Vertaling van "180 degrees phase shift " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

180 degrees phase shift [ one hundred and eighty degree phase shift ]
opposition de phase

ninety-degree phase shift
quadrature

changed by 180 degree in phase
déphasé de 180 degrés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When you're thinking one way and you throw something in that immediately shifts direction by about 180 degrees, or at least 90 degrees, then I want to know how you make the statement that in your view this picture reflects a Canadian tragedy.
Vous dites d'une part qu'il y a eu un changement de cap d'environ 180 degrés ou du moins 90 degrés; aussi, je voudrais savoir pourquoi vous affirmez que ça reflète une tragédie canadienne.

Once you've shifted 180 degrees on whether to compensate people for regulatory intrusion, all governments are going to be vulnerable to pressure for like treatment.
Dès qu'on aura fait volte-face et décidé d'indemniser pour les restrictions réglementaires, tous les gouvernements seront exposés à des pressions pour accorder un traitement égal.

Mr. Ziegel: We are shifting the debate 180 degrees, senator, but, no, I think there is nothing inherently wrong with our approach to reorganizations in Canada other than the issue I have raised of leaving the CCAA approach wholly outside the Bankruptcy and Insolvency Act.
M. Ziegel: Nous faisons faire au débat un virage de 180 degrés, sénateur, mais non, je ne pense pas qu'il y ait quelque chose de fondamentalement mauvais dans nos mécanismes de réorganisation au Canada, sauf le problème que j'ai soulevé, c'est-à-dire que le mécanisme de la LACC est tout à fait distinct de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité.

Implementing all the proposals you have made this evening would demand a 180-degree shift by the government if it wants to achieve the objective it set for the year 2004 at the Kyoto conference.
La mise en oeuvre de toutes les propositions que vous avez formulées ce soir exigerait en quelque sorte un virage à 180 degrés de la part du gouvernement s'il veut atteindre l'objectif qu'il s'était fixé pour l'an 2004 lors de la conférence de Kyoto.

I don't think that's really reflecting a 180-degree shift in John Howard thinking.
Je ne pense pas que cela reflète vraiment un changement radical dans la position de la Société John Howard.