Traduction de «1996 globalone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol II as amended on 3 May 1996 | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996
Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 | Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996

Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children
Convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants | Convention sur la protection des enfants | CPE [Abbr.]

Federal Decree of 13 December 1996 on the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the result of the National-Socialist Regime | Federal Decree of 13 December 1996 on the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination
Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste [ AFR ]

Annotated bibliography 1995-1996 and 1996-1997
Bibliographie annotée 1995-1996 et 1996-1997

Ordinance of 17 June 1996 on the Swiss Accreditation Systemcheme and the Designation of Testing, Conformity Certification, Registration and Approval Bodies | Accreditation and Designation Ordinance of 17 June 1996 [ AccDO ]
Ordonnance du 17 juin 1996 sur le système suisse d'accréditation et la désignation de laboratoires d'essais et d'organismes d'évaluation de la conformité, d'enregistrement et d'homologation | Ordonnance sur l'accréditation et la désignation [ OAccD ]

1996: Annual Employer's Report: For the Year Ending December 1995; Employement Equity Act [ 1996: Annual Employer's Report ]
1996: rapport annuel de l'employeur : pour l'année se terminant en décembre 1995; Loi sur l'équité en matière d'emploi [ 1996: rapport annuel de l'employeur ]

Annual report of the Governor to the Minister of Finance and financial statements for the year 1996 [ Bank of Canada annual report, 1996 ]
Rapport annuel du gouverneur au ministre des Finances et états financiers pour l'année 1996 [ Banque du Canada rapport annuel, 1996 ]

Hungarian Act LVII of 1996 on the Prohibition of Unfair and Restrictive Market Practices
loi hongroise LVII de 1996 sur l'interdiction des pratiques commerciales déloyales et restrictives

Convention of 2 October 1996 between the Swiss Confederation and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income
Convention du 2 octobre 1996 entre la Confédération suisse et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The purpose of the review of the 1996 GlobalOne decision, is to enable GlobalOne to be free to:
L'objectif de ce réexamen de la décision de 1996 est de permettre à GlobalOne:

The Commission has taken into particular account the fact that the BT/ATT venture, with initial revenues forecast at approximately ten times of GlobalOne, will not be restricted in the same manner as GlobalOne is by the 1996 Decision.
La Commission a notamment tenu compte du fait que l'entreprise commune BT/ATT, dont les recettes initiales devraient être environ dix fois supérieures à celles de GlobalOne, ne sera pas soumise aux mêmes restrictions que celles que la décision de 1996 impose à cette dernière.

The Commission's position is based on the market developments since it approved the creation of GlobalOne in 1996, including the entry into the market of other substantial competitors such as the BT/ATT venture.
La position de la Commission est motivée par l'évolution du marché depuis qu'elle a autorisé la création de GlobalOne en 1996, notamment l'arrivée d'autres concurrents importants, tels que l'entreprise commune BT/ ATT.

The European Commission has indicated that it intends to allow GlobalOne, the joint venture created in 1996 by Deutsche Telekom, France Telecom and Sprint, to provide all telecommunications services, including voice telephony, in all the European Union (EU) Member States.
La Commission européenne a annoncé qu'elle envisageait d'autoriser GlobalOne, l'entreprise commune fondée en 1996 par Deutsche Telekom, France Télécom et Sprint, à fournir une gamme complète de services de télécommunications, y compris des services de téléphonie vocale, dans l'ensemble des États membres de l'Union européenne.

The final Atlas and GlobalOne agreements signed on 22 January 1996 are a further step towards a positive restructuring of the European telecommunications industry, which must reposition in the wake of increasing globalisation of demand and given the prospect of full competition in the EU markets by 1998.
Les accords finaux Atlas et GlobalOne, signés le 22 janvier 1996, sont une autre étape vers une restructuration positive de l'industrie européenne des télécommunications, qui doit se repositionner suite à la mondialisation croissante de la demande et étant donnée la perspective de concurrence complète sur les marchés de l'Union Européenne d'ici 1998.