Traduction de «2002 johannesburg » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Salmonella johannesburg
Salmonella Johannesburg

2002 Protocol to the 1974 Athens Convention | Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974
Protocole d'Athènes | Protocole de 2002 à la Convention d'Athènes | Protocole de 2002 à la convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages

Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Directive on privacy and electronic communications | ePrivacy Directive
Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques | directive relative à la vie privée et aux communications électroniques | directive vie privée et communications électroniques

EURO 2002 campaign | Euro 2002 Information Campaign
Campagne d'information Euro 2002 | campagne EURO 2002

Johannesburg Principles on National Security, Freedom of Expression and Access to Information
Principes de Johannesburg relatifs à la sécurité nationale, à la liberté d'expression et à l'accès à l'information

Johannesburg Declaration on the African Common Position for the Second United Nations Conference on Human Settlements
Déclaration de Johannesburg sur la position commune des pays d'Afrique pour la deuxième Conférence des Nations Unies sur les établissements humains

Johannesburg
Johannesburg

Ordinance of 22 May 2002 on the Gradual Introduction of Freedom of Movement for Persons between the Swiss Confederation and the European Community and the Member States thereof and between the Member States of the European Free Trade Association | Freedom of Movement Introduction Ordinance [ FMIO ]
Ordonnance du 22 mai 2002 sur l'introduction progressive de la libre circulation des personnes entre, d'une part, la Confédération suisse et, d'autre part, la Communauté européenne et ses Etats membres, ainsi qu'entre les Etats membres de l'Association européenne de libre-échange | Ordonnance sur l'introduction de la libre circulation des personnes [ OLCP ]

Constitution of the Canton of Schaffhausen of 17 June 2002
Constitution du canton de Schaffhouse du 17 juin 2002

Ordinance of 20 September 2002 on Identity Documents for Swiss Nationals | Identity Documents Ordinance [ IDO ]
Ordonnance du 20 septembre 2002 sur les documents d'identité des ressortissants suisses | Ordonnance sur les documents d'identité [ OLDI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Against this backdrop world leaders met in Rio de Janeiro in June 2012 for the fourth Earth Summit of this kind, to mark the 20th anniversary of the 1992 Rio UN Conference on Environment and Development and the 10th anniversary of the 2002 Johannesburg World Summit on Sustainable Development.
Dans ce contexte, les dirigeants du monde se sont réunis à Rio de Janeiro en juin 2012 pour un Sommet de la Terre, le quatrième du nom, qui a marqué le vingtième anniversaire de la Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement, qui s’est tenue à Rio en 1992, et le dixième anniversaire du Sommet mondial sur le développement durable, organisé à Johannesburg en 2002.

24. Points out that, since fishing is an activity that exploits a self-renewable resource, the first and principal task of fisheries management is directly or indirectly to control total fishing effort in such a way as to achieve the objective of the 2002 Johannesburg Summit mentioned above;
24. souligne que la première et principale tâche de gestion de la pêche, en temps qu'activité qui exploite une ressource auto-renouvelable, consiste à contrôler, directement ou indirectement, l'effort total de pêche, de manière à atteindre l'objectif du Sommet de Johannesbourg de 2002 précité;

– having regard to the outcome of the 2002 Johannesburg World Summit on Sustainable Development, in particular the call for intergovernmental initiatives on the question of corporate accountability and the Council conclusions of 3 December 2002 on the follow-up to the Summit,
— vu les résultats du Sommet sur le développement durable des Nations unies, qui a eu lieu en 2002 à Johannesbourg, et en particulier l'appel lancé en faveur d'initiatives intergouvernementales en matière de responsabilité sociale des entreprises, et les conclusions du Conseil du 3 décembre 2002 sur le suivi du Sommet,

In summarising discussions, the President of the Council stressed that joining forces was important to support and advance the implementation of the commitments from the 2002 Johannesburg World Summit on Sustainable Development (for example on sustainable consumption and production, biodiversity, water and sanitation, renewable energy and chemicals) and of the commitments deriving from the 2000 Millennium Declaration (MDGs).
En résumant les débats, le président du Conseil a souligné qu'il fallait œuvrer de concert pour soutenir et faire progresser la mise en œuvre des engagements pris lors du Sommet mondial sur le développement durable, organisé à Johannesburg en 2002 (notamment en ce qui concerne la consommation et la production durables, la diversité biologique, l'eau et l'assainissement, les énergies renouvelables et les substances chimiques), ainsi que des engagements qui résultent de la déclaration du millénaire, adoptée en l'an 2000 (OMD).

"The 2002 Johannesburg World Summit on Sustainable Development has highlighted the pressing need to change our consumption and production patterns.
"Le sommet mondial de Johannesburg de 2002 sur le développement durable a mis en lumière le besoin pressant de changer nos modèles de consommation et de production.

– having regard to the political declaration issued at the 2002 Johannesburg Earth Summit,
— vu la déclaration politique du Sommet de la terre de Johannesburg de 2002,

At international level an independent environmental framework is currently emerging which will impose new requirements on the CAP as the forthcoming Rio + 10 September 2002 Johannesburg Summit approaches.
Au niveau international, on voit déjà se profiler un cadre environnemental autonome qui imposera de nouvelles exigences à la PAC dans la perspective du prochain Sommet de Johannesburg, en septembre 2002 (Rio + 10).

In view of the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg, the Council held a wide-ranging debate focusing on the outcome of the fourth meeting of the Preparatory Committee in Bali (27 May - 7 June 2002) and the strategy on the way forward up to Johannesburg.
Dans la perspective du Sommet mondial sur le développement durable qui aura lieu à Johannesburg, le Conseil a procédé à un vaste débat axé sur les résultats de la quatrième session du Comité préparatoire tenue à Bali (27 mai 7 juin 2002) et sur la stratégie à suivre jusqu'au sommet de Johannesburg.

Against that backdrop world leaders will meet in Rio de Janeiro in June 2012 for the fourth Earth Summit of this kind, to mark the 20th anniversary of the 1992 Rio UN Conference on Environment and Development and the 10th anniversary of the 2002 Johannesburg World Summit on Sustainable Development.
Dans ce contexte, les dirigeants du monde se réuniront à Rio de Janeiro en juin 2012 pour un Sommet de la Terre, le quatrième du nom, qui marquera le vingtième anniversaire de la Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement, qui s’est tenu à Rio en 1992, et le dixième anniversaire du Sommet mondial sur le développement durable, organisé à Johannesburg en 2002.