Traduction de «1991 recession » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ethnic groups (1991 census) (United Kingdom)
Ethnic groups (1991 census) (UK)

cross recessed countersunk head thread cutting screw | cross recessed flat head thread cutting screw | recessed countersunk head self cutting screw | recessed flat head self cutting screw
vis auto-taraudeuse à tête fraisée à empreinte cruciforme

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

cross recessed countersunk head tapping screw | cross recessed flat head tapping screw | recessed countersunk head tapping screw | recessed flat head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée à empreinte cruciforme à bout pointu

groundwater depletion curve [ groundwater-depletion curve | groundwater recession curve | ground-water recession curve | groundwater-recession curve | ground-water depletion curve | base-runoff recession curve ]
courbe de tarissement [ courbe de tarissement d'une nappe ]

recess bathtub [ recessed bathtub | built-in bath | built-in bathtub | recess bath ]
baignoire encastrée [ baignoire de niche ]

optic recess [ chiasmatic recess | optic recess of third ventricle | recessus opticus ]
récessus optique [ recessus opticus ]

recessed luminaire | flush mounted luminaire | recessed fixture | recessed lighting fitting
luminaire encastré

Autosomal recessive cerebelloparenchymal disorder type 3
ataxie spinocérébelleuse autosomique récessive type 2

SCAR2 (spinocerebellar ataxia autosomal recessive 2)
ataxie cérébelleuse autosomique récessive type 3

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 1991 recession was a very serious recession, and at that time the UI fund or the EI fund ran a deficit of a maximum of $6.2 billion.
La récession de 1991 était une très grave récession, et à ce moment-là, le fonds de l'assurance-chômage ou de l'assurance-emploi connaissait un déficit qui a atteint jusqu'à 6,2 milliards de dollars.

We know the domestic economy has been stagnant for far too long, probably since the 1991 recession.
Nous savons que notre économie stagne depuis bien trop longtemps, probablement depuis la récession de 1991.

I quote the Liberal majority report: ``The tightening up of Canada's monetary policy aggravated the 1991 recession, but it had two other consequences as well: it produced the very low rate of inflation we have at the present time, but it also led to the high unemployment levels and high cost of servicing the debt, as a result of the high interest rates, which go along with this policy''.
Je vois le Président qui acquiesce aussi et je ne comprends pas qu'il n'y ait pas eu de recommandation dans ce sens, mais il acquiesce tout de même. Je cite le rapport de la majorité libérale: «Le resserrement de la politique monétaire du Canada a aggravé la récession de 1991, mais a eu aussi deux autres conséquences: il a abouti au taux d'inflation très bas que nous connaissons actuellement, mais a aussi causé le fort taux de chômage et les coûts élevés du service de la dette en raison des taux d'intérêt élevés qui accompagnent cette politique».

There are real risks out there that it will certainly not be as strong as it was coming out of the 1991 recession.
Il y a un risque très réel qu'ils ne retrouvent pas la vigueur qu'ils avaient au sortir de la récession de 1991.

Like the Minister of Finance, we can see that the government's success in reducing the deficit is attributable to three main factors: first, the growth in the economy, which meant that more revenue was coming in than during the period following the 1990- 1991 recession, next, the reduction in interest rates, which made it possible to stabilize the debt servicing cost, but particularly the drastic cuts in program spending.
Évidemment, comme le ministre des Finances, on constate le succès remporté par le gouvernement dans sa lutte au déficit, succès qui est dû essentiellement à trois facteurs: d'abord la croissance économique, qui a donné lieu à des rentrées fiscales plus importantes que ce qu'on avait connu dans la période qui a suivi la récession de 1990-1991, ensuite la baisse des taux d'intérêt, qui a permis de stabiliser le service de la dette publique, mais surtout les compressions draconiennes dans les dépenses de programmes.