Traduction de «1993 1997 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Occupational Injuries and Their Cost in Canada, 1993-1997
Les accidents du travail au Canada (1993-1997) et leurs coûts

1993-1997 Gulf of St. Lawrence Midshore Snow Crab Management Plan (SCA 12)
Plan de gestion du crabe des neiges semi-hauturier du golfe Saint-Laurent de 1993-1997 (ZCN12)

Immigration Program Delivery - Volume Projections - 1992-1993 to 1996-1997
Exécution du programme d'immigration - Prévisions de volumes - 1992-1993 à 1996-1997

Statement of Conclusions arising from the 1993 Intermediate Ministerial Meeting (IMM93) held in Copenhagen, 7-8 December 1993
Relevé des conclusions de la Réunion ministérielle intermédiaire de 1993 (IMM93) tenue à Copenhague les 7 et 8 décembre 1993

Ordinance of 15 March 1993 on the Repeal of Stamp Duty on the Issue of Swiss Franc Bonds of Foreign Borrowers | Ordinance of 15 March 1993 on the Repeal of the Transfer Stamp Tax upon Issuance of Issues in Swiss Francs of Non-Swiss Debtors
Ordonnance du 15 mars 1993 concernant la suppression du droit de timbre de négociation sur l'émission d'emprunts libellés en francs suisses de débiteurs étrangers

In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament
Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997.

Convention concerning Private Employment Agencies | Private Employment Agencies Convention, 1997
Convention concernant les agences d'emploi privées | Convention sur les agences d'emploi privées

Constitution of the Republic and Canton of Ticino of 14 December 1997
Constitution de la République et canton du Tessin du 14 décembre 1997

Federal Act of 21 March 1997 on Measures to Safeguard Internal Security | Internal Security Act [ ISA ]
Loi fédérale du 21 mars 1997 instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure [ LMSI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Source: Laboratory Centre for Disease Control (Health Canada), Economic Burden of Illness in Canada, 1993. 1997, pp. 10-11.
Source : Laboratoire de lutte contre la maladie (Santé Canada), Le fardeau économique de la maladie au Canada 1993, 1997.

Head, Department of Applied Economics, Universidad de las Islas Baleares, 1993-1997.
Directeur du département d'économie appliquée de l'université des îles Baléares (1993-1997)

Think of the elections of 1993, 1997, and 2000 in the province of Nova Scotia.
Pensons aux élections de 1993, de 1997 et de 2000 en Nouvelle-Écosse.

– having regard to the principles expressed in the Madrid Declaration (March 2002) and to the practical results of European Union initiatives such as "Districts" (1983-1987), "Helios I" (1987-1991) and "Helios II" (1993-1997), and the current Community action programme (2001-2006) to combat all discrimination, including discrimination on the grounds of disability,
— vu les principes exprimés dans la Déclaration de Madrid (mars 2002), ainsi que les résultats pratiques des initiatives de l'UE telles que Districts (1983-1987), Helios I et II (1987-1991 et 1993-1997) et l'actuel programme d'action communautaire (2001-2006) pour combattre toute discrimination y compris celle basée sur le handicap,

- having regard to the principles expressed in the Madrid Declaration (March 2002) and to the practical results of European Union initiatives such as ‘Districts’ (1983-1987), ‘Helios I’ (1987-1991) and ‘Helios II’ (1993-1997), and the current Community action programme (2001-2006) to combat all discrimination, including discrimination on the grounds of disability,
– vu les principes exprimés dans la Déclaration de Madrid (mars 2002), ainsi que les résultats pratiques des initiatives de l'UE telles que Districts (1983-1987), Helios I et II (1987-1991 et 1993-1997) et l'actuel programme d'action communautaire (2001-2006) pour combattre toute discrimination y compris celle basée sur le handicap,

The 2001 and 2002 Annual Reports of the Court of Auditors, and in particular Special Report 4/2001, examined the level of implementation of IACS, on the basis of missions carried out in the Member States mostly in 1998 and 1999; i.e. already after the end of the 1993/1997 transitional period, after which the system should have been fully operational in the Member States.
Les rapports annuels 2001 et 2002 de la Cour des comptes et en particulier le rapport spécial 4/2001 se sont penchés sur le degré d'application des SIGC sur la base de missions effectuées dans les États membres essentiellement en 1998 et 1999, soit dès après la fin de la période transitoire 1993-1997 après laquelle le système aurait dû être pleinement opérationnel dans les États membres.

[19] For example: Boris Yeltsin had as Prime Ministers Viktor Chernomyrdin (1993-1997), Sergei Kiriyenko (1997-1998), Yevgeny Primakov (1998-1999), Sergei Stepashin (1999) and Vladimir Putin (1999-2000).
[19] Par exemple, Boris Eltsine a eu comme Premier Ministre Victor Tchernomyrdine (1993-1997), Sergei Kirienko (1997-1998), Yegor Primakov (1998-1999), Sergei Stepashin (1999) et Vladimir Poutine (1999-2000).

He has given commentary on the Alliance leadership race of 2000; the Calgary civic election of 1998; the Alberta provincial elections of 1989, 1993 and 1997; the Canadian federal elections of 1993, 1997 and 2000; the Alberta and federal government budgets of 1993, 1997, 2000 and 2001; the Quebec referendum of 1995; the Canadian federal election of 2000; and the Alberta provincial election of 2001.
Il a commenté la course à la direction de l'Alliance en 2000; les élections municipales de Calgary de 1998; les élections provinciales de 1989, 1993 et 1997 en Alberta; les élections fédérales de 1993, 1997 et 2000; les budgets de l'Alberta et du gouvernement fédéral de 1993, 1997, 2000 et 2001; le référendum québécois de 1995; les élections fédérales de 2000 et les élections provinciales de 2001 en Alberta.

More specifically with regard to solid waste, 14% of the total budget appropriation was earmarked for its processing, which represents a significant increase in relation to the 1993-1997 period.
Concernant plus spécifiquement la question des déchets solides, 14 % de l'enveloppe budgétaire ont été destinés à leur traitement, ce qui représente une augmentation significative par rapport à la période 1993-1997.

In 1997 a report evaluating the National Drug Strategy (1993-1997) was produced.
En 1997, on a publié un rapport d’évaluation de la Stratégie nationale sur les drogues (1993-1997).