Vertaling van "20 countries had announced " (Engels → Frans) :

EU countries had to incorporate the directive into national law by 20 July 2015, except for certain aspects of Article 31, which deals with the examination procedure, which will apply from 20 July 2018.
Les pays de l’UE devaient transposer la directive dans leur droit national avant le 20 juillet 2015, à l’exception de certains aspects de l’article 31, qui traite de la procédure d’examen, qui s’appliquera à partir du 20 juillet 2018.

As of January 1997, 50 countries had banned the use of anti-personnel land mines; 15 countries had destroyed or started to destroy their stockpiles; 30 countries had banned mines or at least suspended their use; and 20 countries had announced they had stopped producing them.
C'est ainsi qu'en janvier 1997, 50 pays avaient interdit l'exploitation des mines antipersonnel, 15 pays avaient détruit ou commencé à détruire leurs stocks de mines, 30 pays avaient banni ou du moins suspendu leur utilisation et 20 pays avaient annoncé qu'ils n'en produiraient plus.

EU countries had to incorporate it into national law by 20 July 2015.
Les pays de l’UE devaient la transposer dans leur droit national avant le 20 juillet 2015.

Initially, I had announced I would conduct five days of consultations across the country, but we have doubled that figure in response to pressures from a variety of groups.
Au début, j'avais annoncé cinq jours de consultations que je vais moi-même mener à l'échelle du pays. Toutefois, devant les demandes pressantes des différents groupes, nous avons doublé le nombre de jours.

There were three countries, if memory serves me, where over the past 20 years the international community had intervened and taken steps to build capacity in policing, which is to say, over that period of time these countries had evolved and developed their policing skills to the point where they were able to send police on a UN mission.
Si je ne m'abuse, il y a trois pays où, depuis 20 ans, la communauté internationale est entrée en scène pour édifier la capacité policière, c'est-à-dire que, durant cette période, les pays en question ont évolué et maîtrisé leurs techniques policières au point de pouvoir envoyer des policiers dans le cadre d'une mission de l'ONU.

Commissioner Fischler stressed the Commission's resolve to tackle illegal logging through a voluntary system of authorisation and licences for wood imports between the European Community and developing wood-producing countries. He indicated that the proposal would be adopted by the Commission on 20 July and that discussions with timber producing countries had already begun, with Ghana, Congo, Malaysia and Indonesia.
Il a indiqué que cette proposition serait adoptée par la Commission le 20 juillet et que les discussions avec certains pays producteurs de bois (Ghana, Congo, Malaisie et Indonésie) avaient déjà commencé.

When the WHO travel alert on Toronto was announced on April 23, 20 countries had already issued travel advisories to Toronto or Canada.
Le 23 avril, au moment où l'OMS a annoncé qu'elle déconseillait aux voyageurs de se rendre à Toronto, 20 pays avaient déjà déconseillé à leurs citoyens de se rendre à Toronto ou au Canada.

EU countries had to incorporate it in national law by 20 January 2002.
Les pays de l’UE devaient la transposer dans leur droit national avant le 20 janvier 2002 au plus tard.