Vertaling van "14th eu-russia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Free Russia | Free Russia party | People's Party of Free Russia | Popular Free Russia Party
Parti populaire de la Russie libre | PPRL [Abbr.]

Analytica [ 14th International Trade Fair and International Conference for Biochemical and Instrumental Analysis, Diagnostics and Laboratory Technology ]
Analytica [ 14e salon et conférence internationale sur les techniques d'analyse, de diagnostic et de laboratoire dans les domaines de la biochimie et des appareils de mesure ]

Russia [ Russian Federation | russia(UNBIS) ]
Russie [ Fédération de Russie ]

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

Federation of Independent Trade Unions of Russia | Federation of Independent Unions of Russia | FNPR [Abbr.]
Fédération des syndicats indépendants de Russie | Fédération indépendante des syndicats de Russie | FNPR [Abbr.]

Bank of Russia | Central Bank of Russia | CBR [Abbr.] | CBRF [Abbr.]
Banque centrale de Russie | BCR [Abbr.]

Agreement Between the Government of Canada and the Government of the Russian Federation on Cooperation in the Arctic and the North [ Agreement between Canada and the Russian Federation on Cooperation in the Arctic and the North | Canada-Russia Agreement on Cooperation in the Arctic and the North ]
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Fédération de Russie sur la coopération dans l'Arctique et le Nord [ Accord entre le Canada et la Russie sur la coopération dans l'Arctique et le Nord ]

Advisory Group on Environmentally Sound Development of Oil and Gas in Russia
Groupe consultatif sur la mise en valeur écologiquement rationnelle des réserves pétrolières et gazières de la Russie

Russian Federation | Russia [ RU; RUS ]
Fédération de Russie | Russie [ RU; RUS ]

NATO-Russia permanent joint council [ PJC ]
Conseil conjoint permanent OTAN-Russie [ CCP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14th EU-RUSSIA Summit The Hague, 25 November 2004
14ème Sommet UE-RUSSIE La Haye, le 25 novembre 2004

F. whereas the intention to create four common areas within the activities of the Partnership and Cooperation Agreement and to conclude agreements in the area of economic issues, freedom, security and justice, external security, research, education and culture as agreed in the EU-Russia Statement on 27 April 2004 and at the 14th EU-Russia summit in The Hague on 25 November 2004 should further strengthen cooperation between the EU and Russia,
F. considérant que l'intention de créer quatre espaces communs dans le cadre des actions à mettre en œuvre au titre de l'accord de partenariat et de coopération et de conclure des accords dans les domaines de l'économie, de la liberté, de la sécurité et de la justice, de la sécurité extérieure, de la recherche, de l'éducation et de la culture, comme cela a été décidé dans la déclaration UE-Russie du 27 avril 2004 et au cours du quatorzième sommet UE-Russie, qui s'est tenu à La Haye le 25 novembre 2004, devrait renforcer encore davantage la coopération entre l'Union européenne et la Russie,

F. whereas, at the 14th EU-Russia Summit, the participants agreed to postpone the establishment of the four common areas until the next EU-Russia Summit in Moscow in May 2005,
F. considérant qu'au 14 sommet UE-Russie, les participants ont décidé de reporter l'établissement des quatre espaces communs au prochain sommet UE-Russie qui se tiendra à Moscou en mai 2005,

3. Regrets, however, the lack of substantial progress on the establishment of the four common areas during the 14th EU-Russia summit in The Hague and hopes that the next EU-Russia summit in spring 2005 in Moscow will bring about more tangible results;
3. regrette, cependant, l'absence de progrès significatifs dans la mise en place des quatre espaces communs au cours du 14 sommet UE-Russie de La Haye et espère que le prochain sommet UE-Russie du printemps 2005, qui se déroulera à Moscou, débouchera sur des résultats plus tangibles;

1. Regrets the lack of substantial progress on the establishment of the four common areas during the 14th EU-Russia Summit in The Hague, but notes the ambition to deepen the dialogue on a variety of issues such as minorities, human rights and fundamental rights and hopes that this dialogue will lead to concrete results;
1. regrette l'absence de progrès significatifs dans la mise en place des quatre espaces communs au cours du 14 sommet UE-Russie de La Haye, mais prend acte de l'ambition qui y a été exprimée d'approfondir le dialogue sur toute une série de questions comme les minorités, les droits de l'homme et les droits fondamentaux, et espère que ce dialogue débouchera sur des résultats concrets;

– having regard to the outcome of the 14th EU-Russia Summit held in The Hague on 25 November 2004,
— vu les résultats du 14 sommet UE-Russie qui s'est tenu à La Haye le 25 novembre 2004,

The Council was briefed by Commissioner Andris Piebalgs on the state of play of the energy dialogue with Russia in the light of the 14th EU-Russia Summit held on 25 November in The Hague.
Le Conseil a été informé par M. Andris Piebalgs de l'état d'avancement du dialogue énergétique avec la Russie, à la lumière du 14 sommet UE-Russie, tenu le 25 novembre à La Haye.