Traduction de «1991 data » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ethnic groups (1991 census) (United Kingdom)
Ethnic groups (1991 census) (UK)

NOGAP B.6, Physical and Chemical Data Collected in the Beaufort Sea and Mackenzie River Delta, April- May and September, 1992 and Ice Core Data Collected in 1991-1992
NOGAP B.6, Physical and Chemical Data Collected in the Beaufort Sea and Mackenzie River Delta, April- May and September, 1992 and Ice Core Data Collected in 1991-1992

A New Approach to Disability Data: Changes between the 1991 Health and Activity Limitation Survey (HALS) and the 2001 Participation and Activity Limitation Survey (PALS)
Une nouvelle perspective sur les statistiques de l'incapacité : Changements entre l'Enquête sur la santé et les limitations d'activités (ESLA) de 1991 et l'Enquête sur la participation et les limitations d'activités (EPLA) de 2001

1991 Census Data Collection Process Handbook
Guide de la collecte des données du recensement de 1991

Action programme to promote the development of the European audiovisual industry(1991 to 1995) | MEDIA(1991-1995)
Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne(1991-1995)

geographic data | spatially referenced data | spatial data | geospatial data | locational data | land data | geographically referenced data
données géographiques | données à référence spatiale | données spatiales | données géospatiales | données localisées | données géolocalisées

Menstrual data
données sur les menstruations

Antenatal data
renseignements anténatals

Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry (1991-1995) | MEDIA [Abbr.]
Mesures pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle | Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne (1991-1995) | MEDIA [Abbr.]

EIB Prize 1991 investment and financing
Prix BEI 1991 pour une thèse sur l'investissement et le financement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Between 1991 and 1993, GDP fell by around 0.2% in the 184 regions where data are available; in regions with income per head below 75% of the EU average (in PPS terms), income fell by almost 0.9%, compared to only 0.1% among the other regions.
Entre 1991 et 1993, le PIB a décru d'environ 0.2% dans les 184 régions pour lesquelles des données sont disponibles ; dans les régions caractérisées par un revenu par habitant inférieur à 75% de la moyenne communautaire (en termes SPA), le revenu a chuté de près de 0.9% (pour 0.1% dans les autres régions).

The conditions for the dispatch of an aircraft with data link constituents temporarily inoperative should be specified in the applicable minimum equipment list required by Annex III to Council Regulation (EEC) No 3922/91 of 16 December 1991 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation and by Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC and its implementing rules.
Les conditions pour autoriser le départ d’un avion dont certains composants de liaison de données sont temporairement inexploitables doivent être précisées dans la liste minimale d’équipements applicable exigée par l’annexe III du règlement (CEE) no 3922/91 du Conseil du 16 décembre 1991 relatif à l’harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l’aviation civile et par le règlement (CE) no 216/2008 du Parlement européen et du Conseil du 20 février 2008 concernant des règles communes dans le domaine de l’aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne, et abrogeant la directive 91/670/CEE du Conseil, le règlement (CE) no 1592/2002 et la directive 2004/36/CE , et ses modalités d’application.

My point is that if the department is basing programs on population and need and that type of thing, and they had these erroneous numbers in 1986 or 1991 or whatever, and then we're getting real numbers, then our data is getting better but the programs don't seem to be adjusting for this more accurate data.
Il y a encore des populations autochtones là-bas, mais je pense que cela explique le pic que l'on constate. Je veux dire que si le ministère conçoit ses programmes en fonction de la population et des besoins et que les chiffres étaient faux en 1986 ou 1991 et que maintenant ils sont bons, cela signifie que les données s'améliorent mais que les programmes ne s'adaptent pas en conséquence.

391 R 1382: Council Regulation (EEC) No 1382/91 of 21 May 1991 on the submission of data on the landings of fishery products in Member States (OJ L 133, 28.5.1991, p. 1), as amended by:
391 R 1382: règlement (CEE) no 1382/91 du Conseil du 21 mai 1991 relatif à l'envoi de données sur les débarquements de produits de la pêche dans les États membres (JO L 133 du 28.5.1991, p. 1), modifié par:

22) Council Regulation (EEC) No 1382/91 of 21 May 1991 on the submission of data on the landings of fishery products in Member States(52).Article 6 is replaced by the following:
22) Règlement (CEE) n° 1382/91 du Conseil du 21 mai 1991 relatif à l'envoi de données sur les débarquements de produits de la pêche dans les États membres(52).L'article 6 est remplacé par le texte suivant:

So we had the option of beginning by using the 1991 data, but I think they really are not recent enough, or waiting until the new data come out at the beginning of next year.
On avait donc le choix de commencer en prenant les données de 1991, mais je pense qu'elles ne seraient réellement pas assez à jour, ou d'attendre que les nouvelles données sortent au tout début de l'année prochaine.

All Member States acknowledge the importance of initiatives at European level since 1991 in placing the issue of gender balance on the political agenda, and in the co-ordination of initiatives, the harmonisation of data research, and in providing for the exchange of experiences and knowledge through conferences and transnational projects.
Tous les États membres reconnaissent l'importance des initiatives prises au niveau européen depuis 1991 pour faire de la participation équilibrée un enjeu politique, coordonner les initiatives, harmoniser les recherches sur les données et faciliter l'échange d'expérience et de connaissances à travers des conférences et projets transnationaux.

Unfortunately, at that time, 1991 data was the most recent data that we could obtain because they were changing their system over.
Malheureusement, à ce moment-là, les données les plus récentes que nous pouvions obtenir étaient celles de 1991 parce qu'on était en train de modifier le système.

Language data from the 1991 Census can be directly compared to data from 1996, but it takes complex operations to compare them to results from the earlier Censuses.
Les données linguistiques tirées du recensement de 1991, si elles sont tout à fait comparables à celles du recensement de 1996, ne peuvent être comparées avec les résultats des recensements immédiatement antérieurs qu'au prix d'opérations complexes.

Data for 1985, 1991 and 1997 represent notable additions or new capacities for upgrades to capacity since the previously reported year; data for 1997 based on voluntary reporting and may not be complete.
Les données pour 1985, 1991 et 1997 représentent l’augmentation de la capacité (ajouts importants ou nouvelle capacité) par rapport à l’année précédente de déclaration; il se peut que les données pour 1997, à déclaration volontaire, soient incomplètes.