Vertaling van "1948 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol of 1990 to the Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry (Revised 1948) | Protocol of 1990 to the Night Work (Women) Convention (revised), 1948
Protocole de 1990 relatif à la convention concernant le travail de nuit des femmes occupées dans l'industrie (révisée en 1948) | Protocole de 1990 relatif à la Convention sur le travail de nuit (femmes) (révisée), 1948

Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise | Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948
Convention concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical | Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948 (C87)

Protocol on the Revision of the Convention for European Economic Cooperation of 16th April, 1948
Protocole relatif à la révision de la Convention de la Coopération Economique Européenne du 16 avril 1948

Alpha and Omega: an Informal History of the Defence Research Establishment Pacific 1948-1995
Alpha and Omega: an Informal History of the Defence Research Establishment Pacific 1948-1995

Admiralty Extension Act of 1948
Admiralty Extension Act of 1948 [ Loi sur l'extension de la compétence maritime de 1948 ]

A Dietary Standard for Canada, 1948
Normes alimentaires pour le Canada, 1948

Federal Act of 21 December 1948 on Civil Aviation | Civil Aviation Act [ CAA ]
Loi fédérale du 21 décembre 1948 sur l'aviation [ LA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

François Yangouvonda BOZIZÉ (alias: a) Bozize Yangouvonda; b) Samuel Peter Mudde (born 16 December 1948, in Izo, South Sudan))
François Yangouvonda BOZIZÉ [alias: a) Bozize Yangouvonda; b) Samuel Peter Mudde (né le 16 décembre 1948 à Izo, Soudan du Sud)]

Date of Birth: a) 14 October 1946; b) 16 December 1948
Date de naissance: a) 14 octobre 1946; b) 16 décembre 1948.

Fundamental ILO Conventions not ratified by the Republic of Korea: the 1930 Convention No 29 on Forced Labour; the 1948 Convention No 87 on Freedom of Association and Protection of the Right to Organise; the 1949 Convention No 98 on the Right to Organise and Collective Bargaining; the 1957 Convention No 105 on Abolition of Forced Labour.
Les conventions fondamentales de l’OIT qui n’ont pas été ratifiées par la République de Corée sont les suivantes: la convention de 1930 (no 29) sur le travail forcé; la convention de 1948 (no 87) sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, la convention de 1949 (no 98) sur le droit d’organisation et de négociation collective et la convention de 1957 (no 105) sur l’abolition du travail forcé.

having regard to the Universal Declaration of Human Rights of 1948,
vu la déclaration universelle des droits de l'homme de 1948,

having regard to the Universal Declaration of Human Rights of 10 December 1948,
vu la déclaration universelle des droits de l'homme du 10 décembre 1948,

In 1948 a suggestion was made to appoint the Deputy Chair for the duration of each Parliament, but the proposal was never adopted (see page 235 of the Journal of the Society of Clerks-at-the-Table in Empire Parliaments, Volume XVII, 1948).
En 1948, on a suggéré de nommer dorénavant le vice-président des comités pour toute la durée d’une législature, mais la proposition n’a jamais été adoptée (voir la page 235 du Journal of the Society of Clerks-at-the-Table in Empire Parliaments, volume XVII, 1948).

A proposal that it be deleted from the Standing Orders was made as early as 1948 (Journal of the Society of Clerks-at-the-Table in Empire Parliaments, Volume XVII, 1948, p. 236).
Dès 1948, on a proposé qu’il soit supprimé du Règlement (Journal of the Society of Clerks-at-the-Table in Empire Parliaments, volume XVII, 1948, p. 236).

She was crowned senior champion from 1944 to 1948, the North American champion from 1945 to 1948, the European champion in 1947 and 1948, the world champion in 1947 and 1948 and Olympic gold medallist in St. Moritz, Switzerland in 1948.
Elle a été couronnée championne senior de 1944 à 1948, championne nord-américaine de 1945 à 1948, championne européenne en 1947 et 1948, championne du monde en 1947 et 1948 et médaillée d'or olympique à Saint-Moritz, en Suisse, en 1948.

I think that is what happened there! If we look at the riding of Grand Falls, in the first referendum on June 3, 1948, the number of registered voters was 11,458, but the number of voters on June 3, 1948 was 12,580, which gives us a participation rate of 109.79 per cent, which is quite good!
Si on prend, dans la circonscription de Grand Falls, premier référendum 3 juin 1948, dans Grand Falls, 11 458 inscrits, nombre de votants le 3 juin 1948, 12 580; participation de 109,79 p. 100. C'est quand même bien.

- State Aid N° 23/92 - Law of 23/08/1948 on maritime credit - Belgium The law of 1948 on maritime credit, executed by the Flemish authorities, contains different possibilities to give aid to shipowners on shipbuilding contracts.
- AIDE D'ETAT N°23/92 - Loi du 23/08/1948 sur le crédit maritime - Belgique La loi de 1948 sur le crédit maritime, mise en vigueur par les autorités flamandes, prévoit différentes possibilités d'accorder des aides aux armateurs pour des contrats de construction navale.