Traduction de «115 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

115 Squadron (Auxiliary)
115e Escadrille auxiliaire

1-chloro-1,1,2,2,2-pentafluoroethane [ CFC-115 | CFC 115 | chloropentafluorethane | chloropentafluoroethane | F-115 | FC 115 | fluorocarbon 115 | Forane 115 | Freon 115 | Freon-115 | Genetron 115 | halocarbon 115 | Halon 2.510 | monochloropentafluoroethane | propellant 115 | R 115 | R-115 | refrigerant R115 ]
1-chloro-1,1,2,2,2-pentafluoroéthane [ CFC-115 | CFC 115 | chloropentafluoréthane | chloropentafluoroéthane | F-115 | FC 115 | fluorocarbone 115 | Forane 115 | Fréon 115 | Fréon-115 | Génétron 115 | halocarbure 115 | Halon 2.510 | monochloropentafluoroéthane | propulseur 115 | R 115 | R-115 | frigorigène 115 | chloro-1 pentafluo ]

Legislative Committee on Bill C-115, An Act to implement the North American Free Trade Agreement [ Legislative Committee on Bill C-115 ]
Comité législatif sur le projet de loi C-115, Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange nord-américain [ Comité législatif sur le projet de loi C-115 ]

CClF2CF3 | chloropentafluoroethane | fluorocarbon-115 | monochloropentafluoroethane
CF2ClCF3 | chloro-1 pentafluoro-1,1,2,2,2 éthane | chloropentafluoroéthane

claim for cash benefits for incapacity for work | E 115 form
demande de prestations en espèces pour incapacité de travail | formulaire E115

Human rhinovirus 115
rhinovirus humain 115

chloropentafluoroethane | CFC 115 | C2ClF5
chloropentafluoroéthane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

section 115(e) of Bill C-61 does not amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act if section 115 of Bill C-60, the budget implementation Act, amends that Act before section 115 of Bill C-61 comes into force.
l’alinéa 115e) du projet de loi C-61 ne modifie pas la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces si l’article 115 du projet de loi C-60, la loi d’exécution du budget, modifie cette loi avant l’entrée en vigueur de l’article 115 du projet de loi C-61.

Secondly through you, Mr. Chair, then following up on Mr. Regan's points, paragraph 115(e) would be the Hibernia Development Project Act, paragraph 115(f) would be the Income Tax Act, and paragraph 115(g) would be the Nova Scotia and Newfoundland and Labrador Additional Fiscal Equalization Offset Payments Act, if we're looking at the rejigging of that clause.
Deuxièmement, par votre entremise, monsieur le président, et pour donner suite aux propos de M. Regan, si nous devions remanier cet article, est-ce que le paragraphe 115(e) porterait sur la Loi sur l’exploitation du champ Hibernia, le 115(f), sur la Loi de l’impôt sur le revenu et le 115(g), sur la Loi sur les paiements de péréquation compensatoires supplémentaires à la Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve-et-Labrador?

– having regard to oral questions QO B7-0364/2012 and QO B7-0365, tabled by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety pursuant to Rule 115 of its Rules of Procedure, and to the statements by the Council and the Commission,
– vu les questions avec demande de réponse orale B7-0364/2012 et B7-0365/2012, posées conformément à l'article 115 de son règlement par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, et les déclarations du Conseil et de la Commission,

– having regard to Rules 115(5) and 110(2) of its Rules of Procedure,
– vu l'article 115, paragraphe 5, et l'article 110, paragraphe 2, de son règlement,

– having regard to Rules 115(5) and 110(2) of its Rules of Procedure,
– vu les articles 115, paragraphe 5, et 110, paragraphe 2, de son règlement,

– having regard to Rule 115(5) of its Rules of Procedure,
– vu l'article 115, paragraphe 5, de son règlement,

– having regard to Rules 115 (5) and 110 (2) of its Rules of Procedure,
– vu l'article 115, paragraphe 5, et l'article 110, paragraphe 2, de son règlement,

Whereas it is correct that the Senate is considered to be a judicial proceeding under section 115 of the Criminal Code, the committee that the honourable senator references is a judicial proceeding under section 115 of the Criminal Code and carries with it everything thereafter as far as the proceedings are concerned.
S'il est exact que le Sénat est considéré comme une instance judiciaire en vertu de l'article 115 du Code criminel, le comité mentionné par l'honorable sénateur constitue aussi une instance judiciaire en vertu du même article du Code criminel.

Ms. Janet Siddall: Overseas at missions abroad we're holding I believe about 115,000 applications for 115,000 people, and there are also applications that are at the central case processing centre in Mississauga.
Mme Janet Siddall: À l'étranger, dans les bureaux d'immigration, nous avons en suspens, je crois, quelque 115 000 demandes représentant 115 000 personnes, et il y a aussi des demandes en attente au centre de traitement de Mississauga.

Any police force involved in the investigation of an offence by a young person would be permitted to keep records related to the offence under clause 115(1) (as they currently may under section 42 of the YOA), which would be subject to this Part (clause 115(1)).
Le paragraphe 115(1) autorise tout corps de police ayant mené l’enquête sur une infraction imputée à un adolescent à tenir des dossiers relatifs à l’infraction (comme il est actuellement autorisé à le faire en vertu de l’article 42 de la LJC), visée par la présente partie (paragraphe 115(1)).