Traduction de «1994-1998 period » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

INCO(1994-1998) | Specific programme of research and technological development,including demonstration,in the field of cooperation with third countries and international organizations
Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales

INNOVATION(1994-1998) | Specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development,including demonstration
Programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche de développement technologique et de démonstration

FAIR(1994-1998) | Specific programme of research,technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries(including agro-industry,food technologies,forestry,aquaculture and rural development)
Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche(y compris l'agro-industrie,les technologies alimentaires,la sylviculture,l'aquaculture et le développement rural)

Women and Sport Progress Report 1994-1998
Rapport sur l'avancement de la cause des femmes dans le sport de 1994 à 1998

Media Coverage of the Canada Infrastructure Works Program, 1994-1998: An Overview
Couverture médiatique du Programme Travaux d'infrastructure Canada, 1994-1998 : Survol

Corporate plan summary for the 1998-99 to 2002-03 planning period, capital and operating budgets for the 1998-99 budget year
Résumé du Plan d'entreprise pour la période de planification de 1998-99 à 2002-03, Budget de fonctionnement et d'investissement pour l'exercice budgétaire 1998-99

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The extent of delays in implementing programmes in the 1994-99 period was indicated by the "rebudgetisation" between 1998 and 2000 of EUR 3.8 billion that had remained unused between 1994 and 1997, and by major reorientations of programmes at the end of 1999, which was the deadline for commitments for projects in the Member States.
L'ampleur des retards dans l'exécution des programmes 1994-99 a été indiquée par la « rebudgétisation » entre 1998 et 2000 de 3,8 milliards EUR restés inutilisés entre 1994 et 1997, ainsi que par les réorientations importantes des programmes à la fin de 1999, date limite pour l'engagement des projets dans les Etats Membres.

The numbers are much better than what were anticipated. The fact of the matter is that the numbers, even the way they are shown now, are still 85% less than what the average was for the 1994-1998 period, which is substantial.
Il n'en reste pas moins que ces revenus, même quand on présente les chiffres de cette façon, sont encore de 85 p. 100 inférieurs à la moyenne pour la période de 1994 à 1998, ce qui est substantiel.

Those costs did not cover all the Member States of the European Union in any year of the reference period (1994-1998).
En effet, pour aucune année de la période de référence (1994-1998), lesdits frais ne couvrent tous les États membres de l’Union européenne.

Although complete, final information has not yet been received for Italy, particularly as regards the final expenditure of the municipalities, the average annual level of eligible public spending in the Objective 1 regions for the 1994-1998 period is below the average annual level for the 1989-1993 period.
Sans disposer encore des informations finales complètes de l'Italie, en particulier pour ce qui concerne les dépenses finales des communes, il semble que la moyenne annuelle des dépenses publiques éligibles dans les régions de l'objectif 1 soit, pour la période 1994-1999, inférieure à la moyenne annuelle enregistrée au cours de la période 1989-1993.

1. In the 1994-1998 period, the EU (including the EIB and the Member States) has been by far the main donor to the Palestinians providing around 54% of the total assistance.
1. De 1994 à 1998, l'UE (y compris la BEI et les Etats membres) a été de loin le principal bailleur de fonds des Palestiniens, sa part représentant environ 54 % de l'ensemble de l'aide apportée.

The overall decrease of accidents by almost 10%, for the period 1994-1998, shows the benefits of preventive measures and health and safety standards.
La baisse générale des accidents de près de 10 % pour la période 1994-1998 montre les effets positifs des mesures de prévention et des normes en matière de santé et de sécurité.

The programme was based on the Coalition Agreement reached by the parties of the current majority in August 1998 ; it extended to the period from 1999 to 2002 the double-handed economic policy followed during the period 1994-1998, where the fiscal consolidation effort had to be implemented in conjunction with substantial reduction in the tax burden.
Ce programme, qui reposait sur l'accord de coalition passé entre les partis de l'actuelle majorité en août 1998, maintenait pour la période 1999-2002 la politique économique suivie entre 1994 et 1998, consistant à doubler l'effort d'assainissement budgétaire d'un allégement sensible de la pression fiscale.

The second phase of the programme (Tempus II) was adopted in 1993 [3] for the period 1994-1998 and, in 1996, it was extended until 2000 [4].
La deuxième phase du programme (Tempus II) a été adoptée en 1993 [3] pour la période 1994-1998 et, en 1996, elle a été prolongée jusqu'en 2000 [4].

We've had a number of small increases in the 1994-1998 period, but cigarette taxes are still about $16 a carton lower in those two major provinces.
Il y a eu un certain nombre de petites augmentations entre 1994 et 1998, mais les taxes sur les cigarettes sont encore inférieures de 16 $ par cartouche à ce qu'elles étaient auparavant dans ces deux importantes provinces.

At the beginning of next year the "Delors II" package will indicate particularly the necessary financial resources required for the 1994-1998 period to support economic and social cohesion.
Au début de l'année prochaine, le paquet "Delors II" indiquera notamment les ressources financières nécessaires à la poursuite de la cohésion économique et sociale pour la période 1994/1998.