Traduction de «100 per cent behind jean-louis » (Anglais → Français) :

It states, about the two amendments that were added, or in other words, the bill that is there now, “.Canadian farmers are 100 per cent behind these two amendments they have made”.
Après cela, la fédération a émis un communiqué disant des deux modifications, c'est-à-dire du projet de loi à l'étude en ce moment, que « les agriculteurs canadiens sont à 100 p. 100 derrière les deux modifications ».

According to his Deputy Prime Minister, he was 100 per cent behind Jean-Louis Roux. According to what his press attache said yesterday, the Prime Minister was not aware of Jean-Louis Roux's remarks and actions.
Par la bouche de sa vice-première ministre, c'était la défense totale de Jean-Louis Roux; par la bouche de son attaché de presse, qui a dit, hier, que le premier ministre n'était pas au courant des déclarations et des activités de M. Jean-Louis Roux et aujourd'hui, il nous dit que Jean-Louis Roux lui en a parlé (1425) Elles sont difficiles à saisir, les récitations du premier ministre.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, the Prime Minister is 100 per cent behind each and every one of his ministers until such time as he is not 100 per cent behind them, at which point they are no longer in his cabinet.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le premier ministre appuie toujours à 100 p. 100 chacun de ses ministres, sauf lorsqu'il retire son appui et c'est alors que le ministre en question n'est plus dans le Cabinet.

Can the minister tell us if the Prime Minister is, in his Caucus Task Force on Future Opportunities in Farming, 100 per cent behind the Minister of Finance and the Minister of Agriculture?
Madame le ministre peut-elle nous dire si le premier ministre, avec son groupe de travail du Parti libéral sur les voies de l'avenir dans l'agriculture, appuie à 100 p. 100 les ministres des Finances et de l'Agriculture?

But why would an employer negotiate when, like the president of the CN in this case, he has the government's assurance that it supports his position, as denounced in the Hope report, when he knows that the government is 100 per cent behind him and that, in the event of a labour dispute, the government will take out the bludgeon to quash immediately the right to strike and pass special legislation providing for a third party to impose working conditions?
Mais, en l'occurrence, quand le président du CN a l'assurance que le gouvernement appuie toutes ses positions, comme l'a dénoncé M. Hope dans son rapport, quand il sait que le gouvernement l'appuie totalement dans ses positions et qu'en plus, si jamais il y a un conflit de travail, le gouvernement sortira une matraque pour assommer tout de suite le droit de grève et que la loi spéciale qu'il adoptera imposera la fixation, par un tiers, des conditions de travail, pourquoi un employeur négocierait-il?