Vertaling van "12th sessions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internet Relay Chat session [ IRC session | chat session | on-line chat session | online chat session | chatting session | online chatting session ]
session de dialogue sur Internet [ session d'échange en temps réel | session de dialogue en ligne | session d'échanges en ligne | session de chat | session de bavardage ]

attend music recording session | participate in music recording sessions | attend music recording sessions | join music recording sessions
assister à des séances d'enregistrement de musique

manage study information sessions | organise study information session | organise study information sessions | organising study information sessions
organiser des séances d'information sur les études

manage tanning sessions indoors | oversee indoor tanning sessions | manage indoor tanning sessions | manage in-door tanning sessions
gérer des séances de bronzage en cabine

Glossopharyngeal [9th] nerve Hypoglossal [12th] nerve Olfactory [1st] nerve Vagus [10th] nerve
Nerf:glossopharyngien [IX] | grand hypoglosse [XII] | olfactif [I] | pneumogastrique [X]

Disorder of 12th cranial nerve
Affection du nerf crânien XII

customized e-learning session [ tailored online learning session | customized online learning session | tailored e-learning session | custom-designed e-learning session ]
session d'apprentissage personnalisé en ligne [ session d'apprentissage virtuel sur mesure ]

face-to-face e-tutoring session [ F2F online tutoring session | face-to-face videoconference tutoring session | F2F videotutoring session | one-on-one videotutoring session ]
session individuelle de tutorat virtuel avec visio [ session individuelle de vidéotutorat synchrone | face-à-face pédagogique virtuel ]

chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session
session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat

Radiotherapy session
Séance de radiothérapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most of us will be leaving for Bonn tomorrow to participate in the 12th session of Subsidiary Bodies, which will be held on June 15 and 16.
La plupart d'entre nous partirons demain pour Bonn en vue de participer à la douzième séance des organes subsidiaires, qui aura lieu les 15 et 16 juin.

Mercedes Bresso, president of the Committee of the Regions, presented green-economy initiatives devised by European cities and regions, speaking alongside the Brazilian minister for the environment, Izabela Texeira, at the opening of the 12th session of the Global Ministerial Environment Forum held in Nairobi (Kenya) from 20 to 22 February.
Mercedes Bresso, présidente du Comité des régions, a présenté les initiatives d’économie verte développées par les villes et les régions européennes en intervenant au côté de la ministre de l’environnement du Brésil, Izabela Texeira, lors de l'ouverture de la 12ème Session du Forum ministériel mondial sur l'environnement organisé à Nairobi (Kenya) du 20 au 22 février.

50. Welcomes the special sessions of the UNHRC on the human rights situation in the east of the DRC, on the impact of the global economic and financial crises on the universal realisation and effective enjoyment of human rights, on the situation of human rights in Sri Lanka, and on the human rights situation in the Occupied Palestinian Territories and East Jerusalem; regrets that during the 12th session of the UNHRC on 16 October 2009 the EU Member States failed to come up with a single position with regard to the vote on the Goldstone report, with 4 Member States voting against, 2 abstaining and 2 being absent during the vote; calls on the Member States and all relevant EU institutions to achieve closer policy coordination in the HRC and other UN bodies; stresses that respect for international human rights law and international humanitarian law by all parties and under all circumstances is an essential prerequisite for achieving a just and lasting peace in the Middle East; urges all parties, therefore, to comply with the UNGA resolutions adopted on 5 November 2009 and 26 February 2010 by conducting investigations that meet international standards; calls on the HR/VP to ensure that those who have committed violations of international law are held accountable in accordance with the EU obligation under the Geneva Convention and the EU priority of combating impunity;
50. se félicite des sessions extraordinaires du CDHNU sur la situation des droits de l'homme dans l'est de la RDC, sur l'impact de la crise économique et financière mondiale sur la réalisation universelle et le plein exercice des droits de l'homme, sur la situation des droits de l'homme au Sri Lanka et sur la situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens occupés et à Jérusalem-Est; regrette qu'à l'occasion de la douzième session du CDHNU, le 16 octobre 2009, les États membres de l'Union européenne ne soient pas parvenus à afficher une position commune lors du vote sur le rapport Goldstone, quatre d'entre eux ayant voté contre, deux s'étant abstenus et deux autres étant absents au moment du vote; demande aux États membres et à toutes les institutions européennes concernées de mieux coordonner leur politique au sein du CDHNU et des autres organes de l'ONU; souligne que le respect du droit international relatif aux droits de l'homme et du droit humanitaire international par toutes les parties et dans toutes les circonstances constitue une condition sine qua non de l'instauration d'une paix juste et durable au Proche-Orient; invite instamment toutes les parties, dans cette optique, à se conformer aux résolutions adoptées par l'Assemblée générale des Nations unies le 5 novembre 2009 et le 26 février 2010, en menant des enquêtes qui répondent aux normes internationales; demande à la haute représentante/vice-présidente de veiller à ce que les auteurs des violations du droit international en soient tenus responsables, conformément à l'obligation qui incombe à l'Union européenne en vertu de la convention de Genève et à la priorité de l'Union consistant à combattre l'impunité;

The 11th session was held at Vienna (Austria) from 17 to 22 June and the 12th session was held at Bridgetown (Barbados) from 18 to 23 November.
La 11 session s'est tenue à Vienne (Autriche) du 17 au 22 juin et la 12 session s'est tenue à Bridgetown (La Barbade) du 18 au 23 novembre.

24. Calls on the Austrian Presidency and the Bureau of the European Parliament to make the necessary arrangements for the organisation of the 11th session in Vienna (Austria), from 17 to 22 June 2006, and of the 12th session in Bridgetown (Barbados), from 18 to 24 November 2006;
24. invite la Présidence autrichienne et le Bureau du Parlement européen à prendre les dispositions nécessaires pour l'organisation de la 11 session à Vienne, en Autriche, du 17 au 22 juin 2006; et de 12 session à Bridgetown, à la Barbade, du 18 au 24 novembre 2006;

24. Calls on the Austrian Presidency and the Bureau of the European Parliament to make the necessary arrangements for the organisation of the 11th session in Vienna (Austria), from 17 to 22 June 2006, and of the 12th session in Bridgetown (Barbados), from 18 to 24 November 2006;
24. invite la Présidence autrichienne et le Bureau du Parlement européen à prendre les dispositions nécessaires pour l'organisation de la 11 session à Vienne, en Autriche, du 17 au 22 juin 2006, et de la 12 session à Bridgetown, à la Barbade, du 18 au 24 novembre 2006;

Ministers held an exchange of views over lunch on preparations for the 12th session of the Commission on Sustainable Development (New York, 19–30 April) and the 8th special session of the Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme (Jeju, South Korea, 29–31 March).
Au cours du déjeuner, les ministres ont procédé à un échange de vues sur les préparatifs de la 12 session de la Commission du développement durable (New York, du 19 au 30 avril) et de la 8 session extraordinaire du Forum ministériel mondial sur l'environnement du Programme des Nations Unies pour l'environnement (Cheju, République de Corée, du 29 au 31 mars).

12th Session of the Steering Committee of the Parliamentary Conference on the WTO Geneva, Switzerland Canadian Group of the Inter-Parliamentary Union (IPU)
12e session du Comité de pilotage de la Conférence parlementaire sur l'OMC Genève, Suisse Groupe canadien de l'Union interparlementaire (UIP)

The European Union and Sri Lanka held the 12th session of the Mixed Committee on 27 and 28 June in Brussels.
L'Union européenne et le Sri Lanka ont tenu la 12ème réunion de la commission mixte les 27 et 28 juin à Bruxelles.