Vertaling van "1974 Helsinki Convention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1974 Helsinki Convention | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area
Convention d'Helsinki | Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique

2002 Protocol to the 1974 Athens Convention | Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974
Protocole d'Athènes | Protocole de 2002 à la Convention d'Athènes | Protocole de 2002 à la convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages

Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area [ Helsinki Convention ]
Convention sur la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique [ Convention d'Helsinki ]

1992 Helsinki Convention | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992
convention d'Helsinki révisée | Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique (1992)

Nordic Convention 1974
Convention nordique de 1974

Occupational Cancer Convention, 1974
Convention sur le cancer professionnel, 1974

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Decision 94/156/EC on the accession of the Community to the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area (1974 Helsinki Convention)
Décision 94/156/CE concernant l’adhésion de la Communauté à la convention sur la protection de l’environnement marin de la zone de la mer Baltique (convention d’Helsinki 1974)

Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1974 (Helsinki Convention)
Convention sur la protection de l’environnement marin de la zone de la mer Baltique — 1974 (convention d’Helsinki)

Council Decision 94/156/EC of 21 February 1994 on the accession of the Community to the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area 1974 (Helsinki Convention) (OJ L 73, 16.3.1994, p. 1)
Décision 94/156/CE du Conseil du 21 février 1994, concernant l’adhésion de la Communauté à la convention sur la protection de l’environnement marin de la zone de la mer Baltique (convention d’Helsinki 1974) (JO L 73 du 16.3.1994, p. 1)

Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1974 (Helsinki Convention) (OJ L 73, 16.3.1994, pp. 2-18)
Convention sur la protection de l’environnement marin de la zone de la mer Baltique — 1974 (convention d’Helsinki) (JO L 73 du 16.3.1994, p. 2-18)

(b) "Regional agreements" means the bilateral and regional agreements, such as the Helsinki and Barcelona Conventions of 1974 and 1976 respectively, concluded between coastal States to render mutual assistance in the event of a maritime pollution incident.
(b) "les accords régionaux", les accords bilatéraux et régionaux, comme la Convention d'Helsinki de 1974 et la Convention de Barcelone de 1976, conclues entre les États côtiers pour se porter mutuellement assistance en cas d'accident de pollution maritime.

HELCOM is the governing body of the 'Convention on the protection of the marine environment of the Baltic Sea area' (the Helsinki Convention), originally signed in 1974.
HELCOM est l'organe directeur de la « Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique (Convention de Helsinki), signée en 1974.

13. Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area (1992 Revised Helsinki Convention) (1992, Helsinki) (Not yet in force - Once in force it will replace the 1974 Helsinki Convention)
13. Convention sur la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique (1992, convention d'Helsinki révisée) (1992, Helsinki) (pas encore en vigueur - une fois en vigueur, remplacera la convention d'Helsinki de 1974)

4. Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area (1974, Helsinki)
4. Convention sur la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique (1974, Helsinki)

In 1974, the States around the Baltic got together to form what is known as the Helsinki Convention in order to safeguard the marine environment.
En 1974, les pays du pourtour de la Baltique se sont réunis pour élaborer ce que l'on a appelé la convention d'Helsinki, et qui visait à préserver le milieu marin.

Protection of the Baltic Sea The Council adopted the Decisions on the accession of the Community to the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area (Helsinki Convention - 1974) - the Commission has already been participating since 1991 in the meetings of the Baltic Marine Environment Protection Commission as an observer - and on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention as revised in 1992, which, when it comes into force, will replace the 1974 version.
Protection de la Mer Baltique Le Conseil a adopté les décisions visant respectivement l'adhésion de la Communauté à la Convention pour la protection de l'environnement marin de la zone de la Mer Baltique (Convention de Helsinki de 1974) - la Commission a déjà participé, depuis 1991, aux réunions de la Commission pour la protection de la Mer Baltique en tant qu'observateur - et la conclusion, au nom de la Communauté, de la Convention révisée de 1992 qui, à son entrée en vigueur, remplacera la Convention de 1974.