Traduction de «13th month salary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

13th month salary | 13th month
treizième salaire | 13ème salaire | 13° salaire

13th month pay(annual supplementary pay)
13e mois

payment of 13th month bill
payer la 13e facture

monthly wage [ monthly salary ]
salaire mensuel

basic monthly salary
traitement mensuel de base

monthly salaried staff
personnel rémunéré au mois

bonus payment [ bonus determination | bonus system | end of year bonus | reward | seniority bonus | thirteenth month's salary | wage premium ]
prime de salaire [ fixation de prime | prime | prime d'ancienneté | prime de fin d'année | régime de prime | treizième mois ]

salaried employee | monthly-paid employee
employé mensuel | employée mensuelle | mensuel | mensuelle

monthly paid employee | salaried employee
salarié mensuel | mensuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The basic gross annual statutory salary is defined as the amount paid by the employer in a year. It includes the basic statutory salary together with any general increases to salary scales, the 13th month and holiday-pay (where applicable) excluding employers’ social security and pension contributions.
Le salaire statutaire de base annuel brut est défini comme le montant payé par l’employeur sur une année, y compris les augmentations générales des échelles de salaire, le treizième mois et les congés payés (s'il y a lieu) et à l'exclusion des contributions de l'employeur pour la sécurité sociale et la pension.

The gross annual statutory salary is the amount paid by the employer in a year including general increases to salary scales, the 13th month and holiday pay (where applicable) but excluding the employers’ social security and pension contributions.
Le salaire statutaire brut annuel est le montant payé par l’employeur en une année, notamment les augmentations générales des échelles de salaire, le treizième mois et le pécule de vacances (le cas échéant), moins les contributions de l’employeur pour la sécurité sociale et la retraite.

These include, among others, the taking into account of allowances and supplements paid by an employer which, in the calculation of the minimum wage, do not alter the relationship between the service provided by the worker and the consideration which he receives in return, and the taking into account, under certain conditions, of the bonuses in respect of the 13th and 14th salary months.
Il s’agit notamment de la prise en compte des majorations et des suppléments versés par l’employeur qui, dans le calcul du salaire minimal, ne modifient pas le rapport entre la prestation du travailleur et la contrepartie qu’il reçoit, et de la prise en compte des primes au titre des treizième et quatorzième mois de salaire sous certaines conditions.

(b) 45 % of the basic salary for the 13th to the 24th month,
b) 45 % du traitement de base du treizième au vingt-quatrième mois,

- 45 % of the basic salary from the 13th till the 18th month,
- 45 % du traitement de base du treizième au dix-huitième mois,