Traduction de «19th Canadian Fracture Conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Fracture Conference [ 19th Canadian Fracture Conference ]
Conférence canadienne sur la rupture [ 19ième Conférence canadienne sur la rupture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Vice-Chairman (Mr. Andrew Telegdi): Number 2 is that the chair of the committee be authorized to seek the authority and the necessary funds to permit up to four members of the Standing Committee on Public Accounts and two staff persons of the committee to travel to Yellowknife, Northwest Territories to attend the 19th annual conference of the Canadian Council of Public Accounts Committees from August 15 to 18, 1998, and that the members attending the conference utilize their air travel points to travel to the conference.
Le vice-président (M. Andrew Telegdi): Le numéro 2 prévoit que le président du comité soit autorisé à demander l'autorisation et les fonds nécessaires visant à permettre à au plus quatre membres du Comité permanent des comptes publics et à deux membres du personnel du comité de se rendre à Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest, pour participer à la 19e assemblée annuelle du Conseil canadien des comités des comptes publics, du 15 au 18 août 1998; et que les membres qui assisteront à l'assemblée annuelle utilisent leurs points de déplacement pour s'y rendre.

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Canadian Group of the Inter-Parliamentary Union, respecting its participation at the Parliamentary Panel within the Framework of the WTO Public Forum 2009 and the 19th Session of the Steering Committee of the Parliamentary Conference on the World Trade Organization (WTO), held in Geneva, Switzerland, on September 30 and October 1, 2009.
Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne du Groupe canadien de l'Union interparlementaire concernant sa participation à la réunion-débat parlementaire dans le cadre du Forum public de l'OMC 2009 et à la 19 session du Comité de pilotage de la Conférence parlementaire sur l'Organisation mondiale du commerce (OMC), ayant eu lieu à Genève, en Suisse, les 30 septembre et 1 octobre 2009.

Hon. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, it is my pleasure to inform the House that the Canadian Jewish Law Students’ Association will be holding its 19th annual conference at the Château Laurier, here, in Ottawa, from January 13 to 15, 2006.
L'hon. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, il me fait plaisir d'informer la Chambre que l'Association canadienne des étudiants juifs en droit tiendra sa 19 conférence annuelle au Château Laurier ici, à Ottawa, du 13 au 15 janvier 2006.

By unanimous consent, it was ordered, That five members of the Standing Committee on Public Accounts and two staff persons of the Committee be authorized to travel to Yellowknife, Northwest Territories, to attend the 19th Annual Conference of the Canadian Council of Public Accounts Committees to be held in Yellowknife from August 15 to 18, 1998.
Du consentement unanime, il est ordonné, Que cinq membres du Comité permanent des comptes publics et deux membres du personnel de soutien du Comité soient autorisés à se rendre à Yellowknife, aux Territoires du Nord-Ouest, pour participer à la 19 assemblée annuelle du Conseil canadien des comités des comptes publics qui aura lieu à Yellowknife du 15 au 18 août 1998.

Report of the Canadian Delegation of the Inter-Parliamentary Union, respecting its participation at the Parliamentary Panel within the Framework of the WTO Public Forum 2009 and the 19th Session of the Steering Committee of the Parliamentary Conference on the World Trade Organization, held in Geneva, Switzerland, on September 30 and October 1, 2009.—Sessional Paper No. 2/40-906.
Rapport de la délégation canadienne de l'Union interparlementaire concernant sa participation à la réunion-débat parlementaire dans le cadre du Forum public de l'OMC 2009 et à la 19session du Comité de pilotage sur la Conférence parlementaire sur l'Organisation mondiale du commerce, tenues à Genève (Suisse), les 30 septembre et 1 octobre 2009. —Document parlementaire n2/40-906.