Traduction de «1998-99 budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Corporate plan summary for the 1998-99 to 2002-03 planning period, capital and operating budgets for the 1998-99 budget year
Résumé du Plan d'entreprise pour la période de planification de 1998-99 à 2002-03, Budget de fonctionnement et d'investissement pour l'exercice budgétaire 1998-99

Oil Companies' European Organization for Environment and Health Protection (CONCAWE) [Belgium] [YIO 1998/99]
Organisation européenne des compagnies pétrolières pour la protection de l'environnement et de la santé

Notice of ways and means motion to amend the Excise Tax Act, a related Act, the Bankruptcy and Insolvency Act, the Budget Implementation Act, 1997, the Budget Implementation Act, 1998, the Budget Implementation Act, 1999, the Canada Pension Plan, the Comp
Avis de motion de voies et moyens visant à modifier la Loi sur la taxe d'accise et une loi connexe, la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, la Loi d'exécution du budget de 1997, la Loi d'exécution du budget de 1998, la Loi d'exécution du budget de 1999

Amendments to the Excise Tax Act, a Related Act, the Bankruptcy and Insolvency Act, the Budget Implementation Act, 1997, the Budget Implementation Act, 1998, the Budget Implementation Act, 1999, the Canada Pension Plan, the Companies' Creditors Arrangemen
Modifications de la Loi sur la taxe d'accise et d'une loi connexe, de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, de la Loi d'exécution du budget de 1997, de la Loi d'exécution du budget de 1998, de la Loi d'exécution du budget de 1999, du Régime de pensio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dollars are being budgeted in the 1998-99 budget that have not been expended but will be taken forward into the 1999-2000 budget.
Il y a des sommes qui sont inscrites au budget de 1998-1999, mais qui ne seront pas dépensées cette année et qui seront reportées à l'exercice financier de 1999-2000.

The board applauds the federal government's elimination of the deficit in the 1997-98 budget and the 1998-99 budget.
La chambre de commerce félicite le gouvernement fédéral d'avoir réussi à éliminer le déficit dans le budget de 1997-1998 et dans celui de 1998-1999.

My comments respecting the federal budget are not specific to the 1998-99 budget year, but are inclusive of comments for the direction in which the federal government should take beyond the next financial year.
Mes commentaires sur le budget fédéral ne s'appliquent pas exclusivement à l'exercice 1998-1999, mais portent également sur l'orientation que devrait adopter le gouvernement fédéral au-delà de la prochaine année financière.

I encourage you to look instead to more human-centred development of Canada so that not only the 1998-99 budget but future budgets reflect human-centred development.
Je vous encourage plutôt à privilégier un développement humain du Canada dans le budget 1998-1999 et ceux des prochaines années.

Second, the transposition of European public finance legislation into Slovenian law with the introduction of a modern methodological and legislative public finance framework, including the budget cycle of preparation, implementation and budgetary supervision in the period 1998-99, which began with the preparation and adoption of the Public Finance Act and the introduction of a modern approach to the preparation of the central government budget.
Deuxièmement, je citerai la transposition de la législation européenne en matière de finances publiques dans la législation slovène, avec l'introduction d'un cadre méthodologique et législatif moderne pour les finances publiques comprenant un cycle budgétaire pour la préparation, l'exécution et la surveillance budgétaires en 1998-1999. Ces travaux ont débuté par l'élaboration et l'adoption de la loi sur les finances publiques et l'introduction d'une approche moderne pour l'élaboration du budget central du gouvernement.

It remains to be seen to what extent the increase in customs tariffs announced in the Indian parliament during presentation of the 1998/99 budget will affect the agreement..
Il reste à voir à quel point l'augmentation des tarifs douaniers, annoncée au parlement indien lors de la présentation du budget 1998/99, affectera cet accord.

7. Calls on the Member States and the Commission to ensure that the share of the budget spent on environmentally acceptable modes of transport, namely rail (on which expenditure fell from 66% in 1998 to 64% in 1999), waterways and ports is increased; to this end calls for the balance between investment in rail and roads within the Cohesion Fund to be readjusted, given that over the 1993-99 period 56.5% of total investment went to roads and 33.9% to rail;
7. invite les États membres et la Commission à faire en sorte que la part du budget consacrée aux modes de transport écologiques que sont le rail (recul de 66% en 1998 à 64% en 1999), les voies navigables et les ports soit accrue; demande en ce sens un rééquilibrage de la part respective des investissements opérés dans les chemins de fer et dans les transports routiers dans le cadre du Fonds de cohésion, dès lors que, pendant la période 1993–1999, 56,5 % du total de ces investissements sont allés à la route et 33,9 % seulement aux chemins de fer;

Reversing a trend in effect throughout the decade, customs duties have been raised in the 1998-99 Indian budget.
Contrairement à une tendance qui avait marqué toute la décennie, les droits de douane ont été augmentés dans le budget de l'Inde pour 1998-1999.

Report (A5-0087/2000) by Mrs Stauner, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on the postponement of discharge to the Commission in respect of implementation of the general budget of the European Union for the financial year 1998 (SEC(99)0412 – C5-0006/1999 – 1999/2050(DEC)
Rapport (A5-0087/2000) de Mme Stauner, au nom de la commission du contrôle budgétaire, sur l'ajournement de la décharge à donner à la Commission sur l'exécution du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 1998 (SEC(99)0412 - C5-0006/1999 - 1999/2050(DEC)

In his 1998-99 budget, Mr. Martin said that he expected no surpluses for the following year, and no surpluses for two years thereafter. However, on March 31st, we had a $9 billion surplus.
M. Martin, en 1998-1999, lors de son exposé budgétaire, avait prévu des surplus de zéro pour l'année courante, de zéro pour l'année suivante et de zéro deux ans plus tard, mais dans les faits, le 31 mars dernier, on a dégagé un surplus de 9 milliards de dollars.