Traduction de «1968 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1968 Brussels Convention | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters | Brussels Convention | Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters
Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale | Convention de Bruxelles | Convention de Bruxelles I | Convention d'exécution | Convention d'exequatur | CCJ [Abbr.]

Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters
Protocole concernant l'interprétation par la Cour de Justice de la Convention du 27 septembre 1968 concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale

European Agreement Supplementing the 1968 Convention on Road Traffic
Accord européen complétant la Convention de 1968 sur la circulation routière

Criminal Law Amendment Act, 1968-69
Loi de 1968-69 modifiant le droit pénal

Convention of 27th September 1968 on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters
Convention du 27 septembre 1968 concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale

Constitution of the Canton of Unterwalden ob dem Wald of 19 May 1968
Constitution du canton d'Unterwald-le-Haut du 19 mai 1968

Canada's Department of External Affairs - volume II - Coming of Age, 1946-1968
Le ministère des Affaires extérieures du Canada - volume II - L'essor, 1946-1968

Constitution of the Canton of Obwalden of 19 May 1968
Constitution du canton d'Obwald du 19 mai 1968

Federal Act of 20 December 1968 on Administrative Procedure | Administrative Procedure Act [ APA ]
Loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative [ PA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The California Code of Regulations, Title 13, Sections 1961(a) and 1961(b)(1)(C)(1) applicable to 2001 and later model year vehicles, 1968.1, 1968.2, 1968.5, 1976 and 1975, published by Barclay’s Publishing
le «Code of Regulations» de l’État de Californie, titre 13, sections 1961(a) et 1961(b) (1) (C) (1) applicables aux véhicules des modèles 2001 et ultérieurs, 1968,1, 1968,2, 1968,5, 1976 et 1975, publié par Barclay’s Publishing

First Council Directive (EEC) 68/151 of 9 March 1968 on co-ordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent throughout the Community // [1968] OJ L 65/8
Première directive 68/151/CEE du Conseil, du 9 mars 1968, tendant à coordonner, pour les rendre équivalentes, les garanties qui sont exigées dans les États membres des sociétés au sens de l'article 58, deuxième alinéa, du traité, pour protéger les intérêts tant des associés que des tiers // JO L 65 du 14.3.1968, p. 8

Council Directive 68/193/EEC of 9 April 1968 on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine (OJ L 93, 17.4.1968, p. 15).
Directive 68/193/CEE du Conseil du 9 avril 1968 concernant la commercialisation des matériels de multiplication végétative de la vigne (JO L 93 du 17.4.1968, p. 15).

See Item No. 29 of the Third Report of the Special Committee on Procedure of the House, presented on December 6, 1968 (Journals, p. 437); and the Fourth Report of the same Committee, presented on December 6, 1968 (Journals, pp. 453-4) and concurred in on December 20, 1968 (Journals, p. 568).
Voir le paragraphe 29 du troisième rapport du Comité spécial de la procédure de la Chambre, présenté le 6 décembre 1968 (Journaux, p. 437) ainsi que le quatrième rapport du même Comité, présenté le 6 décembre 1968 (Journaux, p. 453-4) et adopté le 20 décembre 1968 (Journaux, p. 568).

The Right Honourable Lester Bowles Pearson Prime Minister 1963-1968 Object name: Painting Artist: Hugh Seaforth Mackenzie Date: 1968 Medium: Tempera on masonite Dimensions: 96.7 x 76.7 cm Catalogue no.: O-645
Le très honorable Lester Bowles Pearson Premier ministre 1963-1968 Nom de l'objet : Peinture Artiste : Hugh Seaforth Mackenzie Date : 1968 Médium : Détrempe sur panneau dur Dimensions : 96,7 x 76,7 cm N° de catalogue : O-645

Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 of the Council of 29 February 1968 laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities and instituting special measures temporarily applicable to officials of the Commission (OJ L 56, 4.3.1968, p. 1).
Règlement (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 du Conseil, du 29 février 1968, fixant le statut des fonctionnaires des Communautés européennes ainsi que le régime applicable aux autres agents de ces Communautés, et instituant des mesures particulières temporairement applicables aux fonctionnaires de la Commission (JO L 56 du 4.3.1968, p. 1).

3. This Regulation shall not affect the obligations of Member States arising out of special relations or future agreements with certain non-European countries or territories, based on institutional ties existing on 8 November 1968, or agreements in existence on 8 November 1968 with certain non-European countries or territories, based on institutional ties between them.
3. Le présent règlement ne porte pas atteinte aux obligations des États membres découlant des relations particulières ou d’accords futurs avec certains pays ou territoires non européens, fondés sur des liens institutionnels existant le 8 novembre 1968, ou découlant d’accords existant le 8 novembre 1968 avec certains pays ou territoires non européens, fondés sur des liens institutionnels ayant existé entre eux.

After serving as Leader of the Liberal Party of British Columbia from 1959 to 1968, he made the plunge into federal politics in the 1968 election, defeating NDP legend Tommy Douglas by 152 votes in the constituency of Burnaby—Seymour.
Après avoir été chef du Parti libéral de la Colombie-Britannique de 1959 à 1968, il s'est lancé en politique fédérale lors des élections de 1968, et il a battu le légendaire néo-démocrate Tommy Douglas par 152 voix dans la circonscription de Burnaby—Seymour.

When Senator Poy tells me that we made a mistake in 1968 and that this change brings the 1968 version back into line with the original, I am in complete agreement.
Lorsque le sénateur Poy me dit que nous avons fait une erreur en 1968, et que maintenant nous changeons le texte de 1968 pour le ramener au texte original, je suis tout à fait d'accord.

Cabinet Appointments: Minister of Citizenship and Immigration, 1965–1966; Minister of Manpower and Immigration, 1966–1968; Secretary of State of Canada, 1968; Minister of Forestry and Rural Development, 1968–1969; Minister of Regional Economic Expansion, 1969–1972; Minister of Transport, 1972–1975; Minister without Portfolio, 1975–1976; Minister of the Environment, 1976
Nominations au Cabinet : ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration, 1965-1966; ministre de la Main-d’œuvre et de l’Immigration, 1966-1968; secrétaire d’État du Canada, 1968; ministre des Forêts et du Développement rural, 1968-1969; ministre de l’Expansion économique régionale, 1969-1972; ministre des Transports, 1972-1975; ministre sans portefeuille, 1975-1976; ministre de l’Environnement, 1976