Vertaling van "13th session " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

13th month salary | 13th month
treizième salaire | 13ème salaire | 13° salaire

13th month pay(annual supplementary pay)
13e mois

Internet Relay Chat session [ IRC session | chat session | on-line chat session | online chat session | chatting session | online chatting session ]
session de dialogue sur Internet [ session d'échange en temps réel | session de dialogue en ligne | session d'échanges en ligne | session de chat | session de bavardage ]

manage tanning sessions indoors | oversee indoor tanning sessions | manage indoor tanning sessions | manage in-door tanning sessions
gérer des séances de bronzage en cabine

face-to-face e-tutoring session [ F2F online tutoring session | face-to-face videoconference tutoring session | F2F videotutoring session | one-on-one videotutoring session ]
session individuelle de tutorat virtuel avec visio [ session individuelle de vidéotutorat synchrone | face-à-face pédagogique virtuel ]

customized e-learning session [ tailored online learning session | customized online learning session | tailored e-learning session | custom-designed e-learning session ]
session d'apprentissage personnalisé en ligne [ session d'apprentissage virtuel sur mesure ]

additional part-session | additional plenary session | mini-session
mini-session | période de session additionnelle

auxiliary session interpreter | session auxiliary interpreter | SAI [Abbr.]
interprète auxiliaire de session

Federal Assembly Ordinance of 3 October 2003 on its Delegations in International Parliamentary Sessions and on the Fostering of Relations with the Parliaments of other Countries | Parliamentary Delegations Ordinance [ PDO ]
Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 3 octobre 2003 sur les délégations auprès d'assemblées parlementaires internationales et sur les délégations chargées des relations avec les parlements d'autres Etats | Ordonnance sur les délégations parlementaires [ ODel ]

examination session
session d'examen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to information derived from the IOTC Compliance Report for the year 2010 (17), Belize was identified as non-compliant because it failed to participate in the Scientific Committee meeting and had not submitted its National Report for the 13th Session of the Scientific Committee.
Selon les informations provenant du rapport de conformité de la CTOI pour l’année 2010 (17), le Belize a été considéré comme non conforme car il n’a pas participé à la réunion du comité scientifique et n’a pas transmis son rapport national pour la 13e session du comité scientifique.

1. Highlights the importance of the 13th Session of the UNHRC – the UNHRC's key session in 2010; welcomes the High-level Segment of the upcoming 13th regular session with the participation of the governments‘ ministers and other high-level representatives; notes that two issues – the economic and financial crises and the UN Declaration on Human Rights Education and Training (HRET) – will be discussed during the High-level Segment meetings;
1. souligne l'importance de la 13 session du CDH – session cruciale du CDH pour l'année 2010; se félicite de la conférence de haut niveau de la 13 session ordinaire à venir qui prévoit la participation de membres des gouvernements et autres représentants de haut niveau; constate que deux questions – la crise économique et financière et la déclaration des Nations Unies sur l'éducation et la formation aux droits de l'homme – seront examinées lors des réunions de la conférence de haut niveau;

29. Mandates its delegation to the 13th session of the UNHRC to voice the concerns expressed in this resolution, calls on the delegation to report to the Subcommittee on Human Rights regarding its visit, and considers it appropriate to continue sending a European Parliament delegation to relevant sessions of the UNHRC;
29. charge sa délégation auprès de la 13 session du CDH de faire part des inquiétudes exprimées dans la présente résolution, l'invite à rendre compte à la sous-commission «droits de l'homme» au terme de sa mission et juge qu'il est opportun de continuer à envoyer une délégation du Parlement européen aux sessions du CDH le concernant;

1. Highlights the importance of the 13th Session of the UNHRC – the UNHRC's key session in 2010;
1. souligne l'importance de la 13e session du CDH – session cruciale du CDH pour l'année 2010;

25. Mandates its delegation to the 13th session of the UNHRC to voice the concerns expressed in this resolution, calls on it to report to the Subcommittee on Human Rights on its visit, and considers it appropriate to continue sending a European Parliament delegation to relevant sessions of the UNHRC;
25. charge sa délégation auprès de la 13 session du CDH de faire part des inquiétudes exprimées dans la présente résolution, l'invite à rendre compte à la sous-commission "droits de l'homme" au terme de sa mission et juge opportun de continuer à envoyer une délégation du Parlement européen aux sessions du CDH le concernant;

D. whereas a delegation from the Subcommittee on Human Rights of the European Parliament will travel to Geneva during the 13th session of the UNHRC, as has been the case in previous years for the sessions of the UNHRC and, before that, for the UNHRC's predecessor, the UN Commission on Human Rights,
D. considérant qu'une délégation de la sous-commission "droits de l'homme" du Parlement européen se rendra à Genève à l'occasion de la treizième session du CDH, comme ce fut le cas les années précédentes pour les sessions du CDH et, auparavant, pour le prédécesseur du CDH, la Commission des droits de l'homme des Nations unies,

13th Session of the Steering Committee on the Parliamentary Conference on the WTO Geneva, Switzerland Canadian Group of the Inter-Parliamentary Union (IPU)
13e Session du Comité de pilotage sur la Conférence parlementaire sur l'OMC Genève, Suisse Groupe canadien de l'Union interparlementaire (UIP)

ICUMSA Method 1 for raw sugar (source : Proc. 12th Session ICUMSA 1958, p. 84 et seq ; Proc. 13th Session ICUMSA 1962, p. 83 et seq ; Proc. 14th Session ICUMSA 1966).
Méthode Icumsa 1 pour sucre brut (source : Proc. 12e Sess. Icumsa 1958, p. 84 et suivantes ; Proc. 13e Sess. Icumsa 1962, p. 83 et suivantes ; Proc. 14e Sess. Icumsa 1966).

This is our 13th session with witnesses of the Special Senate Committee on the Anti-terrorism Act.
C'est la 13 fois que le Comité sénatorial spécial sur la Loi antiterroriste reçoit des témoins.

The Council approved a Decision establishing the position to be adopted on behalf of the Community at the 13th session of the International Grains Council (IGC), London, 12-13 June 2001.
Le Conseil a approuvé une décision définissant la position à adopter, au nom de la Communauté, au Conseil international des céréales, lors de sa 13ème session, qui se tiendra à Londres, les 12 et 13 juin 2001.