Traduction de «1978 Cullen-Couture Agreement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1978 Cullen-Couture Agreement
Entente Cullen-Couture de 1978

Agreement with regard to cooperation on immigration matters and on the selection of foreign nationals wishing to settle either permanently or temporarily in Quebec [ Cullen-Couture Agreement ]
Entente portant sur la collaboration en matière d'immigration et sur la sélection des ressortissants étrangers qui souhaitent s'établir au Québec à titre permanent ou temporaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also, did the hon. member consider the possibility of a bilateral agreement on education between Quebec and Ottawa, patterned on the 1978 Cullen-Couture agreement?
Deuxièmement, a-t-il considéré la possibilité d'un accord bilatéral entre le Québec et Ottawa sur l'éducation, suivant le modèle de l'accord Cullen-Couture de 1978?

You will also note that our community cannot benefit from renewal strategies provided to francophone minority communities through program funding provided by Citizenship and Immigration Canada. This is because of the Canada-Quebec accord, which was fashioned after the 1978 Cullen-Couture agreement.
Vous remarquerez aussi que notre communauté ne peut pas profiter des stratégies de renouvellement offertes aux communautés minoritaires de langue française dans le cadre du financement des programmes par le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration en raison de l'Accord Canada-Québec, qui a été confectionné à l'image de l'Entente Cullen-Couture de 1978.

Everyone is familiar with the 1978 Cullen-Couture agreement on immigration.
On connaît l'entente Cullen-Couture sur l'immigration de 1978.

As a matter of fact, the jurisdictional limits of both levels of government were defined in the federal-provincial agreement known as the Cullen-Couture agreement, which was signed in 1978, and later broadened and confirmed by the MacDougall-Gagnon-Tremblay agreement.
En effet, le cadre délimitant les juridictions respectives des deux paliers de gouvernement a été adopté entre Ottawa et Québec en 1978 par l'entente Cullen-Couture et reconfirmé et élargi plus tard par l'entente MacDougall-Gagnon-Tremblay.

Does he not realize that by saying that he challenges all that had been accepted under the federal-provincial agreement, the Cullen-Couture agreement, signed in 1978, which recognizes the distinctiveness of Quebec and allows it to integrate its immigrants into the French community?
Par ses propos, le ministre réalise-t-il qu'il remet en question tous les acquis de l'Entente fédérale-provinciale Cullen-Couture, signée en 1978, qui tient compte de la spécificité du Québec et qui lui permet d'intégrer ses immigrants en français?