Traduction de «2-methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tricarbonyl(eta5-methylcyclopentadienyl)manganese [ manganese methyl cyclopentadienyl tricarbonyl | methyl cyclopentadienyl manganese tricarbonyl | (methylcyclopentadienyl) manganese tricarbonyl | methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl | 2-methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl | 2-methylcyclopentadienyl ]
tricarbonyl(êta5-méthylcyclopentadiényl)manganèse [ manganèse méthyl cyclopentadiényl tricarbonyl | méthyl cyclopentadiényl manganèse tricarbonyl | (méthylcyclopentadiényl) manganèse tricarbonyl | méthylcyclopentadiényl manganèse tricarbonyl | 2-méthylcyclopentadiényl manganèse tricarbonyl | 2-méthylcyclopentadiényl ]

methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl | MMT [Abbr.]
méthylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl | MMT [Abbr.]

methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl | MMT [Abbr.]
méthylcyclopentadiényl manganèse tricarbonyle | MMT [Abbr.]

methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl
cyclopentadiénylmanganèsetricarbonyle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Pending the development of the test methodology referred to in paragraph 1, the presence of the metallic additive methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl (MMT) in fuel shall be limited to 6 mg of manganese per litre from 1 January 2011.
2. En attendant le développement des méthodes d’essai mentionnées au paragraphe 1, la présence de l’additif métallique méthylcyclopentadiényl manganèse tricarbonyle (MMT) dans les carburants est limitée à 6 mg de manganèse par litre, à compter du 1er janvier 2011.

The use of specific metallic additives, and in particular the use of methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl (MMT), might raise the risk of damage to human health and might cause damage to vehicle engines and emission control equipment.
L’utilisation d’additifs métalliques spécifiques, en particulier du méthylcyclopentadiényl manganèse tricarbonyl (MMT), pourrait accroître les risques pour la santé humaine et entraîner des dommages pour les moteurs de véhicules et les équipements antipollution.

Furthermore, the compromise agreement will allow emissions of pollutants to be reduced, mainly by adopting lower limits for sulphur and polycyclic aromatic hydrocarbons, facilitate the use of ethanol, improve information for consumers and establish a relative limit for the additive MMT (methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl).
En outre, l’accord de compromis permettra de réduire les émissions de polluants, principalement en adoptant des limites plus basses pour le soufre et les hydrocarbures aromatiques polycycliques, de faciliter l’utilisation d’éthanol, d’améliorer l’information des consommateurs et d’établir une limite relative pour l’additif MMT (méthylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl).

A third point concerns methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl (MMT), a fuel additive that is harmful to health and to cars alike.
Un troisième point concerne le méthylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl (MMT), un additif pour carburant qui est nocif aussi bien pour la santé que pour les voitures.

Methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl (MMT) is an organometallic compound used to increase the octane rating of gasoline. It has been widely used in Canadian gasoline since 1976.
Le méthylcyclopentadiényl manganèse tricarbonyle (MMT), composé organométallique utilisé pour améliorer l'indice d'octane de l'essence, est largement utilisé au Canada depuis 1976.

gasoline additive methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl, a chemical expression that sounds complicated but is sometimes more straightforward than the government's logic.
expression chimique assez compliquée à entendre, mais parfois plus simple que la cohérence du gouvernement.

Bill C-94 proposes to regulate interprovincial trade in and the importation for commercial purposes of certain manganese based substances (2215) Before I go any further, let me clarify for the House what MMT is. MMT or methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl is a fuel additive.
Le projet de loi C-94 propose de réglementer le commerce interprovincial et l'importation à des fins commerciales de certaines substances à base de manganèse (2215) Avant d'aller plus loin, j'aimerais que la Chambre sache que le MMT, ou méthylcyclopentadiényl manganèse tricarbonyle, est un additif.