Traduction de «1992 93 farm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Borrowing Authority Act, 1992-93 [ An Act to provide borrowing authority for the fiscal year commencing on April 11, 1992 ]
Loi de 1992-93 sur le pouvoir d'emprunt [ Loi portant pouvoir d'emprunt pour l'exercice commençant le 1er avril 1992 ]

Borrowing Authority Act, 1992-93 (No. 2) [ An Act to provide additional borrowing authority for the fiscal year beginning on April 1, 1992 ]
Loi n° 2 de 1992-1993 sur le pouvoir d'emprunt [ Loi portant pouvoir d'emprunt supplémentaire pour l'exercice commençant le 1er avril 1992 ]

1992-93 Confirmation of Income and Assets for Bursary/Loan Rebate
Confirmation de revenus et de biens pour l'année 1992-1993 aux fins d'attribution de bourse ou de remise pour le remboursement d'un prêt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will mention a few: first of all, to focus on research and replacing old technologies as part of a strategy to win new markets; to promote and support human resources training; to ensure the continued development and growth of agri-food businesses; to readjust existing income security programs based on production costs; to develop income security programs compatible with the rules of international trade; to promote financing for farm operations and the transfer of same without incurring massive debt; and subsequently, to consider assistance for conversion within the sector of operations that are not viable and help farmers who leave the profession (2040) The federation of the Union des producteurs agricoles du Saguenay-Lac-Saint-Jean, in its activity report for 1992-93, has also changed its strategy and talks about winning new markets.
Je vais en mentionner quelques-uns: d'abord, accentuer l'effort de recherche, de transfert de vieilles technologies s'inscrivant dans l'orientation stratégique de la conquête des marchés; reconnaître, valoriser et appuyer la formation des ressources humaines; assurer la continuité, le développement et la croissance des entreprises agro-alimentaires; rajuster les programmes de sécurité du revenu actuels basés sur les coûts de production; développer également des programmes de sécurité du revenu compatibles avec les règles du commerce international; favoriser le financement des entreprises agricoles et leur transfert sans endettement massif; ensuite, envisager un soutien pour les entreprises non viables susceptibles d'être réorientées à l'intérieur du secteur et aider les exploitants et exploitantes qui sortent de la profession (2040) La fédération de l'Union des producteurs agricoles du Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans son rapport d'activité 1992-1993, prend aussi le virage et parle de conquête des marchés.

Addressing the European Parliament on the 1992/93 farm price package, the EEC Commissioner for Agriculture and Rural Development, Mr Ray Mac Sharry, reiterated the urgency of decisions on both the price package and the reform of the CAP".
Dans son discours au Parlement européen sur la fixation des prix agricoles pour la campagne 1992/93, M. Ray Mac Sharry, membre de la Commission européenne chargé de l'agriculture et du développement rural, a souligné une fois de plus qu'il était urgent de prendre des décisions sur la fixation des prix comme sur la réforme de la PAC.

These measures should help ease the way for a transition from food and humanitarian assistance to structural aid. They are: - further food aid for 1992-93 and support for agriculture (imports of farm inputs and technical assistance) to enable the country to regain a degree of self-sufficiency in food; - G 24 financial help for the balance of payments, complementing the IMF programme in order to cover needs not met elsewhere (at an estimated cost of USD 165 million) for the duration of the stabilization and reform programme.
Ces mesures devraient favoriser le passage de l'aide alimentaire et humanitaire à une aide structurelle: - la continuation de l'aide alimentaire pour les années 1992-1993 et l'appui au secteur agricole (importation d'intrants et assistance technique) afin que le pays retrouve une certaine autosuffisance alimentaire - une aide financière du G-24 à la balance des paiements, complémentaire au programme du FMI pour couvrir les besoins résiduels (estimés à 165 mio de US$) pendant la durée du programme de stabilisation et de réformes.