Traduction de «2003 expires » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

after expiration | on expiration | upon expiration
à l'expiration du délai | après l'expiration du délai | passé ce délai

Directive 2010/78/EU amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus I Directive
directive Omnibus I | Directive 2010/78/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 modifiant les directives 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE et 2009/65/CE en ce qui concerne les compétences de l’Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne), l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles) et l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers

product whose date for appropriate use has expired | time-expired product
produit périmé

expired concession [ expired licence ]
concession éteinte

expiration of the period [ expiration of the time ]
expiration du délai

expiration of time-out [ expiration of time out ]
fin de temps mort

SARS coronavirus Hong Kong/03/2003
coronavirus du syndrome respiratoire aigu Hong Kong/03/2003

forced expired volume in one second | FEV1 | forced expiratory volume in one second | forced expired volume in 1 second | forced expiratory volume in 1 second
volume expiratoire maximal par seconde | VEMS | volume expiratoire maximal seconde | VEMS | volume expiratoire maximal en une seconde | VEMS | volume expiratoire maximum par seconde | VEMS | volume expiratoire maximum/seconde | VEMS | volume expiratoire maximum-seconde | VEMS | volume expiratoire maximum seconde | VEMS | volume expiratoire maximum en une seconde | VEMS | capacité pulmonaire utilisable à l'effort | CPUE | débit expiratoire maximum seconde | DEMS

Full expiration
expiration complète

Expired gas sample collector
collecteur non électronique d’échantillon de gaz expiré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Without prejudice to Article 34 (3) of Regulation (EC) No 1782/2003, unused payment entitlements shall revert to the national reserve on the day following the last day for modifying the application under the single payment scheme in the calendar year in which the period referred to in the second subparagraph of Article 42(8) or in Article 45(1) of Regulation (EC) No 1782/2003 expires.
1. Sans préjudice des dispositions de l'article 34, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1782/2003, les droits au paiement non utilisés sont reversés à la réserve nationale le jour suivant la date limite prévue pour la modification des demandes au titre du régime de paiement unique durant l'année civile d'expiration de la période visée à l'article 42, paragraphe 8, second alinéa, ou à l'article 45, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1782/2003.

Passport No: P182583 (Tunisian passport issued on 13.9.2003, expired on 12.9.2007).
Passeport tunisien no P182583, délivré le 13.9.2003 et arrivé à expiration le 12.9.2007.

‘Tarad Mohammad Aljarba (alias (a) Tarad Aljarba, (b) Abu-Muhammad al-Shimali); Date of birth: 20.11.1979; Place of birth: Iraq; Nationality: Saudi Arabian; Passport No: E704088 (Saudi Arabian passport issued on 26.8.2003, expired on 2.7.2008).
«Tarad Mohammad Aljarba [alias a) Tarad Aljarba, b) Abu-Muhammad al-Shimali]. Né le 20.11.1979 en Iraq. Nationalité: saoudienne. Numéro de passeport: E704088 (passeport saoudien délivré le 26.8.2003 et arrivé à expiration le 2.7.2008).

(5) Title I of Council Regulation (EC) No 427/2003 expired on 11 December 2013.
(5) Le titre I du règlement (CE) n° 427/2003 du Conseil a expiré le 11 décembre 2013.

Tarad Mohammad Aljarba (alias (a) Tarad Aljarba, (b) Abu-Muhammad al-Shimali); Date of birth: 20.11.1979; Place of birth: Iraq; Nationality: Saudi Arabian; Passport No: E704088 (Saudi Arabian passport issued on 26.8.2003, expired on 2.7.2008).
Tarad Mohammad Aljarba [alias a) Tarad Aljarba, b) Abu-Muhammad al-Shimali]. Né le 20.11.1979 en Iraq. Nationalité: saoudienne. Numéro de passeport: E704088 (passeport saoudien délivré le 26.8.2003 et arrivé à expiration le 2.7.2008).

Passport No: Z050399 (Tunisian passport, issued on 9.12.2003, expired on 8.12.2008).
Passeport no: Z050399 (passeport tunisien, délivré le 9.12.2003, venu à expiration le 8.12.2008).

This will expire on 31 December 2003 and will have to be replaced by the present proposal.
Ce règlement viendra à expiration le 31 décembre 2003 et devra être remplacé par le règlement qui fait l'objet de la proposition à l'examen.

6. In detail, commitments/payments planned for 2004-2006 (for comparison: column for 2003 shows the figures for commitments/payments for the last year of expiring Regulation No 2836/98) and payments for 2007 and after, are the following (€ million)
6. Les crédits d'engagement et de paiement prévus pour la période de 2004 à 2006 (à titre de comparaison, la colonne 2003 rappelle le montant des engagements et des paiements pour la dernière année du règlement (CE) n° 2836/98 qui vient à expiration) et les crédits de paiement pour 2007 et les années suivantes s'établissent comme suit (en millions d'euros):

1. Regulation (EC) No 2836/98 on integrating of gender issues in development cooperation is due to expire on 31 December 2003.
1. Le règlement (CE) n° 2836/98 du Conseil relatif à l'intégration des questions d'égalité des sexes dans la coopération au développement vient à expiration le 31 décembre 2003.

1. The Commission has put forward a proposal to extend (and amend) Council Regulation 1659/98 on Decentralised Cooperation, which is due to expire on 31 December 2003, until 31 December 2006.
1. La Commission a présenté une proposition visant à proroger jusqu'au 31 décembre 2006 (et à modifier) le règlement n° 1659/98 du Conseil relatif à la coopération décentralisée, lequel vient à expiration le 31 décembre 2003.