Vertaling van "10 000-m runner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

10 000-metre runner [ 10 000-m runner ]
coureur sur 10 000 mètres [ coureuse sur 10 000 mètres ]

10 000 m [ 10 000 m race ]
10 000 m

10,000 m
10 000 m

men's 10,000 m
patinage de vitesse, 10,000 m hommes

Guidelines for Acceptance of Non-Duplicated Rudder Actuators for Tankers, Chemical Tankers and Gas Carriers of 10,000 Tons Gross Tonnage and Above but Less than 100,000 Tonnes deadweight
Directives pour l'approbation des actionneurs de gouvernail non installés en double à bord des navires-citernes, navires-citernes pour produits chimiques et transporteurs de gaz d'une jauge brute égale ou supérieure à 10 000 tonneaux mais d'un port en lourd inférieur à 100 000 tonnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tallinn (Estonia) and Tel Aviv (Israel) were selected as runners-up, and were both awarded €100,000.
Parmi les finalistes se sont également distinguées Tallinn (Estonie) et Tel-Aviv (Israël), qui recevront chacune 100 000 €.

The installation potentials in four Mediterranean countries are as follows: Morocco (6,000 MW), Tunisia (1,000 MW), Egypt (10,000 MW) and Turkey (10,000 MW).
Le potentiel d'installation dans quatre pays méditerranéens est le suivant: Maroc (6.000 MW), Tunisie (1.000 MW), Égypte (10.000 MW) et Turquie (10.000 MW).

5. Without prejudice to Article 10 of Delegated Regulation (EU) 2015/63, during the initial period referred to in Article 69(1) of Regulation (EU) No 806/2014, institutions whose total assets are equal to, or less than, EUR 3 000 000 000, shall pay a lump-sum of EUR 50 000 for the first EUR 300 000 000 of total liabilities, less own funds and covered deposits.
5. Sans préjudice de l'article 10 du règlement délégué (UE) 2015/63, au cours de la période initiale visée à l'article 69, paragraphe 1, du règlement (UE) no 806/2014, les établissements dont le total de l'actif est inférieur ou égal à 3 000 000 000 EUR versent une somme forfaitaire de 50 000 EUR pour la première tranche de 300 000 000 EUR du total du passif, hors fonds propres et dépôts couverts.

I was very proud to participate with 1,000 other runners.
J'y ai participé avec 1 000 autres coureurs, ce dont je suis très fier.

(c)notwithstanding paragraph 10, the less developed regions of Hungary will be allocated an additional envelope of EUR 1 560 000 000 , the less developed regions of the Czech Republic an additional envelope of EUR 900 000 000 and the less developed region of Slovenia an additional envelope of EUR 75 000 000 , under the Structural Funds.
c)nonobstant le paragraphe 10, les régions les moins développées de Hongrie recevront une enveloppe supplémentaire de 1 560 000 000 EUR, les régions les moins développées de la République tchèque recevront une enveloppe supplémentaire de 900 000 000 EUR et les régions les moins développées de Slovénie recevront une enveloppe supplémentaire de 75 000 000 EUR, au titre des fonds structurels.

One of the runners in the past Liberal leadership convention actually raised almost $800,000 from one individual and he received that money through a loan.
Lors de la plus récente course à la direction du Parti libéral, un des candidats a reçu un prêt de presque 800 000 $ d'une seule personne.

Not only did Ed complete this race but, for the third time since turning 70, he broke the three hour barrier in the marathon, crossing the line in 2 hours, 58 minutes and 40 seconds, and was one of 9,000 runners to complete the race.
Non seulement a-t-il terminé le circuit, mais pour la troisième fois depuis son 70 anniversaire, il a réussi à franchir la barrière psychologique des 3 heures, enregistrant un temps de 2 h 58 min 40 s. Il a été l'un des 9 000 marathoniens à avoir terminé la course.

2 000 vehicles per laneAdditional conditions for implementation to be mandatory, or comments500 - 1 000 m>1 000 m500 - 1 000 m1 000 - 3 000 m>3 000 mStructuralMeasuresTwo tubes or morePoint 2.1Mandatory where a 15-year forecast shows that traffic > 10 000 vehicles/lane.Gradients ≤ 5 %Point 2.2Mandatory unless not geographically possible.Emergency walkwaysPoint2.3.1Point2.3.2Mandatory where there is no emergency lane, unless the condition in Point 2.3.1 is respected.In existing tunnels where there is neither an emergency lane, nor an emergency walkway additional/reinforced measures shall be taken.Emergency exits at least every 500 mPoint 2.3.3 — Point 2.3.9Implementation of emergency exits in existing tunnels to be evaluated case-by-case.Cross-connections for emergency services at least every 1 500 mPoint 2.4.1Mandatory in twin-tube tunnels longer than 1 500 m.Crossing of the central reserve outside each portalPoint 2.4.2Mandatory outside twin- or multi-tube tunnels wherever geographically possible.Lay-bys at least every 1 000 mPoint 2.5Mandatory in new bi-directional tunnels >1 500 m without emergency lanes.
2 000 véhicules par voieConditions supplémentaires pour que la mise en œuvre soit obligatoire ou remarques500-1 000 m> 1 000 m500-1 000 m1 000-3 000 m> 3 000 mMesures structurellesDeux tubes ou pluspoint 2.1Obligatoire lorsque les prévisions à quinze ans montrent que le trafic > 10 000 véhicules par voiePentes ≤ 5 %point 2.2Obligatoire à moins que cela ne soit pas possible du point de vue géographiqueTrottoirspoint 2.3.1point 2.3.2Obligatoire lorsqu'il n'y a pas de bande d'arrêt d'urgence, sauf si la condition du point 2.3.1 est respectéeDans les tunnels existants où il n'y a ni bande d'arrêt d'urgence ni trottoir, des mesures supplémentaires/renforcées sont prisesIssues de secours au moins tous les 500 mpoint 2.3.3 au point 2.3.9Mise en place d'issues de secours dans les tunnels existants à évaluer cas par casGaleries de communication pour les services d'intervention au moins tous les 1 500 mpoint 2.4.1Obligatoire dans les tunnels bitubes de plus de 1 500 mTraversée du terre-plein central à l'extérieur de chaque tête du tunnelpoint 2.4.2Obligatoire à l'extérieur des tunnels bitubes ou multitubes chaque fois que cela est possible du point de vue géographiqueGarages au moins tous les 1 000 mpoint 2.5Obligatoire dans les nouveaux tunnels bidirectionnels > 1 500 m sans bande d'arrêt d'urgence.

The two men joined 38,000 other runners attempting to finish the 26-mile race.
Les deux hommes faisaient partie des 38 000 coureurs qui ont essayé de finir cette course de 26 milles.

In addition, over 70 farmers have already received input loans totalling over $135,000 US Dollars to help them grow paprika, galia melons, runner beans and courgettes earmarked for the export programme.
De plus, plus de 70 agriculteurs ont déjà reçu des prêts pour les intrants correspondant à un montant de plus de 135.000 dollars en vue de les aider à produire des paprikas, melons, haricots d'Espagne et courgettes destinés au programme d'exportation.