Traduction de «100-year window » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

date window | 100-year window | window of 100 years | window
fenêtre de date | fenêtre

window of 100 years [ 100-year window ]
fenêtre de 100 ans

end-year window-dressing operations
manipulation de bilan de fin d'année

one-in-one hundred year flood [ one-in-a-hundred year flood | one hundred year flood | 100-year flood | occurrence of 100-year flood ]
crue centenaire [ crue centennale | crue à récurrence de 100 ans | inondation de cent ans ]

100-year return flood | year flood | 100 year flood
crue centennale | crue centenaire

100 ways to celebrate 100 years
100 façons de fêter 100 ans

weighed total, using GWP with a 100 year time horizon
total pondéré, le PRP étant considéré dans une perspective de 100 ans

100-year flood
crue centennale | crue du siècle | Q100 [Abbr.]

100-year event
événement centenaire

100-year flood [ HQ100 ]
crue centennale [ Q100 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These films are: Son of Saul – which also won the Best Foreign Language Film Award at the Golden Globes Awards, Carol, Youth, Brooklyn, 45 Years, Mustang, Krigen, The 100 Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared, The Look of Silence, Room, Amy and Shaun the Sheep – The Movie.
Ces films sont les suivants: Le fils de Saul – qui a également remporté le Golden Globe du Meilleur film en langue étrangère, Carol, Youth, Brooklyn, 45 ans, Mustang, A war, Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire, Les yeux du silence, Room, Amy et Shaun le mouton .

create a single-window service—Exchanges Canada—to give 100,000 young Canadians every year the chance to learn about another part of the country;
il créera un guichet de service unique—Échanges Canada—afin de donner chaque année l'occasion à 100 000 jeunes Canadiens d'en apprendre sur une autre région du pays;

In collaboration with the voluntary sector the government will create a single window service called Exchanges Canada to give 100,000 young Canadians every year the chance to learn about another part of Canada, to live and experience another culture and language.
En collaboration avec le secteur bénévole, le gouvernement créera un guichet unique appelé Échanges Canada afin de donner à 100 000 jeunes Canadiens par année la possibilité de découvrir une autre région du Canada que la leur, d'être en contact avec une autre langue et une autre culture.

That is to say that over the past 20 years, youth crime has increased 100 per cent. If you look at the number in that window, then it is alarming.
Au cours des 20 dernières années, la criminalité chez les jeunes a augmenté de 100 p. 100. Ce chiffre est alarmant.

The Commission has been offering an increasing number of scholarships for students from the Western Balkans under Erasmus Mundus programme: 100 as of the academic year 2007/2008 for postgraduate students following master courses ("Western Balkans window"), and up to 500 for the academic year 2008/2009 for students at all levels or academic staff (under the "external cooperation window").
La Commission offre un nombre croissant de bourses d'étude aux étudiants des Balkans occidentaux dans le cadre du programme Erasmus Mundus : 100 bourses, à compter de l'année universitaire 2007-2008, à des étudiants du troisième cycle suivant des cours de mastère (au titre du volet «Balkans occidentaux») et jusqu'à 500 bourses, à compter de l'année universitaire 2008-2009, à des étudiants de tous niveaux et à du personnel universitaire (au titre du volet «Coopération extérieure»).

The Chinese side will launch a five-year Chinese Government Scholarship Program (EU Window) from year 2007 on, to provide 100 scholarships per year to young students from the EU in a bid to provide more opportunities for European students to study Chinese.
La partie chinoise lancera à compter de 2007 un programme gouvernemental de bourses (EU Window) étalé sur cinq ans et prévoyant l'octroi de 100 bourses par an à de jeunes étudiants de l'UE, dans le but d'offrir aux étudiants européens davantage de possibilités pour étudier le chinois.

- create a single-window service - Exchanges Canada - to give 100,000 young Canadians every year the chance to learn about another part of the country;
- il créera un guichet de service unique - Échanges Canada - afin de donner chaque année l'occasion à 100 000 jeunes Canadiens d'en apprendre sur une autre région du pays;