Traduction de «17 had heard » (Anglais → Français) :

On August 17, I still had heard nothing from the embassy.
Le 17 août, toujours aucune nouvelle de l'ambassade.

One question on awareness of the EYEO across the 27 Member States yielded a good indication of the impact of the European and national campaigns and events: 37% of the 27 147 respondents to Flash Eurobarometer survey 232[17] had heard of the EYEO.
L’une des questions, visant à savoir si l’Année européenne était connue des personnes interrogées dans les vingt-sept États membres de l’Union, a fourni une bonne indication des retombées des campagnes et manifestations européennes et nationales de l’AEEC: 37 % des 27 147 personnes interrogées dans l’enquête Flash Eurobaromètre 232[17] avaient entendu parler de l’AEEC .

He told how he had been beaten, how he feared daily for his wife and his family and, just as we have also heard, he feared what would happen to him when he returns on 17 March.
Il m'a raconté la manière dont il avait été battu, à quel point il craignait chaque jour pour la vie de sa femme et de sa famille, et il m'a également dit, comme nous venons de l'entendre, qu'il avait peur de ce qui allait lui arriver lorsqu'il rentrerait dans son pays le 17 mars.

The fifth argument says that given that the Newfoundland school system needs reform and that the process leading to the amendment was fair, in that the affected minorities had a chance to be heard before the content of the amendment was finalized, Parliament should go ahead and give effect to the proposed new Term 17.
Ce cinquième argument dit que, puisque le système scolaire de Terre-Neuve a besoin d'une réforme et que le processus conduisant à la proposition de modification était juste - puisque les minorités touchées ont eu la possibilité de se faire entendre avant la rédaction finale de la modification -, le Parlement devrait adopter et mettre en vigueur la modification proposée à la clause 17.

STATE-AID - FOLLOW-UP TO THE INDUSTRY COUNCIL ON 17 DECEMBER 1993 After the Council had heard Commissioners BANGEMANN and VAN MIERT, on the follow-up to the Industry Council on 17 December 1993, in particular on the subject of the procedure for monitoring State aid, it agreed to give immediate attention to the written report which the Commission was to submit on the subject.
AIDES D'ETAT - SUIVI DU CONSEIL INDUSTRIE DU 17 DECEMBRE 1993 Le Conseil ayant entendu les Commissaires BANGEMANN et VAN MIERT sur le suivi du Conseil Industrie du 17 décembre, notamment en ce qui concerne la procédure de monitoring des aides d'Etat, est convenu de se saisir, dès réception, du rapport écrit annoncé par la Commission sur ce point.

Nonetheless, most Europeans are still unaware of plans for an IGC in 1996: only 22% had heard about it in June against 17% in March.
Néanmoins, la CIG de 96 reste relativement méconnue de la plupart des Européens: seulement 22% en ont entendu parler en juin contre 17% en mars.

It heard a report from the President on the meeting that had taken place between the Presidency and the Commission and the Bosnian Government in Vienna on 17 December.
Il a entendu dans ce contexte un rapport de son Président sur la rencontre qui a eu lieu le 17 décembre entre la Présidence et la Commission et le Gouvernement bosniaque à Vienne.