Vertaling van "15—last friday " (Engels → Frans) :

Last Friday, 15 February 2008, was the deadline for Member States to send in ‘annual summaries’.
Vendredi dernier le 15 février 2008 était la date limite imposée aux États membres pour envoyer leurs résumés annuels.

4 Welcomes the outcome of the extraordinary General Affairs and External Relations Council (GAERC) meeting last Friday, in particular the full support by the Council for the implementation of UNSC resolution 1701, and the Member States' commitment to provide about 7000 men out of a maximum of 15 000 UNIFIL forces;
4. applaudit aux résultats du Conseil extraordinaire des affaires générales et des relations extérieures qui s'est déroulé vendredi dernier, notamment au soutien sans réserve qu'apporte le Conseil à la mise en œuvre de la résolution 1701 du Conseil de sécurité des Nations unies, ainsi qu'à l'engagement des États membres de fournir quelque 7 000 hommes sur un maximum de 15 000 forces de la FINUL;

As I outlined in the House last Friday, every Alliance MP elected and all of their defeated candidates who had 15% of the vote received a taxpayer subsidy last election.
Comme je l'ai signalé à la Chambre vendredi dernier, après les dernières élections, tous les députés de l'Alliance et tous leurs candidats vaincus qui ont obtenu 15 p. 100 des voix exprimées ont reçu une subvention financée par les contribuables.

I was reminded of this last Friday, honourable senators, March 15, 2002, when I attended the luncheon held by His Honour James Bartleman, the Lieutenant Governor of Ontario, in honour of His Royal Highness Prince Michael of Kent, and again on Friday evening when I was honoured to be a head table guest at a dinner in Toronto for His Royal Highness hosted by the Monarchist League of Canada.
J'ai pensé à cela vendredi dernier, 15 mars 2002, lorsque j'ai assisté à un déjeuner donné par Son Honneur James Bartleman, lieutenant-gouverneur de l'Ontario, en l'honneur de Son Altesse Royale le prince Michael de Kent et, de nouveau, le vendredi soir, lorsque je me suis assise à la table d'honneur au dîner offert à Toronto en l'honneur de Son Altesse Royale par la Ligue monarchiste du Canada.

Add to that the practice of States over the past 50 years and in particular—they were presented to you last Friday—the cases of the 13 last referendums held over the past 15 years.
S'ajoutent à cela la pratique des États au cours des 50 dernières années et en particulier—on vous les a présentés vendredi dernier—les cas des 13 derniers référendums qui ont été administrés depuis une quinzaine d'années.

Last Friday, the Association wrote informing me that Canada Post Corporation had decided to withdraw its $15-million financial contribution to the program.
Vendredi dernier, l'Association de la presse francophone m'a écrit m'informant que la Société canadienne des postes avait décidé de retirer sa contribution financière de 15 millions de dollars au programme.

Last Friday was the 15 year anniversary of the Canada Health Act.
Vendredi dernier était le 15e anniversaire de la Loi canadienne sur la santé.