Vertaling van "1970 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National health expenditures in Canada 1970-1982, with comparative data for the United States, provincial data and sectoral analysis [ National health expenditures in Canada 1970-1982 ]
Les dépenses nationales de santé au Canada, 1970-1982, avec données comparatives des Etats-Unis données des provinces et analyses par secteur [ Les dépenses nationales de santé au Canada, 1970-1982 ]

Employment of Seafarers (Technical Developments) Recommendation (1970) | Recommendation concerning Employment Problems Arising from Technical Developments on Board Ship
Recommandation concernant les problèmes de l'emploi découlant de l'évolution technique à bord des navires

Hague Convention of 18 March 1970 on the taking of evidence abroad in civil or commercial matters
convention de La Haye du 18 mars 1970 sur l'obtention des preuves à l'étranger en matière civile ou commerciale

Convention concerning Annual Holidays with Pay (Revised 1970)
Convention concernant les congés annuels payés (révisée) | Convention sur les congés payés (révisée), 1970

Fixed Penalties Act of 24 June 1970 [ FixPenA ]
Loi sur les amendes d'ordre du 24 juin 1970 [ LAO ]

European Agreement of 1 July 1970 concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport [ AETR ]
Accord européen du 1er juillet 1970 relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route [ AETR ]

Patent Cooperation Treaty of 19 June 1970 [ PCT ]
Traité de coopération en matière de brevets du 19 juin 1970 [ PCT ]

Ad Hoc Sub-Committee on Namibia [ Ad Hoc Sub-Committee Established in Pursuance of Security Council Resolution 276 (1970) ]
Sous-Comité ad hoc pour la Namibie [ Sous-Comité ad hoc créé en application de la résolution 276 (1970) du Conseil de sécurité ]

A quarter century of change: young women in Canada in the 1970's and today
Un quart de siècle de changements : les jeunes femmes au Canada dans les années 1970 et aujourd'hui

Patent Cooperation Treaty | PCT | Patent Co-operation Treaty | Patent Cooperation Treaty of 19th June 1970
Traité de coopération en matière de brevets | TCB | Traité de coopération en matière de brevets du 19 juin 1970

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feeding-stuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).
Directive 70/524/CEE du Conseil du 23 novembre 1970, concernant les additifs dans l'alimentation des animaux (JO L 270 du 14.12.1970, p. 1).

Thanks to improvements in the crash-worthiness of the vehicles, safety belts, ABS and other inventions, the vehicles are now four times safer than in 1970; this has largely contributed to the reducing by 50% of the number of deaths in EU 15 from 1970, while the traffic volumes have tripled during the same period.
Grâce aux progrès réalisés en matière de résistance aux chocs, à la ceinture de sécurité, à l'ABS et autres inventions, les véhicules sont à présent quatre fois plus sûrs qu'en 1970. Ces perfectionnements sont pour beaucoup dans la diminution de moitié du nombre de décès dans l'UE à 15 depuis 1970, alors que le trafic a triplé au cours de la même période.

See for example, Speakers’ rulings in Journals, May 21, 1970, pp. 836-7; October 26, 1970, p. 53; Debates, November 2, 1970, pp. 783-4; Journals, November 3, 1970, p. 82; December 16, 1974, pp. 212-3.
Voir, par exemple, les décisions de la présidence dans les Journaux, 21 mai 1970, p. 836-7; 26 octobre 1970, p. 53; Débats, 2 novembre 1970, p. 783-4; Journaux, 3 novembre 1970, p. 82; 16 décembre 1974, p. 212-3.

Speaker Lamoureux ruled in October 1970 that a bill which had been reported back from committee on the day Parliament adjourned for the summer (June 26, 1970) could not be taken up on the first sitting day of the resumed session (Journals, October 6, 1970, pp. 1417-20).
Le Président Lamoureux a établi en octobre 1970 qu’un projet de loi dont un comité avait fait rapport le dernier jour de séance de la Chambre avant le congé d’été (le 26 juin 1970) ne pouvait pas être pris en considération lors de la première séance à la reprise de la session (Journaux, 6 octobre 1970, p. 1417-20).

Council Decision 70/243/ECSC, EEC, Euratom of 21 April 1970 on the replacement of financial contributions from Member States by the Communities' own resources (OJ L 94, 28.4.1970, p. 19).
Décision 70/243/CECA, CEE, Euratom du Conseil du 21 avril 1970 relative au remplacement des contributions financières des États membres par des ressources propres aux Communautés (JO L 94 du 28.4.1970, p. 19).

United Nations Security Council Resolution 1970 (2011) (54 Kb, 10 pages), UN Doc. S/Res/1970 (2011) [UNSC Res. 1970], 26 February 2011.
Résolution 1970 (2011) du Conseil de sécurité des Nations Unies (59 ko, 10 pages), document des Nations Unies S/Res/1970 (2011), [Résolution 1970 du Conseil de sécurité], 26 février 2011.

The Italian Republic: Air transport agreement, with memorandum and exchange of notes, signed at Rome, 22 June 1970; amended 25 October 1988; related memorandum of understanding signed 27 September 1990; amendment of 1970 agreement and 1990 MOU concluded 22 November and 23 December 1991; amendment of 1970 agreement and 1990 MOU concluded 30 May and 21 October 1997; agreement supplementing the 1970 agreement concluded 30 December 1998 and 2 February 1999.
République italienne: accord de transport aérien, avec protocole et échange de notes, signé à Rome le 22 juin 1970; modifié le 25 octobre 1988; protocole d'accord y afférent signé le 27 septembre 1990; modifications de l'accord de 1970 et du protocole d'accord de 1990 conclues le 22 novembre et le 23 décembre 1991; modifications de l'accord de 1970 et du protocole de 1990 conclues le 30 mai et le 21 octobre 1997; accord complétant l'accord de 1970 conclu le 30 décembre 1998 et le 2 février 1999

Overall there is no sign of an increase in earnings inequality in Europe since the 1970s, whereas in the US, the trend since the 1970s is increasing. Yet the EU has marked differences between countries. Some countries, such as the UK, Poland and Denmark, showed increasing earnings inequalities in the 1990s, while others such as France display the opposite trend.
Certains pays, tels le Royaume-Uni, la Pologne et le Danemark, ont enregistré une augmentation des inégalités de revenus dans les années 90, tandis que d'autres, comme la France, ont connu une tendance inverse.

Council Directive 70/373/EEC of 20 July 1970 on the introduction of Community methods of sampling and analysis for the official control of feedingstuffs (OJ L 170, 3.8.1970, p. 2).
Directive 70/373/CEE du Conseil du 20 juillet 1970 concernant l'introduction de modes de prélèvement d'échantillons et de méthodes d'analyse communautaires pour le contrôle officiel des aliments des animaux (JO L 170 du 3.8.1970, p. 2).

For example, emigration from Spain to the other EU countries fell from over 200,000 in 1970 (establishment of free trade area) to 120,000 in the late 1970s (application for membership) and about 2,000 to 3,000 in the early 1990s (post-accession).
À titre d'exemple, le nombre d'émigrants en provenance d'Espagne à destination des autres pays de l'UE est passé de plus de 200 000 en 1970 (instauration de la zone de libre échange) à 120 000 à la fin des années 70 (demande d'adhésion) pour se stabiliser entre 2 000 et 3 000 au début des années 90 (après l'adhésion).