Traduction de «1880s » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Buying wood & building farms: Marketing lumber and farm building designs on the Canadian Prairies, 1880 to 1920
Acheter son bois et construire sa ferme : la commercialisation du bois de construction et des modèles de bâtiments agricoles dans les Prairies canadiennes de 1880 à 1920

Canadian Heads of Post Abroad 1880-1989
Chefs de mission canadiens à l'étranger 1880-1989

Fisheries management in Canada, 1880-1910
Fisheries management in Canada, 1880-1910

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He says that in England, up until 1880, the practices of the House were designed when there was not responsible government to essentially control ministers, but once responsible government came into being.By 1880 the government in England, basically the executive, designed their standing orders not simply to limit debate, but also to limit the opportunities when you did have debate to further limit that.
Il déclare qu'en Angleterre, jusqu'en 1880, les usages de la Chambre avaient été conçus à une époque où il n'y avait pas de gouvernement responsable pour contrôler les ministres, mais que dès l'arrivée au pouvoir d'un gouvernement responsable.En 1880, le gouvernement de l'Angleterre, en fait l'exécutif, a conçu le Règlement du Parlement non pas simplement pour limiter le débat, mais également pour limiter les possibilités où on pouvait vraiment débattre, de façon à limiter encore le débat.

Nonetheless, in 1880, the Speaker did allow an amendment to the motion (Journals, April 5, 1880, p. 194), although since that time, the original ruling has held.
Néanmoins, en 1880, le Président a permis un amendement à la motion (Journaux, 5 avril 1880, p. 194); depuis, en revanche, on s’en est tenu à la décision initiale.

He was a protagonist in the structural reform and re-engineering process that turned the PN, founded in 1880, into a hugely successful national popular movement based on liberty, democracy and social justice.
A joué un rôle de premier plan dans le processus de réforme structurelle et de réorganisation qui a transformé le PN, créé en 1880, en un mouvement populaire national fondé sur la liberté, la démocratie et la justice sociale, connaissant un vif succès.

- having regard to European Parliament and Council Regulation (EC) No 1880/2000 of 17 July 2000 extending Council Regulation (EC) No 443/97 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries,
- vu le règlement (CE) nº1880/2000 du Parlement européen et du Conseil, du 17 juillet 2000 prorogeant le règlement (CE) nº 443/97 du Conseil, relatif aux actions dans le domaine de l'aide aux populations déracinées dans les pays en développement d'Amérique latine et d'Asie ,

– having regard to Regulation (EC) No 1880/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries,
– vu le règlement (CE) n°1880/2000 du Parlement et du Conseil, du 17 juillet 2000, relatif aux actions dans le domaine de l'aide aux populations déracinées dans les pays en développement d'Amérique latine et d'Asie,

- having regard to Regulation (EC) No 1880/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries,
- vu le règlement (CE) nº 1880/2000 du Parlement et du Conseil du 17 juillet 2000 prorogeant le règlement (CE) nº 443/97 du Conseil relatif aux actions dans le domaine de l'aide aux populations déracinées dans les pays en développement d'Amérique Latine et d'Asie,

By 1880, there were 160 factories in France.
La France comptait 160 fabriques de conserves en 1880.

You see how history can be distorted, when everyone knows that the lyrics of O Canada were written by Sir Basile Routhier for the Saint-Jean-Baptiste holiday on June 24, 1880, not July 1, 1880.
Voyez-vous comment on change l'histoire, alors que tout le monde sait que le Ô Canada a été écrit par Sir Basile Routhier pour la fête de la Saint-Jean-Baptiste le 24 juin, et non pas le premier juillet l980, mais 1880.

It was first used by Clerk Alfred Patrick (1873-1880), and by Clerk John G. Bourinot (1880-1903), who kept it after his retirement, in keeping with the long tradition associated with the Speaker's Chair.
Alfred Patrick (1873-1880) et sir John G. Bourinot (1880-1903) ont été les premiers greffiers à y siéger. Ce dernier hérita du fauteuil à sa retraite, selon une longue tradition associée au fauteuil du président.

On September 1, 1880, by virtue of the Imperial Order-in-Council of July 31, 1880, all of the British territories and possessions in North America not yet integrated into Canada and all of the islands adjacent to these territories and possessions, with the exception of the colony of Newfoundland and its dependencies, are annexed to Canada.
Le 1 septembre 1880, en vertu de l'Imperial Order-in-Council du 31 juillet 1880, tous les territoires et possessions britanniques en Amérique du Nord qui n'étaient pas encore intégrés au Canada et toutes les îles adjacentes à ces territoires et possessions, sauf la colonie de Terre-Neuve et ses dépendances, sont annexés au Canada.