P
ursuant to Standing Order 45(5)(a), th
e deferred recorded divisions were further deferred until Tuesday, November 22, 1994, at 5:30 p.m. The House resumed consideration of the motion of Mr.
Dupuy (Minister of Canadian Heritage), seconded by Mr. Gerrard
(Secretary of State (Science, Research and Development)), That Bill C-53, An Act to establish the Department of Canadian Heritage and to amend and repeal certain
other Act ...[+++]s, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Canadian Heritage.
Conformément à l'article 45(5)a) du Règlement, les votes par appel nominal différés sont de nouveau différés jusqu'au mardi 22 novembre 1994, à 17h30. La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Dupuy (ministre du Patrimoine canadien), appuyé par M. Gerrard (secrétaire d'État (Sciences, Recherche et Développement)), Que le projet de loi C-53, Loi constituant le ministère du Patrimoine canadien et modifiant ou abrogeant certaines lois, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent du patrimoine canadien.