Vertaling van "1st Military Police Company " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1st Military Police Company [ 1 MP Coy ]
1re Compagnie de police militaire [ 1 Cie PM ]

5 Military Police Company, Garrison [ 5 MP Coy grn ]
5e Compagnie de police militaire, garnison [ 5e Grn Cie PM ]

2 Military Police Company [ 2 MP Coy ]
2e Compagnie de police militaire [ 2 Cie PM ]

military police territorial company [ MP ter coy ]
compagnie territoriale de police militaire [ cp ter PM ]

military police rifle company [ MP rfl coy ]
compagnie de grenadiers de police militaire [ cp gren PM ]

military police headquarters company [ MP HQ coy ]
compagnie d'état-major de police militaire [ cp EM PM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. whereas Egyptian authorities ordered telecommunication companies to shut down 60 million mobile phone lines in Egypt and cut most of Egypt's internet access, with the goal of hampering massive mobilisation and silencing citizens; whereas media and legal centres such as Al Jazeera and the Hisham Mubarak Law Centre were closed by the military police,
D. considérant que les autorités égyptiennes ont ordonné aux sociétés de télécommunications de fermer 60 millions de lignes de téléphones portables en Égypte et de suspendre la plupart des accès à l'Internet en Égypte, afin d'empêcher une mobilisation massive et de réduire les citoyens au silence, que la police militaire a fermé des centres de medias et des centres juridiques comme Al-Jazira et le Centre Hisham Moubarak pour le droit,

Believes that major factors behind the ineffectiveness of the overall training are a lack of coordination of the various aspects of police training and the practice of transferring duties to private military and security companies (PMSC);
estime que les principaux facteurs responsables de l'inefficacité globale de la formation résident dans le fait que les différentes missions de formation de la police sont insuffisamment coordonnées et que les tâches de formation sont confiées à des contractants privés ou militaires;

Other information: (a) Rwandan passport expired on 10.9.2004, (b) Resident in Neuffen, Germany, (c) As of November 2009, still recognized as the 1st Vice President of the FDLR-FOCA political branch and President of the FDLR military high command, (d) Arrested by German Federal Police on 17 November 2009.
Autres informations: a) passeport rwandais arrivé à expiration le 10 septembre 2004, b) domicilié à Neuffen, Allemagne, c) en novembre 2009, était encore considéré comme le premier vice-président de la branche politique des FDLR-FOCA et comme le chef du haut-commandement militaire des FDLR, d) arrêté le 17 novembre 2009 par la Police fédérale allemande.

The restrictive measures now include visa restrictions, a freezing of assets and economic resources covering some 386 people: SPDC (State Peace and Development Council), Regional Commanders and Deputy Regional Commanders, ministers, general military officers (from Brigadier), officials responsible for managing prisons and the police, people who benefit from the Government's economic policy and managers of companies belonging to members of the armed forces and their families; prohibition of the award of loans/credits and of participation in Burmese public companies, covering 41 companies or organisations, an arms embargo and ban on exports of equipment for internal repression; the suspension of non-humanitarian aid programmes (with exceptions in key areas such as health, education and poverty reduction); diplomatic measures, which include the suspension of high-level visits to Burma/Myanmar and the withdrawal of military attachés from the embassies of EU Member States.
Les mesures restrictives incluent désormais des restrictions sur les visas; un gel des actifs et des ressources économiques de quelque 386 personnes (SPDC (Conseil d’État pour la paix et le développement), commandants régionaux et commandants régionaux adjoints, ministres, officiers de l’armée (à partir du grade de brigadier), fonctionnaires chargés de la gestion des prisons et de la police, personnes bénéficiant de la politique économique du gouvernement et directeurs d’entreprises appartenant à des membres des forces armées et leur famille); l’interdiction de l’octroi de prêts/crédits et de détenir des parts dans les entreprises publiques birmanes, couvrant 41 entreprises ou organisations; un embargo sur les armes et une interdiction d’exporter des équipements destinés à la répression intérieure; la suspension des programmes d’aide non humanitaire (à l’exception de domaines clés comme la santé, l’éducation et la réduction de la pauvreté); des mesures diplomatiques, notamment la suspension des visites de haut niveau en Birmanie/Myanmar et le retrait des attachés militaires des ambassades des États membres de l’UE.

E. whereas the last decade has seen a marked increase in the use of private security or military companies, which calls for the introduction of legislation to control and monitor the activities of private providers of military, police and security services,
E. considérant que les dix dernières années ont vu une nette augmentation du recours à des entreprises de sécurité ou des compagnies militaires privées et qu'il est donc nécessaire d'adopter une législation pour contrôler et surveiller les activités des fournisseurs privés de services militaires, de police et de sécurité,

E. whereas the last decade has seen a marked increase in the use of private security or military companies, which calls for the introduction of legislation to control and monitor the activities of private providers of military, police and security services,
E. considérant que les dix années écoulées ont vu une nette augmentation du recours à des entreprises de sécurité ou militaires privées et qu'il est donc nécessaire d'adopter une législation pour contrôler et surveiller les activités des fournisseurs privés de services militaires, de police et de sécurité,

(c) evidence that the activities of such a company, undertaking, institution or entity do not cover the following sectors: banking and financial services, energy and fuel supply, production of or trade in military or police equipment, transport, petrochemicals, iron and steel.
c) des éléments de preuve selon lesquels les activités de ces sociétés, établissements, institutions ou entités ne couvrent pas les secteurs suivants: services bancaires et financiers, approvisionnement en énergie et en combustibles, production ou commercialisation d'équipements militaires ou de police, transports, produits pétrochimiques, produits sidérurgiques.

In the 1995 budget it was additionally announced that the rest of the base, Currie barracks, the 1st Battalion Princess Patricia's Canadian Light Infantry, the 1 Canadian Mechanized Brigade Group headquarters and Signal Squadron, the 1 Field Ambulance, the 1 Military Police Platoon and the 1 Intelligence Platoon will also move from Calgary to Edmonton.
Dans le budget de 1995, on annonçait encore que le reste de la base, soit les casernes Currie, le 1er Bataillon Princess Patricia's Canadian Light Infantry, le quartier général du 1er Groupe-brigade mécanisé canadien et l'Escadron des transmissions, la 1ère Ambulance de campagne, le 1er Peloton de police militaire et le 1er Peloton du renseignement, déménagerait de Calgary à Edmonton.

In addition to the changes in Wainwright that involve inter alia the stand-up of a new area support unit, 1 Area Support Group is heavily involved in the army support review, whole fleet management, infrastructure support to 1 CMBG's Medium Direct Fire Unit and the creation of a new Garrison Military Police Company.
En plus des changements requis à la base de Wainwright et qui prévoient, notamment, la mise sur pied d'une nouvelle unité de soutien de secteur, le 1Groupe de soutien de secteur participe activement à l'examen du soutien de l'armée, à la gestion de l'ensemble du parc de véhicules, au soutien des infrastructures de l'Unité de tir direct moyen du 1 GBMC et à la constitution d'une nouvelle garnison de la Compagnie de police militaire.