Vertaling van "1975 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development | Rural Workers' Organisations Convention, 1975
Convention concernant les organisations de travailleurs ruraux et leur rôle dans le développement économique et social | Convention sur les organisations de travailleurs ruraux, 1975

Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification
Recommandation du 1er janvier 1975 du Conseil de coopération douanière visant à exprimer en termes de classification type pour le commerce international, révision 2, des données statistiques du commerce international recueillies sur la base de la nomenclature de Bruxelles

OECD Declarations on local costs (of 15 May 1975)
Déclarations de l'OCDE sur les dépenses locales (du 15 mai 1975)

Agreement for Co-operation in the Development and Application of Atomic Energy for Peaceful Purposes Madrid, July 7, 1975
Accord de coopération concernant le développement et l'utilisation de l'énergie atomique à des fins pacifiques

Administrative Committee for the TIR Convention 1975
Comité de la gestion de la convention TIR de 1975

Federal Act of 3 October 1975 on Inland Navigation [ INA ]
Loi fédérale du 3 octobre 1975 sur la navigation intérieure [ LNI ]

A Study of job creation 1975 to 1982 and forecasts to 1990
Etude sur la création d'emplois entre 1975 et 1982 et prévisions jusqu'en 1990

European Agreement of 15 November 1975 on Main International Traffic Arteries [ AGR ]
Accord européen du 15 novembre 1975 sur les grandes routes de trafic international [ AGR ]

Federal Act of 3 October 1975 on the State Treaty with the United States of America on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters
Loi fédérale du 3 octobre 1975 relative au traité conclu avec les Etats-Unis d'Amérique sur l'entraide judiciaire en matière pénale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Journals, March 14, 1975, p. 373; March 24, 1975, p. 399; April 14, 1975, p. 441. See also Standing Order 47.
Journaux, 14 mars 1975, p. 373; 24 mars 1975, p. 399; 14 avril 1975, p. 441. Voir également l’article 47 du Règlement.

See Item Nos. 3, 4 and 5 of the Second Report of the Standing Committee on Procedure and Organization, presented on March 14, 1975 (Journals, p. 373) and concurred in on March 24, 1975 (Journals, p. 399).
Voir les paragraphes 3, 4 et 5 du deuxième rapport du Comité permanent de la procédure et de l’organisation, présenté le 14 mars 1975 (Journaux, p. 373) et adopté le 24 mars 1975 (Journaux, p. 399).

See Item No. 9 of the Second Report of the Standing Committee on Procedure and Organization, presented on March 14, 1975 (Journals, p. 373) and concurred in on March 24, 1975 (Journals, p. 399).
Voir le paragraphe 9 du deuxième rapport du Comité permanent de la procédure et de l’organisation, présenté le 14 mars 1975 (Journaux, p. 373) et adopté le 24 mars 1975 (Journaux, p. 399).

See also Journals, March 14, 1975, p. 373; March 24, 1975, p. 399. For recent examples of the Speaker reminding Members that points of order are not permitted during Question Period, see Debates, April 4, 1989, p. 32; February 9, 1993, p. 15637; April 23, 2002, p. 10720.
Voir également les Journaux, 14 mars 1975, p. 373; 24 mars 1975, p. 399. Pour des exemples récents où le Président rappelle aux députés que les rappels au Règlement ne sont pas autorisés pendant la période des questions, voir les Débats, 4 avril 1989, p. 32; 9 février 1993, p. 15637; 23 avril 2002, p. 10720.

(a) Convention of 9 October 1975 on old-age and work-injury provisions, under the conditions and the scope defined by Article 27(2), (3) and (4) of the Convention on Social Security of 8 December 1990 (maintenance of legal status, on the basis of the convention of 1975, of the persons who had established their residence in the territory of Germany or Poland before 1 January 1991 and who continue to reside there).
(a) Convention du 9 octobre 1975 sur les allocations de vieillesse et la réparation des accidents du travail, dans les conditions et selon les modalités définies par l'article 27, paragraphes 2, 3 et 4, de la convention sur la sécurité sociale du 8 décembre 1990 (maintien du statut juridique, sur la base de la convention de 1975, des personnes ayant établi leur résidence sur le territoire de l'Allemagne ou de la Pologne avant le 1 janvier 1991 et qui continuent d'y résider).

(i) Convention of 9 October 1975 on old-age and work-injury provisions, under the conditions and the scope defined by Article 27(2), (3) and (4) of the Convention on Social Security of 8 December 1990 (maintenance of legal status, on the basis of the convention of 1975, of the persons who established their residence in the territory of Germany or Poland before 1 January 1991 and who continue to reside there);
(i) Convention du 9 octobre 1975 sur les allocations de vieillesse et la réparation des accidents du travail, dans les conditions et selon les modalités définies par l'article 27, paragraphes 2, 3 et 4, de la convention sur la sécurité sociale du 8 décembre 1990 (maintien du statut juridique, sur la base de la convention de 1975, des personnes ayant établi leur résidence sur le territoire de l'Allemagne ou de la Pologne avant le 1er janvier 1991 et qui continuent d'y résider).

– having regard to its resolution of 13 May 1975 on the information programme and the complementary information programme for 1975,
– vu sa résolution du 13 mai 1975 sur le programme d’information 1975 et le programme supplémentaire d’information 1975n

Entities exploring for or extracting coal or other solid fuels set up pursuant to the Berggesetz 1975 (BGBl. Nr. 259/1975 , as last amended by BGBl. Nr. 193/1993) .
Entités prospectant ou extractant du charbon ou d'autres combustibles solides créées en vertu de la Berggesetz 1975 (BGBl. n°259/1975 ), telle que modifiée en dernier lieu par (BGBl. n°193/1993 ).

Entities created pursuant to the Berggesetz 1975 (BGBl.Nr. 259/1975 ), as last amended by (BGBl. Nr. 193/1993 )
Entités créées en vertu de la Berggesetz 1975 (BGBl. n°259/1975 ), telle que modifiée en dernier lieu par (BGBl. n°193/1993 ).

In the years following from 1975 until 1994, the homicide rate never rose above that base rate in 1975.
Dans les années qui ont suivi, soit de 1975 à 1994, le taux d'homicide n'a jamais dépassé le taux de base de 1975.