news editor and chief reporter of the weekly Zimbabwe Independent were arrested on 10 January 2004 under the Access to Information and Protection of Privacy Act,
J. considérant que le Daily News, seul quotidien indépendant du Zimbabwe, reste fermé en dépit de la décision du tribunal qui, en décembre dernier, a annulé sa fermeture forcée et enjoint à la police de ne plus s'ingérer dans les activités du journal et que l'éditeur, le chroniqueur et le rédacteur en chef de l'hebdomadaire Zimbabwe Independent ont été arrêtés le 10 janvier 2004 en vertu de la loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée,

J. whereas the Daily News, Zimbabwe's only independent daily newspaper, continues to be closed in spite of court decisions in December that overturned its forced shut-down and ordered the police to stop interfering with the newspaper's operations; and the Editor, News Editor and Chief Reporter of the weekly Zimbabwe Independent were arrested on 10 January under the Access to Information and Protection of Privacy Act,
J. considérant que le Daily News, seul quotidien indépendant du Zimbabwe, reste fermé en dépit de la décision du tribunal qui, en décembre dernier, a annulé sa fermeture forcée et enjoint la police de ne plus s'ingérer dans les activités du journal et que l'éditeur, le chroniqueur et le rédacteur en chef de l'hebdomadaire Zimbabwe Independent ont été arrêtés le 10 janvier en vertu de la loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée,

Many of the investment advice firms targeted by the Commission’s proposed exemption from the CAD (Directive 93/6/EEC) also arrange and transmit orders (where client assets are not held by the investment firm).
Nombre des entreprises de conseil en investissement visées par l'exemption, prévue par la Commission, de la directive sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit (93/6/CEE ou DAF) établissent et transmettent des ordres (lorsque les avoirs du client ne sont pas détenus par l'entreprise d'investissement).

[Editor's Note: Proceedings continue in camera] (1705) [Editor's Note: Public proceedings resume] The Chair: Our order of reference today, pursuant to Standing Order 108(2), is consideration of the situation in Iraq.
[Note de la rédaction: La séance se poursuit à huis clos.] (1705) [Note de la rédaction: La séance publique reprend.] Le président: Conformément à l'article 108(2) du Règlement, l'ordre du jour consiste à étudier la question de l'Irak.

Pursuant to the authority vested in me under Standing Order 11, I order you to withdraw from the House for the remainder of today's sitting. [Editor's Note: And Mr. Duceppe having withdrawn:]
[Note de l'éditeur: Et M. Duceppe s'étant retiré.]