Traduction de «1990 Canada-USSR Fit Treck » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1990 Canada-USSR Fit Treck
L'Aventure physiforme Canada-URSS 1990

Winter Active International [ Canada-USSR Fit Trek ]
Hiver Actif international [ Aventure physiforme Canada-URSS ]

Fit Trek Canada-USSR
L'Aventure physiforme Canada-URSS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By the mid-1990s, it was clear that the Canada Shipping Act was no longer a good fit for management of the island.
Vers le milieu des années 1990, il est devenu évident que la Loi sur la marine marchande du Canada ne permettait plus une gestion adéquate de l'île.

183. In the spirit of these efforts, we in Canada reiterate our commitment to the fulfilment of the goals and aims of A World Fit for Children, and of the goals set out in this National Plan of Action entitled A Canada Fit for Children, secure in the knowledge that, as with the 1990 World Summit for Children, progressive implementation will bring us closer to a world that is fit for children, and for us all.
183. Dans cet esprit, Nous, au Canada, réitérons notre engagement à atteindre les buts et objectifs d’Un monde digne des enfants et les buts fixés dans le Plan d’action national intitulé Un Canada digne des enfants, sachant que, comme pour le Sommet mondial pour les enfants de 1990, une mise en oeuvre progressive aboutira à un monde plus digne des enfants et de nous tous.

Let us be straight with ourselves, however: Canada cannot be compared to the former USSR of 1990.
Soyons tout de même honnête, le Canada ne se compare pas à l'ex-URSS de 1990.