Vertaling van "1996-97 reporting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Year end report, 1996-97
Rapport de fin d'année, 1996-1997

European Marketing Program Operational Plan 1996/97 [ Europe Marketing Program Operational Plan 1996/97 ]
Plan opérationnel du Programme de marketing européen de 1996-1997

Annual Report 1996-97: In Motion: Taking Every Necessary Step Toward Success
Rapport annuel 1996-97: en mouvement: nous faisons les pas nécessaires pour assurer le succès

CITES regulation | Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein
Règlement (CE) n° 338/97 du Conseil du 9 décembre 1996 relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce | règlement CITES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the 1996-97 year Revenue Canada made a decision to review a number of tax returns reporting money derived from timber sales and issued approximately 50 questionnaires to ranchers and farmers who had reported money from timber sales.
Durant l'exercice 1996-1997, Revenu Canada a décidé d'examiner un certain nombre de déclarations de revenus où l'on avait déclaré des revenus provenant de la vente de bois et a envoyé une cinquantaine de questionnaires à des éleveurs et des agriculteurs qui avaient déclaré de tels revenus.

It was agreed, -That the Committee meet on Thursday, March 26, 1998 at 3 :30 p.m. and that the Order of business be as follows : (1) Draft Report on the Public Accounts of Canada 1996-97; and (2) Draft Report on Chapter 25 of the December 1997 Report of the Auditor General.
Il est convenu, - Que le Comité se réunisse le jeudi 26 mars 1998 à 15 h 30 et que l’ordre du jour soit le suivant : 1) Ébauche de rapport sur les Comptes publics du Canada de 1996-1997; et 2) Ébauche de rapport sur le chapitre 25 du rapport de décembre 1997 du vérificateur général du Canada.

As you will see in the first table on page 67 of the financial report, in the annual report, which I think is on your desks, in 1996-97 we had a parliamentary grant of about $96 million.
Comme vous pouvez le voir dans le tableau de la page 67 du compte rendu financier qui se trouve dans le rapport annuel, que l'on vous a distribué, nous avions reçu en 1996-1997 des crédits parlementaires d'environ 96 millions de dollars.

[5] COM (93) 691 of 4.1.1994 (first report, covering the period 1989-1992), COM (97) 673 of 1.12.1997 (second report covering the period 1993-1996), COM (01) 32 of 5.2.2001 (third report covering the period 1997-1999), COM(03)345 of 11.6.2003 (fourth report covering the period 2000-2002).
[5] COM (93) 691 du 4.1.1994 (1er rapport portant sur les années 1989-1992), COM (97) 673 du 1.12.1997 (2ème rapport portant sur les années 1993-1996), COM (01) 32 du 5.2.2001 (3ème rapport portant sur les années 1997-1999), COM(03)345 du 11.6.2003 (4ème rapport portant sur les années 2000-2002).

(13) Pilkington annual report 1996/97 and 1998, websites (28.11.1998): [http ...]
(13) Rapport annuel de Pilkington 1996/1997 et 1998, site web: www.pilkington.com/finance; rapport annuel 1997, Group performance www.glaverbel.com, 28 novembre 1998.

The Commission submitted the first report on the implementation of the Oisin (1996-97) programme to the European Parliament and the Council in June 1998 [SEC(98) 1048].
Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil, sur la mise en oeuvre du programme Oisin (1996-1997) [SEC(98) 1048]

Morrison: Regarding the results based reporting using CIDA's program priorities: (a) what methodology is used in reporting the results by program priority of CIDA's bilateral disbursements in the 1996-97 main estimates part III, (b) how does CIDA decide how much to allocate to each priority, (c) how will the results from last year's expenditures affect next year's disbursements, (d) how can the 21.4 per cent of bilateral disbursements that went to meeting basic human needs, according to the estimates, be traced back to the actual contributions, service contracts, et cetera in order to utilize lessons learned over the years, and (e) why are CIDA's program priorities not applied in the countries in transition program?
Morrison: Concernant les rapports axés sur les résultats à l'aide des priorités de programme de l'ACDI: a) quelle méthodologie emploie-t-on pour déclarer les résultats par priorité de programme des déboursés bilatéraux de l'ACDI consignés dans la Partie III du Budget principal des dépenses 1996-1997, b) comment l'ACDI décide-t-elle des montants à affecter à chaque priorité, c) en quoi les résultats des dépenses de l'an passé influeront-ils sur les déboursés de l'année prochaine, d) comment peut-on rattacher les 21,4 p. 100 de déboursés bilatéraux affectés à la satisfaction des besoins humains fondamentaux (selon le Budget principal) aux contributions réelles, aux contrats de service, etc. afin de profiter des leçons apprises au fil des ans et e) pourquoi les priorités de programme de l'ACDI ne sont-elles pas appliquées dans le cadre du Programme des pays en transition?

On 19 November 1997 the Commission adopted its Tempus Annual Report for 1996 [COM(97) 502 final - not published in the Official Journal].
Le 19 novembre 1997, la Commission a adopté son rapport annuel Tempus 1996 [COM(97) 502 final - non publié au Journal officiel].

Mr. David Iftody (Parliamentary Secretary to Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, under the provisions of Standing Order 32(2), I have the honour to table, in both official languages, copies of the 1999 annual report of the Aboriginal Healing Foundation, the 1996-97 and 1997-98 annual reviews of the implementation of the Yukon land claims agreement, and the 1998-99 annual report for the implementation committee on the Sahtu Dene and Metis comprehensive land claims agreements.
M. David Iftody (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 32(2) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, des exemplaires du rapport annuel 1999 de la Fondation autochtone de guérison, des examens annnuels pour 1996-1997 et 1997-1998 de la mise en oeuvre de l'entente sur la revendication territoriale du Yukon et le rapport annuel 1998-1999 du Comité de mise en oeuvre des ententes sur les revendications territoriales globales des Sahtu Dene et des Métis.

On 14 March 1997, the Commission adopted a report on the results of the Community action programme on education (Socrates) in 1995 and 1996 [COM (97) 99 final - not published in the Official Journal].
Le 14 mars 1997, la Commission a adopté un rapport sur les résultats obtenus en 1995 et 1996 par le programme d'action communautaire dans le domaine de l'éducation (SOCRATES) [COM(97) 99 final - non publié au Journal officiel].