Traduction de «1st Canadian Signal Regiment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1st Canadian Signal Regiment [ 1 Cdn Sig Regt ]
1er Régiment des transmissions du Canada [ 1 RTC ]

1st Canadian Division Headquarters and Signal Regiment
Quartier général et Régiment de transmissions de la 1re Division du Canada

1st Division Headquarters and Signal Regiment [ 1 Div HQ & Sig Regt ]
Quartier général et régiment des transmissions, 1re Division [ QGRT 1 Div ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to the troops we saw in Bosnia and your point about bringing in disparate groups from different parts of the country, just from my own observation—I can assure you that I have no specialized military knowledge—they did seem to be generally homogeneous in the sense that the bulk of the people came from Petawawa with the Royal Canadian Dragoons, the 2 Service Battalion, and the 1st Royal Canadian Regiment.
En ce qui concerne les troupes que nous avons envoyées en Bosnie, et le point que vous avez soulevé au sujet de groupes disparates provenant de différentes parties du pays, uniquement de mon propre point de vue—et je peux vous assurer que je n'ai aucune connaissance militaire spécialisée—ces troupes semblaient de façon générale homogènes dans ce sens que la plupart des militaires provenaient de Petawawa, du Royal Canadian Dragoons, de la 2 Unité de soutien au combat, et du 1 Royal Canadian Regiment.

The 1st Royal Canadian Regiment is the main infantry battle group in theatres supported by an engineer sqaudron.
Le 1r Royal Canadian Regiment est le principal groupe tactique d'infanterie appuyé par un escadron d'ingénieurs- mécaniciens.

Chief Warrant Officer Anderson, 1st Battalion Royal Canadian Regiment Wattant Officer Macrae, 1st Battalion Royal Canadian Regiment Master Corporal Vardy, 1st Battalion Royal Canadian Regiment Master Bombadier Hopper, 1st Battalion Royal Canadian Regiment Bombadier Goodman, 1st Air Defence Regiment Warrant Officer Ellis, 2nd Combat Engineer Regiment Master Corporal Mac Cormick, 2nd Combat Engineer Regiment Sapper Kostyria, 2nd Combat Engineer Regiment Sergeant Rideout, 2nd Field Ambulance Corporal Guy, 2nd Field Ambulance Master Corporal Montgomery, 2nd Field Ambulance
Adjudant-chef Anderson,1er Bataillon, Royal Canadian Regiment Adjudant Macrae, 1er Bataillon, Royal Canadian Regiment Caporal-chef Vardy, 1er Bataillon, Royal Canadian RegimentBombardier-chef Hopper, 1er Régiment de défense antiaérienne Bombardier Goodman, 1er Régiment de défense antiaérienne Adjudant-chef Ellis, 2e Régiment de génie Caporal-chef Mac Cormick, 2e Régiment de génie Sapper Kostyria, 2e Régiment de génie Sergent Rideout, 2e Ambulance de campagne Caporal Guy, 2e Ambulance de campagne Caporal-chef Montgomery, 2e Ambulance de campagne

He is an experienced army signals officer by trade, who rose to command the 1st Canadian Division Headquarters and Signal Regiment in Kingston, Ontario during the Persian Gulf and Oka operations.
Il est un officier de transmission expérimenté qui a monté en grade jusqu'à devenir commandant de la Première division canadienne et du Régiment de transmission à Kingston, en Ontario, pendant les opérations dans le golfe Persique et à Oka.

It was then the 1st Canadian Division Headquarters and Signal Regiment from Kingston.
À ce moment, il s'appelait le Quartier général et Régiment de transmissions de la 1Division du Canada, à Kingston.