Traduction de «1980s poorer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Smallpox[Footnote: In 1980 the 33rd World Health Assembly declared that smallpox had been eradicated. The classification is maintained for surveillance purposes.]
Variole

poorer face
face de qualité inférieure

poorer developing countries
pays en développement les plus pauvres [ pays en développement les plus démunis ]

poor countries getting poorer
clochardisation du tiers monde

Convention of 9 May 1980 concerning International Carriage by Rail [ COTIF 1980 ]
Convention du 9 mai 1980 relative aux transports internationaux ferroviaires [ COTIF 1980 ]

Protocol on Blinding Laser Weapons | Protocol to the 1980 Convention concerning blinding lasers
protocole additionnel à la convention de 1980 en ce qui concerne les lasers aveuglants

Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction | Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction
Convention de La Haye de 1980 | Convention de La haye du 25 octobre 1980 sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants | Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants

1980 Convention Review Conference
conférence de révision de la convention de 1980

General Medical Examinations Ordinance of 19 November 1980 [ GMedEO ]
Ordonnance générale du 19 novembre 1980 concernant les examens fédéraux des professions médicales [ OPMéd ]

Constitution of the Canton of Aargau of 25 June 1980
Constitution du canton d'Argovie du 25 juin 1980

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are talking about what they took home 28 years ago. Third, while middle class workers experienced no real growth in earnings, those at the top end got a lot richer, with a 16.4% increase in the 25 year period between 1980 and 2005, and those at the bottom got much poorer, with a 20.6% decline.
Troisièmement, tandis que les travailleurs de la classe moyenne stagnaient, les gens qui se situaient au sommet de l'échelle se sont considérablement enrichis, leurs gains ayant augmenté de 16,4 p. 100 dans la période de 25 ans allant de 1980 à 2005.

That is one reason in the big constitution debate back in the 1980s, which took place in 1980, 1981 and 1982, it was decided with the support of all parties in the House to constitutionally enshrine the obligation of the federal government to pay equalization payments to the poorer provinces that needed the extra cash (1340) The principles of equalization were enshrined in our constitution.
C'est une des raisons pour lesquelles il a été décidé, au cours des grands débats constitutionnels des années 1980, c'est-à-dire en 1980, 1981 et 1982, avec l'assentiment de tous les partis de la Chambre, d'enchâsser dans la constitution l'obligation du gouvernement fédéral de verser des paiements de péréquation aux provinces les plus pauvres qui ont besoin d'argent supplémentaire (1340) Les principes de la péréquation sont inscrits dans notre Constitution.

- in the 1980s, poorer countries had to pay interest rates four times higher than those applied in the rich countries.
- Les pays pauvres ont dû acquitter, dans les années 80, des taux d'intérêt quatre fois supérieurs à ceux pratiqués dans les pays riches.

Sixty countries have been getting steadily poorer since 1980.
Soixante pays s'appauvrissent régulièrement depuis 1980.