Traduction de «1996-97 almost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Marketing Program Operational Plan 1996/97 [ Europe Marketing Program Operational Plan 1996/97 ]
Plan opérationnel du Programme de marketing européen de 1996-1997

Borrowing Authority Act, 1996-97 [ An Act to provide borrowing authority for the fiscal year beginning on April 1, 1996 ]
Loi sur le pouvoir d'emprunt pour 1996-1997 [ Loi portant pouvoir d'emprunt pour l'exercice 1996-1997 ]

1996-97 Public Opinion Research Plan
Plan annuel 1996-97 pour la recherche sur l'opinion publique

CITES regulation | Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein
Règlement (CE) n° 338/97 du Conseil du 9 décembre 1996 relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce | règlement CITES

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result, I wish to announce that the 1996-97 deficit came in at $8.9 billion, almost $20 billion lower than the previous year and the largest year-over-year improvement in Canadian history.
Je suis heureux d'annoncer que le déficit de 1996-1997 ne s'élève qu'à 8,9 milliards de dollars, près de 20 milliards de dollars de moins que l'année précédente, soit l'amélioration la plus importante d'une année sur l'autre de l'histoire du Canada.

In 1996-97 the industry supported almost 30,000 direct jobs and 48,000 indirect jobs, in every region of the country. There's every indication that as long as there are measures to encourage production in Canada, job creation will continue to expand.
En 1996-1997, l'industrie a soutenu près de 30 000 emplois directs et 48 000 emplois indirects dans toutes les régions du pays, et tout porte à croire que tant qu'il y aura des mesures pour inciter la production au Canada, des emplois continueront d'être créés.

In 1996-97, the industry supported almost 30,000 direct and 48,000 indirect jobs in every region of the country.
En 1996-1997, l'industrie a créé presque 30 000 emplois directs et 48 000 emplois indirects dans toutes les régions de notre pays.

The total budget in revenues went up from $130.6 billion to $135 billion in 1995-96 and 1996-97; almost $4.6 billion.
Le budget total des recettes est passé de 130,6 milliards de dollars en 1995-1996 à 135 milliards en 1996-1997, soit près de 4,6 milliards.

The government's budget projects spending cuts of almost $4 billion by 1996-97 through the reform of social programs.
J'ai une autre question supplémentaire à poser. Dans son budget, le gouvernement prévoit comprimer les dépenses de près de quatre milliards de dollars, d'ici 1996-97, en réformant les programmes sociaux.