It seems to me that what we're talking about here is a medium of communication like a telephone, VHS tape, or celluloid that you would run through a 16 mm camera. Surely we're not thinking of trying to regulate or promote content on this medium in Canada, or are we?
J'ai l'impression que nous parlons ici, d'un médium de communication, comme le téléphone, les bandes VHS ou les pellicules de films 16 mm. Nous ne voulons certainement pas réglementer ni promouvoir le contenu de ce genre de médium au Canada, à moins que je me trompe?