Vertaling van "19th International Cartographic Conference " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

19th International Cartographic Conference
19e Conférence cartographique internationale

International Cartographic Conference
Conférence cartographique internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At international level, "guidelines concerning a statistical definition of employment in the environmental sector" were adopted at the 19th International Conference of Labour Statisticians to help countries develop statistical standards and methods for green jobs, the green economy and employment in the environmental sector and improve international comparability[39].
À l’échelon international, des «directives concernant une définition statistique de l’emploi dans le secteur de l’environnement» ont été adoptées lors de la 19e conférence internationale des statisticiens du travail pour aider les pays à élaborer des normes et méthodes statistiques sur l’emploi vert, l’économie verte et l’emploi dans le secteur de l’environnement et améliorer la comparabilité des données dans le monde[39].

– having regard to the 19th Conference of the Parties (COP 19) to the UNFCCC and the 9th Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP 9) held in Warsaw, Poland, from 11 to 23 November 2013, and to the establishment of the Warsaw International Mechanism for Loss and Damage,
– vu la dix-neuvième session de la conférence des parties (COP 19) à la CCNUCC et la neuvième session de la conférence des parties agissant comme réunion des parties au protocole de Kyoto (CMP 9), qui se sont tenues à Varsovie (Pologne) du 11 au 23 novembre 2013, et la mise en place du mécanisme international de Varsovie sur les pertes et dommages,

– having regard to the 19th session of the Conference of the Parties (COP 19) to the UNFCCC and the 9th session of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP9), held in Warsaw, Poland, from 11 to 23 November 2013, and to the establishment of the Warsaw International Mechanism for Loss and Damage,
– vu la dix-neuvième session de la conférence des parties (COP 19) à la CCNUCC et la neuvième session de la conférence des parties agissant comme réunion des parties au protocole de Kyoto (CMP 9), qui se sont tenues à Varsovie (Pologne) du 11 au 23 novembre 2013, et la mise en place du mécanisme international de Varsovie sur les pertes et dommages,

During the period 1 November 2013-30 April 2014, there were two cases when Member States temporarily reintroduced control at their internal borders: Poland on 8-23 November (due to the 19th session of the Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), the 9th session of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol and the 39th Session of the Subsidiary Bodies) and the Netherlands on 14-28 March 2014 (due to the Nuclear Security Summit in the Hague).
Au cours de la période du 1er novembre 2013 au 30 avril 2014, deux cas de réintroduction du contrôle aux frontières intérieures ont été signalés: celui de la Pologne du 8 au 23 novembre (en raison de la 19e session de la Conférence des parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC), de la 9e session de la Conférence des parties agissant comme réunion des parties au Protocole de Kyoto et de la 39e session des organes subsidiaires) et celui des Pays-Bas du 14 au 28 mars 2014 (en raison du sommet sur la sécurité nucléaire à La Haye).

Let me first start with some contextual remarks regarding harm reduction in more of a global context. l have just been to the 19th international conference on the reduction of drug-related harm in Barcelona, Spain, May 10 to 14.
Je vais d'abord faire des observations concernant la réduction des méfaits dans une perspective plus globale. J'ai assisté, il y a quelques semaines, à la 19 conférence internationale sur la réduction des méfaits liés aux drogues, qui s'est tenue à Barcelone, en Espagne, du 10 au 14 mai.

That was one of the important conclusions that came out of this 19th conference of the International Association of Great Lakes and St. Lawrence Mayors, which was held in Quebec City.
C'est donc une des conclusions importantes qui est ressortie de cette rencontre de la 19 conférence de l'Association internationale des maires des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent qui se tenait à Québec.

However, the Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption, which was adopted on 29 May 1993 at the 19th session of the Hague Conference on Private International Law (CPIL) is undoubtedly the most comprehensive legal instrument in this area.
Cependant, la Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale, adoptée le 29 mai 1993, lors de la dix-septième session de la Conférence de la Haye du Droit international privé (CDIP) est, sans doute, l'instrument juridique le plus complet en la matière.