Traduction de «1970s gave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

qualified (he gave a - yes)
il a dit oui, mais

an observation of a star which bore 045 degrees gave an intecept 5 miles away
l'observation d'une étoile dans l'azimut 45 degrés a donné un hv - he négatif de 5 milles

National health expenditures in Canada 1970-1982, with comparative data for the United States, provincial data and sectoral analysis [ National health expenditures in Canada 1970-1982 ]
Les dépenses nationales de santé au Canada, 1970-1982, avec données comparatives des Etats-Unis données des provinces et analyses par secteur [ Les dépenses nationales de santé au Canada, 1970-1982 ]

the fast films also gave results lower than calculated
les films rapides ont également donné des résultats inférieurs aux valeurs calculées

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

court which first gave judgement
juridiction qui a statué en premier lieu

European Agreement of 1 July 1970 concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport [ AETR ]
Accord européen du 1er juillet 1970 relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route [ AETR ]

Patent Cooperation Treaty of 19 June 1970 [ PCT ]
Traité de coopération en matière de brevets du 19 juin 1970 [ PCT ]

Patent Cooperation Treaty | PCT | Patent Co-operation Treaty | Patent Cooperation Treaty of 19th June 1970
Traité de coopération en matière de brevets | TCB | Traité de coopération en matière de brevets du 19 juin 1970

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Committee believes that the Government of Canada should prioritize national security as an issue the way Prime Minister Trudeau prioritized Federal Provincial Relations as an issue in the 1970s, when the Prime Minister gave that file a separate bureaucracy in the Privy Council Office (PCO).
Le Comité croit que le gouvernement du Canada devrait accorder la priorité à la sécurité nationale tout comme le premier ministre Trudeau a donné la priorité aux relations fédérales-provinciales dans les années 1970, lorsqu’il en a fait un dossier distinct au sein du Bureau du Conseil privé (BCP).

Around the world the final phase of high inflation during the 1970s gave rise to the discovery that politically independent central banks could guarantee greater price stability.
Partout dans le monde depuis la dernière phase de forte inflation dans les années 70, on est arrivé à la conclusion que des banques centrales politiquement indépendantes étaient plus à même de garantir la stabilité des prix.

That is the policy my country pursued in the 1970s when it gave Iraq a nuclear force.
C'était la politique qu'avait engagée mon pays dans les années 70 en dotant l'Irak de l'arme nucléaire.

Steel products originating in the Slovak Republic The Council gave its assent pursuant to Article 95 of the ECSC Treaty to the draft Commission Decision amending Decision No 1970/93/ECSC opening and providing for the administration of tariff quotas in respect of certain ECSC steel products originating in the Slovak Republic imported into the Community (1 June 1993 to 31 December 1995). It also adopted a common Community position on draft Decision No 2/94 of the EC-Slovak Republic Joint Committee of 31 October 1994 on the amendments to Decision No 1/93 of the EC-Slovak Republic Joint Committee of 28 May 1993 on exports to the Community of certain steel products originating in the Slovak Republic.
Produits sidérurgiques originaires de la République slovaque Le Conseil a donné son avis conforme au titre de l'article 95 du traité CECA concernant le projet de décision de la Commission modifiant la décision nu 1970/93/CECA portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires pour certains produits sidérurgiques CECA originaires de la République slovaque importés dans la Communauté (du 1er juin 1993 au 31 décembre 1995) Il a également adopté une position commune de la Communauté concernant le projet de décision nu 2/94 du comité mixte CE-République slovaque du 31 octobre 1994 relative aux modifications de la décision nu 1/93 du comité mixte CE-République slovaque du 28 mai 1993 concernant l'exportation vers la Communauté de certains produits sidérurgiques originaires de la République slovaque.

Since the full employment days of the 1960s and early 1970s gave way to the recession of the mid-70s and the first half of the 1980s, however, the Community's economic performance has been well below potential.
Depuis que la période du plein emploi des années 60 et du début des années 70 a fait place à la récession du milieu des années 70 et du début des années 80, la performance économique de la Communauté a été nettement inférieure à son potentiel.

In 1970, a mass selection from local ‘Blanc de Lomagne’ populations gave rise to the creation of two white garlic varieties, Corail and Jolimont.
En 1970, une sélection massale à partir de populations locales «Blanc de Lomagne» permet d’aboutir à la création de deux variétés d’ail blanc, Corail et Jolimont.

The Council also approved, for the Community's part, two draft Decisions (No 2/94 of the EC-Czech Republic Joint Committee and No 3/94 of the EC- Slovak Republic Joint Committee) to be taken by the EC-Czech Republic and EC-Slovak Republic Joint Committees concerning modifications to Decision 1/93 of the EC-Czech and Slovak Republic, of 28 May 1993, concerning the export of certain steel products to the Community from the Czech Republic and from the Slovak Republic respectively In addition, the Council gave its assent pursuant to Article 95 of the ECSC Treaty on a draft Commission Decision amending Decision 1970/93/ECSC opening and providing for the administration of tariff quotas in respect of certain ECSC steel products originating in the Czech Republic and the Slovak Republic imported into the Community (1 June 1993 to 31 December 1995).
Le Conseil a également approuvé, pour ce qui concerne la Communauté, deux projets de décisions à prendre par ces Comité mixtes CE- République tchèque et CE-République slovaque concernant les modifications (respectivement nu 2/94 CE-République tchèque et nu 3/94 Ce-République slovaque) de la décision nu 1/93 du 28 mai 1993 relative à l'exportation de certains produits sidérurgiques tchèques et slovaques vers la Communauté. Le Conseil a, enfin, donné son avis conforme au titre de l'article 95 du Traité CECA sur le projet de décision de la Commission modifiant la décision 1970/93/CECA portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires pour certains produits sidérurgiques CECA originaires des Républiques tchèque et slovaque importés dans la Communauté (du 1er juin au 31 décembre 1995).

The additional deduction is a unique feature of the tax system originally introduced in the 1970s that gave credit unions and caisses populaires extended access to the small business deduction that was suitable at the time, but since then we have seen some significant changes in the structure of the small business deduction.
La déduction additionnelle en question est une caractéristique unique du régime fiscal qui est apparue pour la première fois dans les années 1970 et qui conférait aux caisses de crédit et aux caisses populaires un accès élargi à la déduction accordée aux petites entreprises, qui était défendable à l'époque. Depuis lors, nous avons observé des modifications importantes dans la structure des déductions accordées aux petites entreprises.