Vertaling van "2000 report was not however officially published until mid-july " (Engels → Frans) :

2. Observes that the 2000 Report was not however officially published until mid-July 2001, after the start of Parliament's summer recess, even later than the 1999 Report, which Parliament complained was too late;
2. constate que le rapport 2000 n'a cependant pas été officiellement publié avant la mi-juillet, après le début des vacances parlementaires, plus tard encore que ne l'a été le rapport 1999 dont le Parlement avait déploré la publication tardive;

2. Observes that the 2000 Report was not however officially published until mid-July, after the start of the Parliamentary summer recess, even later than the 1999 Report which Parliament complained was too late;
2. constate que le rapport 2000 n'a cependant pas été officiellement publié avant la mi-juillet, après le début des vacances parlementaires, plus tard encore que ne l'a été le rapport 1999 dont le Parlement avait déploré la publication tardive;

Commission report of 1 July 2002 – trans-European networks 2000: annual report [COM(2002) 344 final – Not published in the Official Journal];
Rapport de la Commission du 1er juillet 2002 – Réseaux transeuropéens 2000: rapport annuel [COM(2002) 344 final – Non publié au Journal officiel];

Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the Daphne Programme (2000-2003) [COM(2002) 169 final - Not published in the Official Journal]. Article 9 of Decision No 293/2000/EC adopting the Daphne Programme (2000-2003) requires the Commission to present a mid-term evaluation report to the European Parliament and to the Council.
L'article 9 de la décision n° 293/2000/CE instituant le programme Daphné pour la période 2000 - 2003 prévoit que la Commission présente un rapport d'évaluation, à mi-parcours, au Parlement européen et au Conseil.

Commission report of 1 July 2002 – trans-European networks 2000: annual report [COM(2002) 344 final – Not published in the Official Journal].
Rapport de la Commission du 1er juillet 2002 – Réseaux transeuropéens 2000: rapport annuel [COM(2002) 344 final – Non publié au Journal officiel].