Traduction de «100-basis-point decrease » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

100-basis-point decline [ 100-basis-point decrease ]
diminution de 100 points de base [ baisse de 100 points de base ]

1/100 percentage point | basis point
centième de point de pourcentage | point de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, the Commission notes that the loans granted to FSZ (EUR 646 738,12) did not confer an advantage to the latter, since they were granted at the interest rate of 6 % which is at market level because it corresponds to the sum of Germany's base rate at the time of the granting of the loans (5,06 % in April 2002, 4,8 % in March 2003 and 5,19 % in March 2008) (158) and the basis points to be added for FSZ's financial condition (100 basis points) taking into account that it did not present any of the signs of point 11 of the RR Guidelines when it received those loans (159).
La Commission constate en outre que les prêts accordés à FSZ (646 738,12 EUR) ne lui procurent pas d'avantage car le taux d'intérêt appliqué, qui est de 6 %, est habituel sur le marché, en ce qu'il correspond au taux de base allemand à la date de l'octroi des prêts (5,06 % en avril 2002, 4,8 % en mars 2003 et 5,19 % en mars 2008) (158), majoré des (100) points de base à ajouter en raison de la situation financière de FSZ, étant entendu que FSZ ne présentait aucun des indices décrits au point 11 des lignes directrices au moment où les prêts lui ont été accordés (159).

To give people a sense of what lower interest rates mean, a reduction of a hundred basis points in interest rates on a ten-year bond results in a total cost savings to the municipality of 10 per cent. A $1-million bond issue over a 10-year period with a reduction of 100 basis points will save a municipality $100,000 in its total financing costs of both capital and interest.
Pour vous donner une idée de ce que peuvent représenter des taux d'intérêt plus bas, disons qu'une réduction de 100 points de pourcentage des taux d'intérêt sur une obligation de 10 ans se traduirait, pour la municipalité, par une économie de 10 p. 100. L'émission d'une obligation de un million de dollars pour une période de dix ans avec une réduction de 100 points de pourcentage donne une économie de 100 000 $ à la municipalité pour le coût de financement total, capital et intérêts y compris.

In order to balance the objectives of lowering the average funding costs on the one hand and keeping a sufficient capital buffer on the other hand, the restructuring plan sets out that in the fiscal year 2014 CGD will use [50-60] % of its excess capital (i.e. the capital above the applicable minimum capital requirement under European and Portuguese law (including pillars 1 and 2) plus a capital buffer of [100-150] basis points) to repay CoCos., In the fiscal years 2015 and, if necessary, in the following years CGD will use [90-100] % of its excess capital for the repayment of CoCos.
Afin d’équilibrer les objectifs d’abaissement des coûts de financement moyens d’une part et de maintien d’un tampon de fonds propres suffisant d’autre part, le plan de restructuration prévoit que lors de l’exercice 2014, CGD utilisera [50-60] % de son excès de capital (autrement dit, le capital qui dépasse le seuil minimal requis en matière de capital, conformément aux législations européenne et portugaise — y compris les piliers 1 et 2 — majoré d’un tampon de capital égal à [100-150] points de base) pour rembourser les instruments convertibles. Lors de l’exercice 2015 et, le cas échéant, des exercices suivants, CGD utilisera [90-100] % de son excès de capital pour rembourser les instruments convertibles.

4. For each relevant country, the volatility adjustment to the risk-free interest rates referred to in paragraph 3 for the currency of that country shall, before application of the 65 % factor, be increased by the difference between the risk-corrected country spread and twice the risk-corrected currency spread, whenever that difference is positive and the risk-corrected country spread is higher than 100 basis points.
4. Pour chaque pays concerné, la correction pour volatilité des taux d'intérêt sans risque visés au paragraphe 3 dans la monnaie de ce pays est, avant application du facteur de 65 %, augmentée de la différence entre l'écart “pays” moyennant correction du risque et le double dudit écart, lorsque cette différence est positive et que l'écart “monnaies” moyennant correction du risque est supérieur à 100 points de base.

ETVA charged an interest rate of EURIBOR plus 125 basis points (134) and the State charged a guarantee premium of 100 basis points.
En l’occurrence, l’ETVA a appliqué comme taux d’intérêt EURIBOR majoré de 125 points de base (134), tandis que l’État a appliqué une commission de garantie égale à 100 points de base.

Spreads narrowed to around 100 basis points in spring 2006, but widened again to above 150 basis points in the summer.
Les écarts se sont resserrés pour atteindre environ 100 points de base au printemps 2006, pour ensuite se creuser de nouveau, dépassant 150 points de base durant l'été.

The sensitivity analysis we've done shows that if interest rates were to go up, let's say, 100 basis points to 200 basis points, the debt-to-service ratio would go up, but it would go up maybe 1% to 1.5%.
D'après cette analyse de sensibilité, si les taux d'intérêt devaient augmenter, par exemple, de 100 à 200 points de base, le ratio d'endettement augmenterait, mais peut-être de 1 à 1,5 p. 100. Selon nous, ce serait toujours supportable.

In fact, according to this report, the spread in Canada is 100 basis points lower than it is in the U.S. or the U.K., almost 300 basis points less than Italy's, and more than 450 basis points lower than Germany's. I believe it's fair to say that businesses, whether big or small, are in fact reaping the benefits of efficiency and competition in Canada.
En fait, selon ce rapport, la marge au Canada est inférieure à celle du Royaume-Uni et des États-Unis dans une proportion de 100 points de base, soit près de 300 points de base de moins qu'en Italie et plus de 450 points de base de moins qu'en Allemagne. Je crois qu'il est juste de dire que les entreprises, grandes ou petites, profitent de l'efficacité et de la concurrence au Canada.

We don't have a risk appetite of 50 basis points or 100 basis points.
Il ne suffit pas de 50 ou de 100 points de base pour satisfaire cet appétit.

For the past two or three months, I have been wondering why you increased the interest rates by 100 basis points, all of a sudden in August, and a few weeks later, caused another chock to the monetary economy, and be extension, to the actual economy, by announcing a reduction of 75 basis points following the American rate.
Depuis deux ou trois mois, je me demande pourquoi vous avez augmenté de 100 points de base les taux d'intérêt, tout d'un coup au mois d'août, et quelques semaines plus tard, provoqué un autre choc à l'économie monétaire et, par extension, à l'économie réelle en décrétant une réduction de 75 points de base en suivant le taux américain.