Vertaling van "1987 88 fishing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1987-88 dollars
dollars de 1987-1988

Appropriation Act No. 3, 1987-88
Loi de crédits n° 3 pour 1987-1988

Appropriation Act No. 1, 1987-88
Loi n° 1 sur les crédits, 1987-1988

Multiannual guidance programme for the French fishing fleet(1987 to 1991)
Programme d'orientation pluriannuel pour la flotte de pêche de la France(1987-1991)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Already in 1991, the ECJ had held, on an application by the Commission, that between 1984 and 1987, France had infringed Community law by letting undersized fish be offered for sale (Judgment of 11 June 1991 in Case C-64/88, Commission v France).
En 1991 déjà, la Cour de justice avait établi, à la suite d'un recours introduit par la Commission, qu'entre 1984 et 1987, la France avait enfreint le droit communautaire en tolérant la mise en vente de poissons n'ayant pas une taille minimale (arrêt du 11 juin 1991 dans l'affaire C-64/88, Commission/France).

Whereas the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR), established by the Convention, adopted, on the recommendation of its Scientific Committee, conservation measures for the waters off South Georgia, providing for a total allowable catch (TAC) of 35 000 tonnes of Champsocephalus gunnari for the 1987/88 fishing season, for a catch reporting system for that species and for a ban on directed fishing for that same species during the period running from 1 April to 1 October 1988;
considérant que la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR), instituée par la convention, a adopté, sur recommandation de son comité scientifique, des mesures de conservation prévoyant, autour de la Géorgie du Sud, un total admissible des captures (TAC) de 35 000 tonnes de Champsocephalus gunnari pour la saison de pêche 1987/1988 ainsi qu'un système de déclaration de captures pour cette espèce et une interdiction de pêche directe visant la même espèce pendant la période du 1er avril au 1er octobre 1988;

Whereas the TAC adopted by the CCAMLR for Champsocephalus gunnari covers the entire 1987/88 fishing season; whereas the Member States should therefore also communicate to the Commission the catches taken by their vessels between 1 July 1987 and the date on which this Regulation enters into force;
considérant que le TAC adopté par la CCAMLR pour le Champsocephalus gunnari couvre l'entière saison de pêche 1987/1988; qu'il convient donc de prévoir que les États membres communiquent à la Commission également les captures effectuées par leurs navires entre le 1er juillet 1987 et la date d'entrée en vigueur du présent règlement;

Whereas the members of the CCAMLR stated that they wished to apply these conservation measures on a provisional basis, without waiting until they became binding, in view of the fact that the TAC for Champsocephalus gunnari was fixed for the 1987/88 fishing season, which began on 1 July 1987;
considérant que les membres de la CCAMLR se sont déclarés prêts à appliquer ces mesures de conservation à titre provisoire, sans attendre qu'elles deviennent obligatoires, étant donné notamment que le TAC pour le Champsocephalus gunnari a été fixé pour la saison de pêche 1987/1988 qui a débuté le 1er juillet 1987;

Whereas Council Regulation (EEC) No 3977/87 of 21 December 1987 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, total allowable catches for 1988 and certain conditions under which they may be fished (3), as amended by Regulation (EEC) No 3472/88 (4), provides for sole quotas for 1988;
considérant que le règlement ( CEE ) no 3977/87 du Conseil, du 21 décembre 1987, fixant, pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons les totaux admissibles des captures pour 1988 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés ( 3), modifié par le règlement ( CEE ) no 3472/88 ( 4 ), prévoit des quotas de soles pour 1988;

Whereas Council Regulation (EEC) No 3977/87 of 21 December 1987 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, total allowable catches for 1988 and certain conditions under which they may be fished (3), as amended by Regulation (EEC) No 3472/88 (4), provides for cod quotas for 1988;
considérant que le règlement ( CEE ) no 3977/87 du Conseil, du 21 décembre 1987, fixant, pour certains stocks ou groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures pour 1988 et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés ( 3 ), modifié par le règlement ( CEE ) no 3472/88 ( 4 ), prévoit des quotas de cabillaud pour 1988;