Vertaling van "2005 summit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

2005 World Summit | Millennium +5 Summit | Millennium Review Summit
Sommet du millénaire + 5 | sommet mondial 2005

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

Government of Canada Consultation for the World Summit on the Information Society, Geneva, 2003--Tunis, 2005
Consultation du gouvernement du Canada en vue du Sommet mondial sur la société de l'information, Genève 2003-Tunis 2005

Summit of Heads of State and Heads of Government of countries using French as a common language [ The Francophone Summit | Cotonou Summit | Quebec Summit | Paris Summit ]
Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage de la langue française [ Sommet de la francophonie | Sommet de Cotonou | Sommet de Québec | Sommet de Paris ]

Hemispheric Summit Conference on Sustainable Development | Summit Conference on Sustainable Development | Summit of the Americas for Sustainable Development
sommet des Amériques sur le développement durable | sommet sur le développement durable

summit pond | summit pool | summit reach
bief de partage

summit | summit conference | summit meeting | summit talks
sommet | conférence au sommet

Halifax Summit [ Halifax Economic Summit | 21st G-7 Economic Summit ]
Sommet d'Halifax [ Sommet économique d'Halifax | 21e Sommet économique du Groupe des Sept ]

UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]
Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]

summit
sommet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the 2005 Summit leaders adopted the EU-India Joint Action Plan (JAP), which defines common objectives and identifies a wide range of supporting activities in the areas of political, economic and development co-operation.
Lors du sommet de 2005, les dirigeants ont adopté le plan d’action conjoint UE‑Inde, dans lequel sont définis les objectifs communs, ainsi que toute une série d’activités de soutien dans les domaines de la coopération politique et économique et de la coopération au développement.

During the 2005 Summit, Leaders adopted the EU-India Joint Action Plan (JAP), reviewed in 2008, which defines common objectives and proposed a wide range of supporting activities in the areas of political, economic, and development co-operation.
Au cours du sommet de 2005, les responsables politiques ont adopté le plan d’action conjoint UE-Inde (JAP), qui définit des objectifs communs et a été évalué en 2008, et proposé un large éventail d'activités de soutien dans les domaines de la coopération politique et économique et de la coopération au développement.

The 2005 Summit decided to hold an EU-Japan Symposium with stakeholders in the different fields of cooperation to develop ideas for new forward looking initiatives.
Le sommet de 2005 avait décidé de la tenue d’un symposium UE-Japon réunissant les acteurs intervenant dans les différents domaines de la coopération afin de dégager des idées pour de nouvelles initiatives tournées vers l’avenir.

There is no justification for the United Kingdom’s rebate. Nor are the special benefits obtained under its shadow by some other Member States at the 2005 summit justified.
Le rabais britannique n’est aucunement justifié, pas plus que ne le sont les avantages spéciaux obtenus, grâce à ce précédent, par certains autres états membres lors du sommet de 2005.

22. Welcomes the fact that the commitment to "establish a high-level Regulatory Cooperation Forum", a key element of the June 2005 Summit Declaration, has finally been set in motion with the proposal to organise at least two meetings in 2006; recommends a swift and full implementation of the 2005 Roadmap for EU-US Regulatory Co-operation; warns that without a sufficient and timely involvement and the support of the various stakeholders and agencies, regulatory cooperation will not achieve the expected results;
22. se félicite que l'engagement qui a été pris de "mettre en place un forum de coopération de haut niveau en matière de réglementation", élément essentiel de la déclaration adoptée lors du sommet de juin 2005, soit enfin mis à exécution avec la proposition qui consiste à organiser au moins deux réunions en 2006; recommande que la feuille de route 2005 pour la coopération UE-États-Unis en matière réglementaire soit appliquée rapidement dans son intégralité; met en garde contre le fait que cette coopération ne produira pas les résultats escomptés si elle ne fait pas l'objet en temps utile d'une mobilisation et d'un soutien suffisants de la part des différentes parties et agences;

20. Welcomes that the commitment to "establish a high-level Regulatory Cooperation Forum", a key element of the June 2005 Summit declaration, has been finally set in motion with the proposal to organise at least two meetings in 2006; recommends a swift and full implementation of the 2005 Roadmap for EU-US regulatory Co-operation; warns that without sufficient and timely involvement and support of the various stakeholders and agencies regulatory cooperation will not achieve the expected results;
20. se félicite que l'engagement qui a été pris de "mettre en place un forum de coopération de haut niveau en matière de réglementation", élément essentiel de la déclaration adoptée lors du sommet de juin 2005, soit enfin mis à exécution avec la proposition qui consiste à organiser au moins deux réunions en 2006; recommande que la feuille de route 2005 pour la coopération UE-États-Unis en matière réglementaire soit appliquée rapidement dans son intégralité; met en garde contre le fait que cette coopération ne produira pas les résultats escomptés si elle ne fait pas l'objet en temps utile d'une mobilisation et d'un soutien suffisants de la part des différentes parties et agences;

I trust that the 2005 summit, 10 years after the first summit, will clearly include in its priorities this need to involve civil society in the Barcelona process.
Je suis convaincue que le sommet 2005, 10 ans après le premier sommet, inclura clairement parmi ses priorités cette nécessité d’impliquer la société civile dans le processus de Barcelone.

Five years after the 2000 UN Millennium Summit, the 2005 Summit will assess the implementation of the Millennium Declaration, the Millennium Development Goals and the outcome of major UN summits and conferences in the economic, social and related fields.
Cinq ans après le Sommet du millénaire, qui a eu lieu en l'an 2000, le sommet de 2005 évaluera la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire, les objectifs du Millénaire pour le développement, ainsi que les conclusions des principales conférences et sommets des Nations Unies dans les domaines économique, social et connexes .

The Jordanian Minister of Labour, Mr Amjad Majali, expressed his country's interest in hosting the 2005 summit of economic and social councils and similar institutions in Amman.
M. Amjad Majali, ministre jordanien du Travail, a fait part de l'intérêt de son pays à accueillir à Amman le sommet de 2005 des Conseils économiques et sociaux et institutions similaires.