Vertaling van "200-metre segments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

200-metre runner [ 200-m runner ]
coureur sur 200 mètres [ coureuse sur 200 mètres ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If 200-metre segments of river become non-navigable because they are so steep or this narrow or that shallow, and then you build bridges or structures over those segments that render them non- navigable, the whole river is non-navigable.
Si des segments de 200 mètres d'un cours d'eau cessent d'être navigables parce qu'ils sont trop escarpés, trop étroits ou trop peu profonds, et que vous construisez ensuite des ponts ou d'autres structures qui empêchent la navigation, alors tout le cours d'eau devient non navigable.

The point I was trying to make is, if he was saying — and if it is the government's view — that 200-metre segments of river that are this steep or that narrow or this shallow or so forth are exempted, then you could potentially, seriously impede or completely obstruct navigation on those segments.
Ce que j'essayais de faire valoir, c'est que, s'il disait — et si c'est le raisonnement du gouvernement — que des segments de 200 mètres d'une rivière ayant telle profondeur ou telle largeur ou je ne sais quoi sont exemptés, alors vous pourriez gravement limiter ou bloquer la navigation sur ces segments.

Mr. Osbaldeston spoke before this committee about not needing to apply to him for permission to build a structure, if there were 200-metre segments of river that were not navigable, and that had obstructions or if the slope is so steep, or if it is this narrow at three measurable points or if it is that shallow at three measurable points.
M. Osbaldeston a indiqué au comité que, selon lui, il n'était pas nécessaire de présenter une demande avant de construire une structure sur un cours d'eau où se trouvent des segments de 200 mètres qui ne sont pas navigables parce qu'il y a trop d'obstacles, parce que la pente est trop raide, parce que le cours d'eau est trop étroit à trois endroits mesurables ou parce qu'il est peu profond à trois endroits mesurables.

Mr. Green: I was referring to comments that Mr. Osbaldeston made before this committee where he was talking about 200-metre segments of river.
M. Green : Je faisais allusion à des commentaires formulés par M. Osbaldeston devant le comité, lorsqu'il parlait de segments de 200 mètres d'une rivière.