Traduction de «1 west lancs brigade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1/1 West Lancashire Brigade [ 1/1 West Lancs Brigade ]
1/1 West Lancashire Brigade [ 1/1 West Lancs Brigade ]

1/2 West Lancashire Brigade [ 1/2 West Lancs Brigade ]
1/2 West Lancashire Brigade [ 1/2 West Lancs Brigade ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

49. Highlights the fact that in many fields the Union’s external policy toward its southern neighbourhood must also make the link with Africa; considers that Africa, in particular the Sahel-Sahara region, is under a strategic threat, and calls for an adequate EU response to this threat, including measures in the areas of economic development, democracy, the rule of law, education and security; notes the steady increase in the criminal activity of the terrorists of al-Qaeda in the Islamic Maghreb (AQIM), Al-Mourabitoun born from the fusion of the Movement for Unity and Jihad in West Africa (MUJAO) and Mokhtar Belmokhtar's Masked Men Brigade, and Boko Haram; stresses that the recommendations of the European Strategy for Security and Development in the Sahel need to be implemented, and calls on the Commission to conduct an evaluation of the strategy;
49. souligne que, dans de nombreux domaines, la politique extérieure de l'Union à l'égard de son voisinage méridional doit aussi faire le lien avec l'Afrique; estime que l'Afrique, en particulier la région du Sahel et du Sahara, est confrontée à une menace stratégique, à laquelle l'Union doit répondre de façon appropriée, notamment par des mesures dans les domaines du développement économique, de la démocratie, de l'état de droit, de l'éducation et de la sécurité; note le renforcement constant des activités criminelles des terroristes d'Al-Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), Al-Mourabitoun issu de la fusion entre le Mouvement pour l’unification et le jihad en Afrique de l’Ouest (MUJAO) et la brigade des hommes masqués de Mokhtar Belmokhtar, et de Boko Haram; souligne la nécessité de suivre les recommandations figurant dans la stratégie européenne pour la sécurité et le développement au Sahel et invite la Commission à réaliser une évaluation de cette stratégie;

I had a lot of fun as a Brigade Commander with outstanding soldiers out west.
J'ai eu beaucoup de plaisir lorsque j'étais commandant de brigade dans l'ouest et j'avais des soldats absolument extraordinaires.

I'm going to ask one of my colleagues who knows the brigade you're referring to about this, because I'm not sure myself which one it was. I have a feeling it might have been out west, but I'm not sure.
Quant à la question de la brigade, je vais céder la parole à un de mes collègues, parce que je ne sais pas exactement de quelle brigade il s'agit, mais j'ai l'impression qu'elle se trouve dans l'Ouest, bien que je n'en sois pas sûr.

Soon the final group of soldiers, largely from 1 Canadian Mechanized Brigade Group in Land Force Western Area out west, including regular and reserve members from across Canada, will deploy as part of Operation Attention roto 3.
Bientôt, le dernier groupe de soldats, le 1 Groupe-brigade mécanisé du Canada, du Secteur de l'Ouest de la Force terrestre, lequel compte des membres de la Force régulière et de la Réserve, sera déployé dans le cadre de l'opération Attention, rotation 3.

The ASF was to be composed of five regional brigades geographically representative of the continent (North, West, Central, East and South) and that while it would place its emphasis on peacekeeping, it would also be active in providing humanitarian assistance and in responding to natural disasters.
La FAP sera composée de cinq brigades régionales assurant une représentation géographique du continent (Nord, Ouest, Centre, Est et Sud) et, tout en insistant sur le maintien de la paix, elle participera aussi aux opérations d’aide humanitaire et d’intervention en cas de catastrophe naturelle.

But I call on the Palestinian Authority to crack down on Hamas, Islamic Jihad and al-Aqsa Martyrs' Brigades, otherwise Israel will be very reluctant to withdraw from the West Bank, which poses a much bigger challenge and is ultimately a much bigger prize.
J’exhorte toutefois l’Autorité palestinienne à réfréner le Hamas, le Jihad islamique et les brigades des martyrs d’Al-Aqsa, sous peine de voir Israël rechigner à se retirer de Cisjordanie, ce qui constituerait un défi de bien plus grande envergure et un prix à payer bien plus élevé.

Starting in the west, Land Force Western Area has responsibility for one regular force brigade group based in Edmonton, three reserve brigades based in Vancouver, Calgary and Winnipeg, and a training centre in Wainwright.
En commençant par l'Ouest, le Secteur de l'Ouest de la Force terrestre est responsable d'un groupe-brigade de la Force régulière basé à Edmonton, de trois brigades de la Réserve basées à Vancouver, Calgary et Winnipeg et d'un centre d'instruction à Wainwright.