Traduction de «1988 parliament when brian » (Anglais → Français) :

All the legislation we saw in the last parliament and what we are seeing in this parliament is legislation initiated in the days when Brian Mulroney and the Tories were in government.
Toutes celles dont nous avons été saisis durant la 35e et la 36e législatures remontent à l'époque de Brian Mulroney et des conservateurs.

You and I both served in the 1988 Parliament when Brian Mulroney was the Prime Minister.
Vous et moi siégions au Parlement en 1988, lorsque Brian Mulroney était premier ministre.

A short time after that, when Brian Mulroney was still a member of Parliament, they met at an airport hotel where Mr. Mulroney received an envelope containing $100,000 in cash.
Peu après cette rencontre, pendant que Brian Mulroney était encore député, ils se sont rencontrés dans un hôtel d'aéroport et M. Mulroney a reçu une enveloppe contenant 100 000 $ en liquide.

As you perhaps know, Mr Mandela was the first winner of the Sakharov Prize when Parliament instituted this prize in 1988.
Comme vous le savez peut-être, M. Mandela a été le premier lauréat du prix Sakharov lorsque le Parlement a été institué en 1988.

When you, Your Holiness, gave a speech to the European Parliament in Strasbourg in 1988, you spoke of a five-point peace plan for Tibet.
Lorsque, Votre Sainteté, vous vous êtres adressé au Parlement européen à Strasbourg en 1988, vous avez évoqué un plan en cinq points pour la paix au Tibet.

I remember, in 1988, when Brian Mulroney came to New Brunswick, the first demonstrations against the changes to the employment insurance system were held.
Je me rappelle qu'en 1988, quand Brian Mulroney est venu au Nouveau-Brunswick, il y a eu l'une des premières manifestations contre les changements à l'assurance-emploi.

– (ES) Mr President, Commissioner, when in 1988 the European Parliament, acting as a budgetary authority, managed to have the funds intended for cooperation with Latin American and Asia allocated to separate budget lines, a decisive step was taken in the regionalisation of Community external relations; an approach which has been consolidated as the one most in line with the idea of functionality and specificity which governs Community policy and as the most effective in terms of development.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, lorsqu’en 1988 le Parlement européen est parvenu, en tant qu’autorité budgétaire, à ce que les fonds destinés à la coopération avec l’Amérique latine et l’Asie soient attribués à des lignes budgétaires distinctes, il a progressé d’une manière résolue dans la régionalisation des relations extérieures de la Communauté. Cette approche a été consolidée au motif qu’elle est la plus conforme à l’idée de fonctionnalité et de spécificité qui détermine la politique communautaire et parce qu’elle est la plus efficace en termes de développement.

Directive 70/524 still contains the old text because the seed directive was submitted to Parliament in 1986 and we then negotiated with the Commission until 1988, while the report on this directive was dealt with in 1994 and Parliament obviously did not accord genetically-modified organisms the same importance then as it did later when I was rapporteur.
Si l’ancien texte se trouve encore dans cette directive 70/524, c'est parce que la directive sur les semences a été présentée au Parlement en 1986 et que nous avons négocié jusqu’en 1988 avec la Commission, tandis que le rapport sur cette directive a été traité en 1994 et le Parlement n’a alors manifestement pas accordé la même importance aux organismes génétiquement modifiés que ce que nous avons fait ultérieurement, lorsque j’étais rapporteur.

They had to live through the Brian Mulroney government and all of the scandals that I lived through between 1984-88 and 1988-93 when some 20-odd ministers had to pack their bags and wonder off.
Ils ont vécu sous le gouvernement de Brian Mulroney et ont été témoins, comme moi, de tous les scandales qui ont eu lieu entre 1984 et 1988, et entre 1988 et 1993, lorsque quelque 20 ministres ont dû plier bagage et s'évanouir dans la nature.