Vertaling van "12th summit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

Summit of Heads of State and Heads of Government of countries using French as a common language [ The Francophone Summit | Cotonou Summit | Quebec Summit | Paris Summit ]
Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage de la langue française [ Sommet de la francophonie | Sommet de Cotonou | Sommet de Québec | Sommet de Paris ]

2005 World Summit | Millennium +5 Summit | Millennium Review Summit
Sommet du millénaire + 5 | sommet mondial 2005

Hemispheric Summit Conference on Sustainable Development | Summit Conference on Sustainable Development | Summit of the Americas for Sustainable Development
sommet des Amériques sur le développement durable | sommet sur le développement durable

summit pond | summit pool | summit reach
bief de partage

United Nations Summit on Financing for Development [ Summit on Financing for Development | UN Summit on Financing for Development ]
Sommet des Nations Unies sur le financement pour le développement

summit | summit conference | summit meeting | summit talks
sommet | conférence au sommet

Halifax Summit [ Halifax Economic Summit | 21st G-7 Economic Summit ]
Sommet d'Halifax [ Sommet économique d'Halifax | 21e Sommet économique du Groupe des Sept ]

UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]
Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]

summit
sommet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the margins of a productive Summit, during which leaders were able to constructively discuss topics across the entire spectrum of EU-China relations, the 12th EU-China Business Summit provided an opportunity for EU and Chinese leaders to exchange views with representatives of the business community on economic relations between the European Union and China and on the challenges that remain.
En marge d'un sommet productif au cours duquel les dirigeants ont pu débattre de manière constructive de questions couvrant tout le spectre des relations entre l'UE et la Chine, le 12 sommet des entreprises UE-Chine a été l'occasion pour les dirigeants des deux parties de procéder à un échange de vues avec les représentants des entreprises sur les relations économiques entre l'Union européenne et la Chine et sur les défis qu'il reste à relever.

Additionally, strongly supported by the $52 million announced yesterday during the budget presentation, the 12th summit of la Francophonie, to be held in Quebec City in fall 2008, will constitute further recognition of those who have worked to ensure the survival of French language and culture.
De plus, forte de l'appui de 52 millions de dollars annoncés hier, lors du dépôt du budget, la tenue du XII Sommet de la Francophonie à Québec à l'automne 2008 constituera un autre hommage à ceux qui ont veillé à la survie de la langue et de la culture françaises.

Budget 2007 allocates $52 million over the next two years in preparation for the 12th Francophonie Summit, taking place in 2008.
Le budget 2007 alloue 52 millions de dollars pour les deux prochaines années en vue du 12 Sommet de la Francophonie, qui aura lieu en 2008.

Canada's window on the world remains open with the first ministerial conference of La Francophonie on the mandate to protect and with the 12th Francophonie summit in 2008, the year of the 400th anniversary of the founding of Quebec City, one of the most beautiful cities in the Americas.
Cette fenêtre du Canada sur le monde reste ouverte avec la première Conférence ministérielle de la Francophonie sur la responsabilité de protéger et la tenue du 12 Sommet de la Francophonie en 2008, année du 400 anniversaire de fondation de Québec, l'une des plus belles villes des Amériques.

– having regard to the Joint Statement of the 12th EU-Russia Summit, which took place in Rome on 6 November 2003,
— vu la déclaration conjointe publiée à l'issue du 12ème Sommet UE-Russie, qui s'est tenu à Rome le 6 novembre 2003,

B. whereas this 12th EU-Russia Summit was the last summit before the EU's historic enlargement becomes reality in May 2004,
B. considérant que ce 12ème Sommet UE‑Russie est le dernier sommet avant que l'élargissement historique de l'UE ne devienne une réalité, en mai 2004,

1. Takes note of the Joint Statement of the 12th EU-Russia Summit (Rome, 6 November);
1. prend acte de la déclaration conjointe publiée à l'issue du 12ème Sommet UE‑Russie (Rome, 6 novembre 2003);

– having regard to the Joint Statement of the 12th EU-Russia Summit, which took place in Rome on 6 November 2003,
– vu la déclaration conjointe publiée à l'issue du 12ème Sommet UE‑Russie, qui s'est tenu à Rome le 6 novembre 2003,

On the eve of the Summit President Van Rompuy stated: "The 12th EU-India summit will confirm that EU and India are strengthening and rebalancing their partnership in its political dimension, thus bringing our relationship to new heights.
À la veille du sommet, M. Van Rompuy a tenu ces propos: «Ce 12e sommet UE‑Inde confirmera le renforcement et le rééquilibrage, dans sa composante politique, du partenariat entre l’Union européenne et l’Inde, insufflant à notre relation une dimension sans précédent.

Brussels, 09 February 2012 - The European Union and India will hold their 12th annual summit in New Delhi on 10th February 2012.
Bruxelles, 9 février 2012 – C’est le 10 février 2012, à New Delhi, que l’Union européenne et l’Inde tiendront leur 12e sommet annuel.