The floodway expansion protects the city to a 500-year flood level while the construction of the dike at Ste. Agathe would protect to a 1000-year level.
Le prolongement du canal régulateur de crue protégerait la ville contre les niveaux de crues à récurrence de 500 ans, alors que la digue, à Ste. Agathe, assurerait une protection contre les crues à récurrence de 1 000 ans.